Switched to full UTF-8 support

author: thomascube <thomas@roundcube.net> 2006-01-11 23:19:22 +0000
committer: thomascube <thomas@roundcube.net> 2006-01-11 23:19:22 +0000
commit: 0af7e8c0e6d6183dd19ea3bad0b3e8bd80f77aa9 (patch)
tree: 2c658aa4f94167166caaea23d9d73ec8ad3c89f1 /program/localization/ee
parent: c4a6214e93ce13202ef6fe7add90ae4c2d1f2deb (diff)
2 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/program/localization/ee/labels.inc b/program/localization/ee/labels.inc
index 76050726f..deffc18a7 100644
--- a/program/localization/ee/labels.inc
+++ b/program/localization/ee/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: �llar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
+ | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -25,7 +25,7 @@ $labels['server']    = 'Server';
 $labels['login']     = 'Logi sisse';
 
 // taskbar
-$labels['logout']   = 'Logi v�lja';
+$labels['logout']   = 'Logi välja';
 $labels['mail']     = 'Postkast';
 $labels['settings'] = 'Seaded';
 $labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';
@@ -33,9 +33,9 @@ $labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';
 // mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Sissetulevad';
 $labels['sent']   = 'Saadetud';
-$labels['trash']  = 'Pr�gikast';
+$labels['trash']  = 'Prügikast';
 $labels['drafts'] = 'Ootel';
-$labels['junk']   = 'R�mps';
+$labels['junk']   = 'Rämps';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Pealkiri';
@@ -44,9 +44,9 @@ $labels['to']      = 'Saaja';
 $labels['cc']      = 'Koopia';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';
-$labels['date']    = 'Kuup�ev';
+$labels['date']    = 'Kuupäev';
 $labels['size']    = 'Suurus';
-$labels['priority'] = 'T�htsus';
+$labels['priority'] = 'Tähtsus';
 $labels['organization'] = 'Organisatsioon';
 
 // aliases
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['filesize'] = 'Faili suurus';
 
 $labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
-$labels['prettydate'] = 'Kenad kuup�evad';
+$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';
 
@@ -78,30 +78,30 @@ $labels['fri'] = 'R';
 $labels['sat'] = 'L';
 
 // weekdays long
-$labels['sunday']    = 'P�hap�ev';
-$labels['monday']    = 'Esmasp�ev';
-$labels['tuesday']   = 'Teisip�ev';
-$labels['wednesday'] = 'Kolmap�ev';
-$labels['thursday']  = 'Neljap�ev';
+$labels['sunday']    = 'Pühapäev';
+$labels['monday']    = 'Esmaspäev';
+$labels['tuesday']   = 'Teisipäev';
+$labels['wednesday'] = 'Kolmapäev';
+$labels['thursday']  = 'Neljapäev';
 $labels['friday']    = 'Reede';
-$labels['saturday']  = 'Laup�ev';
+$labels['saturday']  = 'Laupäev';
 
-$labels['today'] = 'T�na';
+$labels['today'] = 'Täna';
 
 // toolbar buttons
 $labels['writenewmessage']  = 'Kirjuta uus kiri';
 $labels['replytomessage']   = 'Vasta kirjale';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
 $labels['forwardmessage']   = 'Edasta see kiri';
-$labels['deletemessage']    = 'Liiguta kiri pr�gikasti';
-$labels['printmessage']     = 'Tr�ki kiri';
-$labels['previousmessages'] = 'N�ita eelmisi kirju';
-$labels['nextmessages']     = 'N�ita j�rgmisi kirju';
+$labels['deletemessage']    = 'Liiguta kiri prügikasti';
+$labels['printmessage']     = 'Trüki kiri';
+$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
+$labels['nextmessages']     = 'Näita järgmisi kirju';
 $labels['backtolist']       = 'Tagasi kirjade nimekirja';
-$labels['viewsource']       = 'N�ita l�htekoodi';
+$labels['viewsource']       = 'Näita lähtekoodi';
 
 $labels['select'] = 'Vali';
-$labels['all'] = 'k�ik';
+$labels['all'] = 'kõik';
 $labels['none'] = 'mitte midagi';
 $labels['unread'] = 'mitte loetud';
 
@@ -117,16 +117,16 @@ $labels['close']  = 'Sulge';
 $labels['low']     = 'Madal';
 $labels['lowest']  = 'Madalaim';
 $labels['normal']  = 'Tavaline';
-$labels['high']    = 'K�rge';
-$labels['highest'] = 'K�rgeim';
+$labels['high']    = 'Kõrge';
+$labels['highest'] = 'Kõrgeim';
 
