Updated localizations from launchpad

2 files changed, 21 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index f1e12dc95..689392bab 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: SimonFS <simonschuette@arcor.de>                              |
+ | Author: Arnd <bla@espenfeld.de>                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Kopieren';
 $labels['move'] = 'Verschieben';
 $labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';
 $labels['download'] = 'Herunterladen';
+$labels['showattachment'] = 'Anzeigen';
+$labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';
 $labels['filename'] = 'Dateiname';
 $labels['filesize'] = 'Dateigröße';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';
@@ -176,7 +178,7 @@ $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
 $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
 $labels['charset'] = 'Zeichensatz';
 $labels['editortype'] = 'Editor Typ';
-$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';
+$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
 $labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';
@@ -200,6 +202,9 @@ $labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';
 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
 $labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';
+$labels['andnmore'] = '$nr weitere';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Zeige weitere Nachrichten-Header';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';
@@ -300,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';
 $labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';
 $labels['importtarget'] = 'Einen neuen Kontakt hinzufügen:';
 $labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';
+$labels['importdesc'] = 'Sie können Kontakte von einem vorhandenen Adressbuch hochladen.<br/>Zur Zeit wird der Import von Adressen im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> oder <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/CSV_(Dateiformat)">CSV</a>Format unterstützt.';
 $labels['done'] = 'Fertig';
 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
 $labels['about'] = 'Über';
@@ -328,6 +334,7 @@ $labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen';
 $labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'beim Weiterleiten und  Beantworten auf HTML-Nachrichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 $labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
@@ -353,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'immer';
 $labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
 $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
 $labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
+$labels['refreshinterval'] = 'Aktualisieren (auf neue Nachrichten prüfen, etc.)';
 $labels['never'] = 'nie';
 $labels['immediately'] = 'sofort';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
@@ -374,6 +382,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Wartung';
 $labels['newmessage'] = 'Neue Nachricht';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signatur';
 $labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';
+$labels['replyempty'] = 'die Originalnachricht nicht zitieren';
 $labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';
 $labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten Signatur der Originalnachricht entfernen';
@@ -386,10 +395,10 @@ $labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
 $labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden';
-$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';
+$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MDN) immer anfordern';
 $labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';
 $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte zum ausgewählten Adressbuch hinzufügen';
+$labels['defaultabook'] = 'Standard Adressbuch';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Alternative E-Mailadressen bei der Auto-Vervollständigung nicht berücksichtigen';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Kontakte auflisten als';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtschreibprüfung vor dem Absenden der Nachricht';
@@ -399,6 +408,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Großbuchstaben bestehen';
 $labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';
+$labels['forwardmode'] = 'Nachrichtenweiterleitung';
+$labels['inline'] = 'eingebettet';
+$labels['asattachment'] = 'als Anhang';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 $labels['subscribed'] = 'Abonniert';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 6c8e58fd1..9374c4b0c 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Dennis Baudys                                                 |
+ | Author: Arnd <bla@espenfeld.de>                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Ungültiger Server Name';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner.';
 $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Sitzung erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox ist leer.';
+$messages['refreshing'] = 'Aktualisieren …';
 $messages['loading'] = 'Wird geladen ...';
 $messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Dateien werden hochgeladen...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt.'
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Es wurden keine Gruppenzuordnungen geändert.';
 $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
+$messages['importformaterror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert.</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen.</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Es wurden noch Rechtschreibfehler in der Nachricht gefunden.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. Keine Berechtigung.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, weil sein Typ nicht dem in der Nachricht deklarierten Typ entspricht. Wenn Sie dem Sender nicht trauen, sollten Sie den Anhang nicht öffnen, weil er schadhaften Inhalte beinhalten könnte.<br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Warnung: Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.';