diff options
| author | thomascube <thomas@roundcube.net> | 2006-02-19 18:32:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | thomascube <thomas@roundcube.net> | 2006-02-19 18:32:27 +0000 |
| commit | 0615a69974d0101d3159511d416bb2c75ffa1ad9 (patch) | |
| tree | a39466e1dbedae5e8d24ad05ec02ca55415d5563 /program/localization/de_DE | |
| parent | 181798f913b5e4c58b67f78801819638c960ab06 (diff) | |
Updated several localizations
Diffstat (limited to 'program/localization/de_DE')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_DE/labels.inc | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/de_DE/messages.inc | 6 |
2 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc index fcda31af1..a33ca9956 100644 --- a/program/localization/de_DE/labels.inc +++ b/program/localization/de_DE/labels.inc @@ -2,7 +2,7 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/de/labels.inc | + | language/de_DE/labels.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland | @@ -10,7 +10,8 @@ | | +-----------------------------------------------------------------------+ | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | - | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | de_DE translation: Stephan Diehl <info@sd-edv.de> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -23,10 +24,10 @@ $labels = array(); $labels['username'] = 'Benutzername'; $labels['password'] = 'Passwort'; $labels['server'] = 'Server'; -$labels['login'] = 'Login'; +$labels['login'] = 'Anmelden'; // taskbar // Aktionsleiste -$labels['logout'] = 'Logout'; +$labels['logout'] = 'Abmelden'; $labels['mail'] = 'E-Mail'; $labels['settings'] = 'Einstellungen'; $labels['addressbook'] = 'Adressbuch'; @@ -35,8 +36,8 @@ $labels['addressbook'] = 'Adressbuch'; $labels['inbox'] = 'Posteingang'; $labels['sent'] = 'Gesendet'; $labels['trash'] = 'Gelöscht'; -$labels['drafts'] = 'Vorlagen'; -$labels['junk'] = 'Junk'; +$labels['drafts'] = 'Entwürfe'; +$labels['junk'] = 'Spam'; // message listing // Nachrichtenliste $labels['subject'] = 'Betreff'; @@ -61,7 +62,7 @@ $labels['moveto'] = 'Verschieben nach...'; $labels['download'] = 'Download'; $labels['filename'] = 'Dateiname'; -$labels['filesize'] = 'Dateigrösse'; +$labels['filesize'] = 'Dateigröße'; $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht'; @@ -107,7 +108,7 @@ $labels['unread'] = 'Ungelesene'; $labels['compact'] = 'Packen'; $labels['empty'] = 'Leeren'; -$labels['purge'] = 'Aufräumen'; +$labels['purge'] = 'Bereinigen'; // message compose // Nachrichten erstellen $labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen'; diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc index fb13b4125..5646e4244 100644 --- a/program/localization/de_DE/messages.inc +++ b/program/localization/de_DE/messages.inc @@ -2,7 +2,7 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/de/messages.inc | + | language/de_DE/messages.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland | @@ -11,6 +11,8 @@ +-----------------------------------------------------------------------+ | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ + | de_DE translation: Stephan Diehl <info@sd-edv.de> | + +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -18,7 +20,7 @@ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen'; +$messages['loginfailed'] = 'Anmelden fehlgeschlagen'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies'; |