Updated localizations from Transifex

3 files changed, 107 insertions, 32 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/csv2vcard.inc b/program/localization/de_DE/csv2vcard.inc
index 116349d28..fa3317bab 100644
--- a/program/localization/de_DE/csv2vcard.inc
+++ b/program/localization/de_DE/csv2vcard.inc
@@ -15,14 +15,7 @@
 | Author: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>                            |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
-
-// This is a list of CSV column names specified in CSV file header
-// These must be original texts used in Outlook/Thunderbird exported csv files
-// Encoding UTF-8
-
 $map = array();
-
-// MS Outlook 2010
 $map['anniversary'] = "Jahrestag";
 $map['assistants_name'] = "Name Assistent";
 $map['assistants_phone'] = "Telefon Assistent";
@@ -69,8 +62,6 @@ $map['spouse'] = "Spouse";
 $map['suffix'] = "Suffix";
 $map['title'] = "Title";
 $map['web_page'] = "Webseite";
-
-// Thunderbird
 $map['birth_day'] = "Geburtstag";
 $map['birth_month'] = "Geburtsmonat";
 $map['birth_year'] = "Geburtsjahr";
@@ -91,8 +82,6 @@ $map['work_phone'] = "Tel. dienstlich";
 $map['work_address'] = "Dienstlich: Adresse";
 $map['work_country'] = "Dienstlich: Land";
 $map['work_zipcode'] = "Dienstlich: PLZ";
-
-// Atmail
 $map['date_of_birth'] = "Date of Birth";
 $map['email'] = "Email";
 $map['home_mobile'] = "Home Mobile";
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index e0a347e42..97c605e3d 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Mehr...';
 $labels['more']             = 'Mehr';
 $labels['back']             = 'Zurück';
 $labels['options']          = 'Optionen';
+$labels['first'] = 'Erste(r)';
+$labels['last'] = 'Letzte(r)';
+$labels['previous'] = 'Vorherige(r)';
+$labels['next'] = 'Nächste(r)';
 $labels['select'] = 'Auswahl';
 $labels['all'] = 'Alle';
 $labels['none'] = 'Keine';
 $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
+$labels['isread'] = 'Gelesen';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
+$labels['unflagged'] = 'Nicht gekennzeichnet';
 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
 $labels['withattachment'] = 'Mit Anhang';
 $labels['deleted'] = 'Gelöschte';
 $labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht';
+$labels['replied'] = 'Beantwortet';
+$labels['forwarded'] = 'Weitergeleitet';
 $labels['invert'] = 'Invertieren';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'Liste';
@@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Nachrichten importieren';
 $labels['quota'] = 'Speicherplatz';
 $labels['unknown']  = 'unbekannt';
 $labels['unlimited']  = 'unbegrenzt';
+$labels['quotatype'] = 'Kapazitätstyp';
+$labels['quotatotal'] = 'Limit';
+$labels['quotaused'] = 'Verwendet';
+$labels['quotastorage'] = 'Festplattenspeicher';
+$labels['quotamessage'] = 'Nachrichtenanzahl';
 $labels['quicksearch']  = 'Schnellsuche';
 $labels['resetsearch']  = 'Suche zurücksetzen';
 $labels['searchmod']  = 'Suchkriterien ändern';
@@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Nachricht';
 $labels['body']  = 'Inhalt';
 $labels['type'] = 'Typ';
 $labels['namex'] = 'Name';
+$labels['searchscope'] = 'Bereich';
+$labels['currentfolder'] = 'Aktueller Ordner';
+$labels['subfolders'] = 'Dieser und alle Unterordner';
+$labels['allfolders'] = 'Alle Ordner';
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';
@@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
 $labels['dsn']            = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';
+$labels['selectimage']    = 'Bild auswählen';
+$labels['addimage']       = 'Bild hinzufügen';
+$labels['selectmedia']    = 'Film auswählen';
+$labels['addmedia']       = 'Film hinzufügen';
 $labels['editidents']    = 'Absender ändern';
 $labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
@@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';
 $labels['responses'] = 'Schnellantworten';
 $labels['insertresponse'] = 'Schnellantwort hinzufügen';
 $labels['manageresponses'] = 'Schnellantworten verwalten';
-$labels['savenewresponse'] = 'Neue Schnellantwort speichern';
-$labels['editresponses'] = 'Schnellantworten bearbeiten';
+$labels['savenewresponse'] = 'Neue Antwort erstellen';
+$labels['addresponse'] = 'Antwort hinzufügen';
 $labels['editresponse'] = 'Schnellantwort bearbeiten';
+$labels['editresponses'] = 'Schnellantworten bearbeiten';
 $labels['responsename'] = 'Name';
 $labels['responsetext'] = 'Text der Antwort';
 $labels['attach'] = 'Anhängen';
@@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Hochladen';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';
 $labels['close']  = 'Schließen';
 $labels['messageoptions']  = 'Optionen...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Zusammenstellungsoptionen auswählen';
 $labels['low']     = 'Niedrig';
 $labels['lowest']  = 'Niedrigste';
 $labels['normal']  = 'Normal';
@@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistenz';
 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 $labels['allfields'] = 'Alle Felder';
 $labels['search'] = 'Suche';
+$labels['searchresult'] = 'Suchergebnis';
 $labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';
