summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
authorthomascube <thomas@roundcube.net>2011-01-29 14:55:12 +0000
committerthomascube <thomas@roundcube.net>2011-01-29 14:55:12 +0000
commit98cb0f179206843ceaa87df6bfb3d1da045ed8ad (patch)
treeade6196094997c24b48e8a432383bd2da9f6bc5c /program/localization/de_DE
parenta32679e69f7d6c265f85015677743272740dcc8e (diff)
Apply bug fixes and localization updated from trunk for release 0.5.1
Diffstat (limited to 'program/localization/de_DE')
-rw-r--r--program/localization/de_DE/labels.inc34
-rw-r--r--program/localization/de_DE/messages.inc5
2 files changed, 33 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 262127cf4..c88508cfd 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -44,9 +44,6 @@ $labels['size'] = 'Größe';
$labels['priority'] = 'Priorität';
$labels['organization'] = 'Organisation';
$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
-$labels['reply-to'] = 'Antwort an';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
@@ -157,7 +154,6 @@ $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
$labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
$labels['compact'] = 'Packen';
$labels['empty'] = 'Leeren';
-$labels['purge'] = 'Bereinigen';
$labels['quota'] = 'Speicherplatz';
$labels['unknown'] = 'unbekannt';
$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
@@ -208,15 +204,45 @@ $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht
$labels['name'] = 'Angezeigter Name';
$labels['firstname'] = 'Vorname';
$labels['surname'] = 'Nachname';
+$labels['middlename'] = 'zweiter Vorname';
+$labels['nameprefix'] = 'Anrede';
+$labels['namesuffix'] = 'Namenszusatz';
+$labels['nickname'] = 'Spitzname';
+$labels['jobtitle'] = 'Berufsbezeichnung';
+$labels['department'] = 'Firma';
+$labels['gender'] = 'Geschlecht';
+$labels['maidenname'] = 'Mädchenname';
$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Adresse';
+$labels['street'] = 'Straße';
+$labels['locality'] = 'Ort';
+$labels['zipcode'] = 'PLZ';
+$labels['region'] = 'Region';
+$labels['country'] = 'Land';
+$labels['birthday'] = 'Geburtstag';
+$labels['anniversary'] = 'Jahrestag';
+$labels['website'] = 'Webseite';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM-Adresse';
+$labels['notes'] = 'Notizen';
+$labels['male'] = 'männlich';
+$labels['female'] = 'weiblich';
+$labels['manager'] = 'Vorgesetze(r)';
+$labels['assistant'] = 'Assistent';
+$labels['spouse'] = 'Partner/in';
+$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';
$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
$labels['contacts'] = 'Kontakte';
$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
+$labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen';
$labels['edit'] = 'Bearbeiten';
$labels['cancel'] = 'Abbrechen';
$labels['save'] = 'Speichern';
$labels['delete'] = 'Löschen';
+$labels['rename'] = 'umbenennen';
+$labels['addphoto'] = 'Kontaktbild hinzufügen';
+$labels['replacephoto'] = 'Bild ändern';
$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';
$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';
$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 47e4e017d..1d63591c3 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -24,6 +24,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server';
$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
+$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
$messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
@@ -135,7 +137,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
-$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
-$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat';
?>