Update translations

1 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index d9e6d9687..8235c5882 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ihre Sitzung ist ungültig oder abgelaufen.';
 $messages['storageerror'] = 'Verbindung zum Speicherserver fehlgeschlagen.';
 $messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Verbindungsfehler (Fehler beim Erreichen des Servers)!';
 $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Das Popup-Fenster wurde blockiert!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Zeitüberschreitung der Anforderung';
 $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
 $messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
 $messages['checking'] = 'Prüfe...';
+$messages['stillsearching'] = 'Suche...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
@@ -103,8 +106,8 @@ $messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen.';
 $messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size.';
-$messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $ nr Kontakte.';
-$messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $ nr Kontakte.';
+$messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $nr Kontakte.';
+$messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $nr Kontakte.';
 $messages['copyerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht kopiert werden.';
 $messages['moveerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht verschoben werden.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Nachrichten $nr erfolgreich importiert';
 $messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
-$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
+$messages['editorwarning'] = 'Wenn sie den Editor wechseln, könnten Textformatierungen verloren gehen. Möchten sie fortfahren?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';