 $labels['advanced'] = 'Erweitert';
 $labels['other'] = 'Andere';
@@ -292,7 +316,9 @@ $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Name und Organisation';
 $labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen';
+$labels['contactphoto'] = 'Foto des Kontakts';
 $labels['edit']   = 'Bearbeiten';
 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
 $labels['save']   = 'Speichern';
@@ -310,10 +336,12 @@ $labels['export']         = 'Exportieren';
 $labels['exportall']      = 'Alles exportieren';
 $labels['exportsel']      = 'Auswahl exportieren';
 $labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppe erstellen';
+$labels['newcontactgroup']       = 'Neue Gruppe erstellen';
+$labels['addgroup']       = 'Gruppe hinzufügen';
 $labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';
 $labels['groupdelete']    = 'Gruppe löschen';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';
+$labels['uponelevel']     = 'Eine Ebene nach oben';
 $labels['previouspage']   = 'Seite zurück';
 $labels['firstpage']      = 'Erste Seite';
 $labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
@@ -340,10 +368,10 @@ $labels['preferences'] = 'Einstellungen';
 $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
 $labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten';
 $labels['identities'] = 'Identitäten';
-$labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';
-$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';
-$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
-$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
+$labels['manageidentities'] = 'Identitäten verwalten';
+$labels['newidentity'] = 'Neue Identität erstellen';
+$labels['addidentity'] = 'Identität hinzufügen';
+$labels['edititem'] = 'Identität bearbeiten';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeichensatz';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht';
@@ -400,7 +428,9 @@ $labels['2231folding'] = 'vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';
 $labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';
+$labels['savelocalstorage'] = "Vorübergehend lokal im Browser speichern";
 $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Erweiterte Optionen auswählen';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
 $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
 $labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
@@ -442,14 +472,14 @@ $labels['asattachment'] = 'als Anhang';
 $labels['replyallmode'] = 'Standardaktion des "Allen antworten" Button';
 $labels['replyalldefault'] = 'Allen antworten';
 $labels['replyalllist'] = 'Nur der Mailingliste antworten (wenn gefunden)';
-$labels['folder']  = 'Ordner';
-$labels['folders']  = 'Ordner';
-$labels['foldername']  = 'Ordnername';
-$labels['subscribed']  = 'Abonniert';
+$labels['folder'] = 'Ordner';
+$labels['folders'] = 'Ordner';
+$labels['foldername'] = 'Ordnername';
+$labels['subscribed'] = 'Abonniert';
 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
-$labels['create']  = 'Erstellen';
-$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
-$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
+$labels['create'] = 'Erstellen';
+$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
+$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
 $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
 $labels['properties'] = 'Eigenschaften';
 $labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
@@ -459,9 +489,13 @@ $labels['info'] = 'Informationen';
 $labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';
 $labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
 $labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';
-$labels['personalfolder']  = 'Privater Ordner';
-$labels['otherfolder']  = 'Ordner eines anderen Benutzers';
-$labels['sharedfolder']  = 'Öffentlicher Ordner';
+$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';
+$labels['otherfolder'] = 'Ordner eines anderen Benutzers';
+$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';
+$labels['findfolders'] = 'Suche Ordner';
+$labels['namespace.personal'] = 'Persönlich';
+$labels['namespace.other'] = 'Andere Benutzer';
+$labels['namespace.shared'] = 'Geteilt';
 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 $labels['sortasc']  = 'Aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
@@ -494,4 +528,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';
 $labels['japanese'] = 'Japanisch';
 $labels['korean'] = 'Koreanisch';
