Force-pull translations from Transifex

2 files changed, 17 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 579f45ad8..8d5a653fe 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -293,7 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistenz';
 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 $labels['allfields'] = 'Alle Felder';
 $labels['search'] = 'Suche';
-$labels['searchfor'] = 'Suche nach "$q"';
+$labels['searchresult'] = 'Suchergebnis';
 $labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';
 $labels['advanced'] = 'Erweitert';
 $labels['other'] = 'Andere';
@@ -337,6 +337,7 @@ $labels['exportall']      = 'Alles exportieren';
 $labels['exportsel']      = 'Auswahl exportieren';
 $labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
 $labels['newgroup']       = 'Neue Gruppe erstellen';
+$labels['addgroup']       = 'Gruppe hinzufügen';
 $labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';
 $labels['groupdelete']    = 'Gruppe löschen';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';
@@ -427,6 +428,7 @@ $labels['2231folding'] = 'vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';
 $labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';
+$labels['savelocalstorage'] = "Vorübergehend lokal im Browser speichern";
 $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
 $labels['toggleadvancedoptions'] = 'Erweiterte Optionen auswählen';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
@@ -490,6 +492,10 @@ $labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';
 $labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';
 $labels['otherfolder'] = 'Ordner eines anderen Benutzers';
 $labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';
+$labels['findfolders'] = 'Suche Ordner';
+$labels['namespace.personal'] = 'Persönlich';
+$labels['namespace.other'] = 'Andere Benutzer';
+$labels['namespace.shared'] = 'Geteilt';
 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 $labels['sortasc']  = 'Aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
@@ -531,6 +537,8 @@ $labels['arialabelmailsearchform'] = 'Suchmaske für E-Mails';
 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Suchmaske für Kontakte';
 $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Eingabe für E-Mailsuche';
 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Eingabe für Suche';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Ordnerauflistungsfilter';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Ordnersuchfeld';
 $labels['arialabelfolderlist'] = 'E-Mailordnerauswahl';
 $labels['arialabelmessagelist'] = 'Liste der E-Mailnachrichten';
 $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Vorschau der Nachricht';
@@ -549,6 +557,8 @@ $labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Weiterleitungsoptionen';
 $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Allen antworten-Optionen';
 $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Weitere Nachrichtenaktionen';
 $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachricht markieren als...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Erstellungsoptionen';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Schnellantworten Menü';
 $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhang Hochladeformular';
 $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Anhangvorschau';
 $labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste von Kontakten und Gruppen als Empfänger';
@@ -557,6 +567,11 @@ $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adressbuch/Gruppen-Optionen';
 $labels['arialabelpreferencesform'] = 'Einstellungsformular';
 $labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identität Bearbeitungsformular';
 $labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Antwort Bearbeitungsformular';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Suchbegriffe';
 $labels['helplistnavigation'] = 'Tastaturnavigation auflisten';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pfeil hoch/runter: Zeilenfokus/Zeilenselektion verschieben
+Leerzeichen: Selektiere ausgewählte Zeile
+Shift + Pfeil hoch/runter: Wähle weitere Zeilen oberhalb/unterhalb
+Strg + Leerzeichen: Gewählte Zeile zur/von der Auswahl hinzufügen/entfernen";
 $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ausgewählten Kontakt öffnen.";
 ?>
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 8235c5882..23bd5cdbf 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
-$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen es erneut.';
+$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen.';