Updated Italian, Slovenian, Greek, Bulgarian, Hungarian and Croatian translation

2 files changed, 165 insertions, 108 deletions

diff --git a/program/localization/el/labels.inc b/program/localization/el/labels.inc
index ff99364b3..65b0806ff 100755
--- a/program/localization/el/labels.inc
+++ b/program/localization/el/labels.inc
@@ -1,18 +1,16 @@
 <?php
 
 /*
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | language/el/labels.inc                                                       |
- |                                                                              |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                                |
- | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                             |
- | Licensed under the GNU GPL                                                   |
- |                                                                              |
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                               |
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | Greek Translation: Panormitis Petrou <panormitis@gmx.net>                    |
- +------------------------------------------------------------------------------+
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | language/el/labels.inc                                                |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2005-2007, RoundQube Dev. - Switzerland                 |
+ | Licensed under the GNU GPL                                            |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Jim Deves<jim@cobaltblue.gr>                                  |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
 
@@ -21,64 +19,59 @@
 $labels = array();
 
 // login page
-$labels['username']  = 'Όνομα χρήστη';
-$labels['password']  = 'Κωδικός πρόσβασης';
+$labels['welcome']   = 'Καλώς ήρθατε στο $product';
+$labels['username']  = 'Όνομα Χρήστη';
+$labels['password']  = 'Κωδικός Πρόσβασης';
 $labels['server']    = 'Διακομιστής';
 $labels['login']     = 'Είσοδος';
 
 // taskbar
-$labels['logout']   = 'Αποσύνδεση';
+$labels['logout']   = 'Έξοδος';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Προσωπικές ρυθμίσεις';
-$labels['addressbook'] = 'Βιβλίο διευθύνσεων';
+$labels['settings'] = 'Προσωπικές Ρυθμίσεις';
+$labels['addressbook'] = 'Βιβλίο Διευθύνσεων';
 
 // mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Εισερχόμενα';
-$labels['drafts'] = 'Σχέδια';
 $labels['sent']   = 'Απεσταλμένα';
-$labels['trash']  = 'Κάδος αχρήστων';
-$labels['drafts'] = 'Προσχέδια';
-$labels['junk']   = '’χρηστα';
+$labels['trash']  = 'Κάδος';
+$labels['drafts'] = 'Πρόχειρα';
+$labels['junk']   = 'Junk';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Θέμα';
-$labels['nosubject']  = '(χωρίς θέμα)';
 $labels['from']    = 'Αποστολέας';
 $labels['to']      = 'Παραλήπτης';
-$labels['cc']      = 'Κοινοποίηση';
-$labels['bcc']     = 'Κρυφή κοινοποίηση';
-$labels['replyto'] = 'Απάντηση προς';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση προς τον αποστολέα και προς όλους τους παραλήπτες';
-$labels['date']    = 'Ημερομηνία';
+$labels['cc']      = 'Αντίγραφο';
+$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['replyto'] = 'Απάντηση σε';
+$labels['date']    = 'Ημ/νία';
 $labels['size']    = 'Μέγεθος';
-$labels['priority'] = 'Προτεραιότητα';
+$labels['priority'] = 'Πρωτεραιότητα';
 $labels['organization'] = 'Οργανισμός';
-$labels['sortby']   = 'Ταξινόμηση κατά';
-$labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';
-$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';
 
 // aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['Απάντηση προς'];
+$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
 
 $labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';
-$labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from έως $to από $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from από $to έως $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';
 
-$labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';
-$labels['download'] = 'Λήψη';
+$labels['moveto']   = 'μετακίνηση σε...';
+$labels['download'] = 'κατέβασμα';
 
 $labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
-$labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';
+$labels['filesize'] = 'Μέγεθος Αρχείου';
 
-$labels['preferhtml'] = 'Προτιμάται HTML';
+$labels['preferhtml'] = 'Προτίμηση HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Μορφοποιημένες ημερομηνίες';
+$labels['prettydate'] = 'Όμορφη ημ/νία';
 
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο Βιβλίο Διευθύνσεων';
 
 // weekdays short
 $labels['sun'] = 'Κυρ';
-$labels['mon'] = 'Δευ';
+$labels['mon'] = 'Δευτ';
 $labels['tue'] = 'Τρι';
 $labels['wed'] = 'Τετ';
 $labels['thu'] = 'Πεμ';
@@ -97,61 +90,96 @@ $labels['saturday']  = 'Σάββατο';
 $labels['today'] = 'Σήμερα';
 
 // toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'Έλεγχος για τα νέα μηνύματα';
+$labels['checkmail']        = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα';
 $labels['writenewmessage']  = 'Δημιουργία νέου μηνύματος';
-$labels['replytomessage']   = 'Απάντηση μηνύματος';
+$labels['replytomessage']   = 'Απάντηση';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους παραλήπτες';
 $labels['forwardmessage']   = 'Προώθηση μηνύματος';
-$labels['deletemessage']    = 'Μεταφορά του μηνύματος στον κάδο αχρήστων';
-$labels['printmessage']     = 'Εκτύπωση μηνύματος';
-$labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση προηγουμένων μηνυμάτων';
-$labels['nextmessages']     = 'Εμφάνιση επομένων μηνυμάτων';
+$labels['deletemessage']    = 'Μετακίνηση στον Κάδο';
+$labels['printmessage']     = 'Εκτύπωση';
+$labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση προηγούμενης ομάδας μηνυμάτων';
+$labels['nextmessages']     = 'Εμφάνιση επόμενης ομάδας μηνυμάτων';
 $labels['backtolist']       = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων';
-$labels['viewsource']       = 'Προβολή προέλευσης';
+$labels['viewsource']       = 'Προβολή πηγαίου κώδικα';
 