 $labels['chinese'] = 'Chinesisch';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Fensterkontrolle';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Anwendungsaufgaben';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Anwendungstoolbar';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktive Aufgabe';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filter für die E-Mailliste';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Suchmaske für E-Mails';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Suchmaske für Kontakte';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Eingabe für E-Mailsuche';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Eingabe für Suche';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Ordnerauflistungsfilter';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Ordnersuchfeld';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'E-Mailordnerauswahl';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Liste der E-Mailnachrichten';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Vorschau der Nachricht';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Aktionsmenü für Ordner';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Aktionsmenü für Listen';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Listenmenü für Threads';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Nachrichtenauflistung und Sortierungsoptionen';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Nachrichten-Import-Dialog';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Nachrichtennavigation';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Nachrichten-Body';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Nachrichtenaktionen';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kontaktsuchformular';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontakte Sucheingabe';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Nachrichten-Header';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Weiterleitungsoptionen';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Allen antworten-Optionen';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Weitere Nachrichtenaktionen';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachricht markieren als...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Erstellungsoptionen';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Schnellantworten Menü';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhang Hochladeformular';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Anhangvorschau';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste von Kontakten und Gruppen als Empfänger';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kontakt-Export-Optionen';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adressbuch/Gruppen-Optionen';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Einstellungsformular';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identität Bearbeitungsformular';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Antwort Bearbeitungsformular';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Suchbegriffe';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Tastaturnavigation auflisten';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pfeil hoch/runter: Zeilenfokus/Zeilenselektion verschieben
+Leerzeichen: Selektiere ausgewählte Zeile
+Shift + Pfeil hoch/runter: Wähle weitere Zeilen oberhalb/unterhalb
+Strg + Leerzeichen: Gewählte Zeile zur/von der Auswahl hinzufügen/entfernen";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pfeil rechts/links: Nachricht im Thread erweitern/einklappen (nur im Threadmodus)
+Enter: Öffne die ausgewählte/fokussierte Nachricht
+Rücktaste: Verschiebe gewählte Nachricht in den Mülleimer";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ausgewählten Kontakt öffnen.";
 ?>
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index d9e6d9687..23bd5cdbf 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ihre Sitzung ist ungültig oder abgelaufen.';
 $messages['storageerror'] = 'Verbindung zum Speicherserver fehlgeschlagen.';
 $messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Verbindungsfehler (Fehler beim Erreichen des Servers)!';
 $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Das Popup-Fenster wurde blockiert!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Zeitüberschreitung der Anforderung';
 $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
 $messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
 $messages['checking'] = 'Prüfe...';
+$messages['stillsearching'] = 'Suche...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
@@ -103,8 +106,8 @@ $messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen.';
 $messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size.';
-$messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $ nr Kontakte.';
-$messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $ nr Kontakte.';
+$messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $nr Kontakte.';
+$messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $nr Kontakte.';
 $messages['copyerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht kopiert werden.';
 $messages['moveerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht verschoben werden.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Nachrichten $nr erfolgreich importiert';
 $messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
-$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
+$messages['editorwarning'] = 'Wenn sie den Editor wechseln, könnten Textformatierungen verloren gehen. Möchten sie fortfahren?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';
@@ -146,7 +149,7 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
-$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen es erneut.';
+$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen.';