update de_DE, en_GB, thanks!

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 2070d3953..3f9ad134a 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -10,7 +10,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Stephan Diehl <info@opensolutions.net>                        |
+ | Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -18,65 +18,65 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Anmelden fehlgeschlagen';
+$messages['loginfailed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
+$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ung&uuml;ltig oder abgelaufen';
 $messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
 $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer';
 $messages['loading'] = 'Lade...';
 $messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...';
-$messages['checkingmail'] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...';
+$messages['checkingmail'] = '&Uuml;berpr&uuml;fung auf neue Nachrichten...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
 $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
 $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
 $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugef&uuml;gt';
 $messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser E-Mail-Adresse';
-$messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden externe Bilder blockiert.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden. Sorry!';
+$messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsph&auml;re zur sch&uuml;tzen, wurden externe Bilder blockiert.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschl&uuml;sselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden. Sorry!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
 $messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden';
 $messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen';
 $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
 $messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
-$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
+$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gel&ouml;scht werden';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgew&auml;hlten Kontakte wirklich l&ouml;schen?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgew&auml;hlten Nachrichten wirklich l&ouml;schen?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich l&ouml;schen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
-$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
-$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
+$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollst&auml;ndig ausgef&uuml;llt';
+$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse ein';
 $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Eintr&auml;ge pro Seite an';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empf&auml;nger an';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. M&ouml;chten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
-$messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
+$messages['noldapserver'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie einen LDAP-Server aus';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden';
 $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden';
-$messages['searchnomatch'] = 'Keine Treffer';
+$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
-$messages['checking'] = 'Prüfe...';
+$messages['checking'] = 'Pr&uuml;fe...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
-$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
-$messages['converting'] = 'Entferne Formatierung der Nachricht...';
+$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gel&ouml;scht';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gel&ouml;scht';
+$messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen der Nachricht...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen';
-$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size';
+$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei &uuml;berschreitet die Maximalgr&ouml;&szlig;e von $size';
 $messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
 $messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht ver&auml;ndert werden';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Die &Auml;nderungen konnten nicht gespeichert werden';
 $messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';
-$messages['receiptsent'] = 'Bestätigung erfolgreich gesendet';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Sie können diesen Absender nicht löschen';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterdornder des aktuell selektieren Ordners erstellt';
+$messages['receiptsent'] = 'Lesebest&auml;tigung erfolgreich gesendet';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Best&auml;tigung konnte nicht gesendet werden';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identit&auml;t kann nicht gel&ouml;scht werden, da dies die letzte ist.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterordner des aktuell selektieren Ordners erstellt';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file