Apply more bugfixes from trunk for 0.5.1

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index c88508cfd..517d27c4c 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -197,7 +197,7 @@ $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
 $labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';
-$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
+$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Empfangsbestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
 $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
@@ -297,8 +297,8 @@ $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
 $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
 $labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden';
 $labels['askuser'] = 'immer fragen';
-$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';
-$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';
+$labels['autosend'] = 'automatisch senden';
+$labels['autosendknown'] = 'nur an meine Kontakte senden';
 $labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';
 $labels['ignore'] = 'ignorieren';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';