 $labels['nosubject']  = '(teema puudub)';
 
-$labels['showimages'] = 'N�ita pilte';
+$labels['showimages'] = 'Näita pilte';
 
 
 // address boook
-$labels['name']      = 'N�idatav nimi';
+$labels['name']      = 'Näidatav nimi';
 $labels['firstname'] = 'Eesnimi';
 $labels['surname']   = 'Perekonnanimi';
 $labels['email']     = 'E-Mail';
@@ -140,10 +140,10 @@ $labels['save']   = 'Salvesta';
 $labels['delete'] = 'Kustuta';
 
 $labels['newcontact']     = 'Loo uus sissekanne';
-$labels['deletecontact']  = 'Kustuta m�rgistatud kontaktid';
+$labels['deletecontact']  = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
 $labels['composeto']      = 'Kirjuta kiri';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
-$labels['print']          = 'Tr�ki';
+$labels['print']          = 'Trüki';
 $labels['export']         = 'Ekspordi';
 
 
@@ -169,14 +169,14 @@ $labels['pagesize']  = 'Ridu lehe kohta';
 
 $labels['folders']  = 'Kaustad';
 $labels['foldername']  = 'Kausta nimi';
-$labels['subscribed']  = 'N�itan';
+$labels['subscribed']  = 'Näitan';
 $labels['create']  = 'Loo';
 $labels['createfolder']  = 'Loo uus kaust';
 $labels['deletefolder']  = 'Kustuta kaust';
 $labels['managefolders']  = 'Manage folders';
 
-$labels['sortby'] = 'J�rjesta';
-$labels['sortasc']  = 'J�rjesta kasvavalt';
-$labels['sortdesc'] = 'J�rjesta kahanevalt';
+$labels['sortby'] = 'Järjesta';
+$labels['sortasc']  = 'Järjesta kasvavalt';
+$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/ee/messages.inc b/program/localization/ee/messages.inc
index 6aeff2834..d1ad6b65a 100644
--- a/program/localization/ee/messages.inc
+++ b/program/localization/ee/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: �llar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
+ | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -18,19 +18,19 @@
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = 'Sisselogimine eba�nnestus';
+$messages['loginfailed']  = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei v�ta pr��nikuid vastu';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
 
-$messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud v�i vigane';
+$messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud või vigane';
 
-$messages['imaperror'] = 'Ei �nnestunud IMAP serveriga �hendust luua';
+$messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
 
-$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab t�hi olevat';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
 
-$messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt l�petatud. N�gemiseni!';
+$messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'Postkast on t�hi';
+$messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
 
 $messages['loading'] = 'Laen...';
 
@@ -46,13 +46,13 @@ $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
 
 $messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
 
-$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas v�lised pildid blokeeritud.';
+$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'See on kr�pteeritud kiri ja kahjuks pole seda v�imalik n�idata. Andestust!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
 
-$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud �htegi kontakti';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud ühtegi kontakti';
 
-$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine eba�nnestus';
+$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
 
 $messages['errorsaving'] = 'Salvestamie ajal ilmnes viga';
 
@@ -62,17 +62,17 @@ $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
 
 $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
 
-$messages['formincomplete']    = 'Vormi k�ik v�ljad ei ole t�idetud';
+$messages['formincomplete']    = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
 
 $messages['noemailwarning']    = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
 
 $messages['nonamewarning']     = 'Palun sisesta nimi';
 
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehek�lje suurus';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
 
-$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta v�hemalt �ks kirjasaaja';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks kirjasaaja';
 
-$messages['nosubjectwarning']  = 'V�li "Pealkiri" on t�hi. Soovid selle �ra t�ita ?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Väli "Pealkiri" on tühi. Soovid selle ära täita ?';
 
 $messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita ?';
author	thomascube <thomas@roundcube.net>	2006-01-11 23:19:22 +0000
committer	thomascube <thomas@roundcube.net>	2006-01-11 23:19:22 +0000
commit	0af7e8c0e6d6183dd19ea3bad0b3e8bd80f77aa9 (patch)
tree	2c658aa4f94167166caaea23d9d73ec8ad3c89f1 /program/localization/ee
parent	c4a6214e93ce13202ef6fe7add90ae4c2d1f2deb (diff)