 $labels['select'] = 'Επιλογή';
 $labels['all'] = 'Όλα';
 $labels['none'] = 'Κανένα';
-$labels['unread'] = 'Αδιάβαστα';
+$labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';
+
+$labels['compact'] = 'Συμπίεση';
+$labels['empty'] = 'Άδειασμα';
+$labels['purge'] = 'Καθάρισμα';
+
+$labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';
+$labels['unknown']  = 'άγνωστο';
+$labels['unlimited']  = 'απεριόριστο';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Γρήγορη Εύρεση';
+$labels['resetsearch']  = 'Επαναφορά Εύρεσης';
+
 
 // message compose
-$labels['compose']  = 'Σύνθεση μηνύματος';
-$labels['savemessage']  = 'Εκτός από αυτό το σχέδιο';
-$labels['sendmessage']  = 'Αποστολή του μηνύματος τώρα';
+$labels['compose']  = 'Συγγραφή μηνύματος';
+$labels['savemessage']  = 'Αποθήκευση ως πρόχειρου';
+$labels['sendmessage']  = 'Αποστολή μηνύματος τώρα';
 $labels['addattachment']  = 'Επισύναψη αρχείου';
-$labels['attachments'] = 'Συνημμένα';
-$labels['upload'] = 'Αποστολή';
+$labels['charset']  = 'Charset';
+$labels['returnreceipt'] = 'Αναφορά Παράδοσης';
+
+$labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';
+$labels['resumeediting'] = 'Συνέχιση επεξεργασίας';
+$labels['revertto'] = 'Επαναφορά σε';
+
+$labels['attachments'] = 'Επισυνημένα';
+$labels['upload'] = 'Ανέβασμα';
 $labels['close']  = 'Κλείσιμο';
 
 $labels['low']     = 'Χαμηλή';
-$labels['lowest']  = 'Χαμηλότατη';
+$labels['lowest']  = 'Χαμηλότερη';
 $labels['normal']  = 'Κανονική';
 $labels['high']    = 'Υψηλή';
-$labels['highest'] = 'Ύψιστη';
+$labels['highest'] = 'Υψηλότερη';
 
+$labels['nosubject']  = '(κανένα θέμα)';
 $labels['showimages'] = 'Εμφάνιση εικόνων';
 
 
 // address boook
-$labels['name']      = 'Εμφάνιση ονόματος';
+$labels['name']      = 'Εμφανιζόμενο όνομα';
 $labels['firstname'] = 'Όνομα';
-$labels['surname']   = 'Επώνυμο';
-$labels['email']     = 'Διεύθυνση e-mail';
+$labels['surname']   = 'Επίθετο';
+$labels['email']     = 'E-Mail';
 
-$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';
+$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη επαφής';
 $labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';
 
 $labels['edit']   = 'Επεξεργασία';
-$labels['cancel'] = '’κυρο';
+$labels['cancel'] = 'Ακύρωση';
 $labels['save']   = 'Αποθήκευση';
 $labels['delete'] = 'Διαγραφή';
 
-$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';
+$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας καρτέλας επαφής';
+$labels['addcontact']     = 'Προσθήκη επιλεγμένης επαφής στο Βιβλίο Διευθύνσεων';
 $labels['deletecontact']  = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';
 $labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';
-$labels['contactsfromto'] = 'Επαφές $from έως $to από $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';
 $labels['print']          = 'Εκτύπωση';
 $labels['export']         = 'Εξαγωγή';
 
+$labels['previouspage']   = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';
+$labels['nextpage']       = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP directory search';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Contact name';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Exact match?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Select servers';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Search on';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Look for a contact';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Search';
+
 
 // settings
 $labels['settingsfor']  = 'Ρυθμίσεις για';
@@ -161,24 +189,31 @@ $labels['userpreferences']  = 'Προτιμήσεις χρήστη';
 $labels['editpreferences']  = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';
 
 $labels['identities']  = 'Ταυτότητες';
-$labels['manageidentities']  = 'Διαχείριση ταυτοτήτων αυτού του λογαριασμού';
+$labels['manageidentities']  = 'Διαχείρηση ταυτοτήτων για το λογαριασμό αυτό';
 $labels['newidentity']  = 'Νέα ταυτότητα';
 
 $labels['newitem']  = 'Νέο αντικείμενο';
 $labels['edititem']  = 'Επεξεργασία αντικειμένου';
 
-$labels['setdefault']  = 'Ορισμός προεπιλογών';
+$labels['setdefault']  = 'Ορισμός ως προεπιλογή';
 $labels['language']  = 'Γλώσσα';
-$labels['timezone']  = 'Ζώνη ώρας';
+$labels['timezone']  = 'Περιοχή ώρας';
 $labels['pagesize']  = 'Γραμμές ανά σελίδα';
+$labels['signature'] = 'Υπογραφή';
+$labels['dstactive']  = 'Daylight savings';
 
+$labels['folder']  = 'Φάκελος';
 $labels['folders']  = 'Φάκελοι';
 $labels['foldername']  = 'Όνομα φακέλου';
-$labels['subscribed']  = 'Εγγεγραμμένοι φάκελοι';
+$labels['subscribed']  = 'Εγγραφή';
 $labels['create']  = 'Δημιουργία';
 $labels['createfolder']  = 'Δημιουργία νέου φακέλου';
+$labels['rename'] = 'Μετονομασία';
+$labels['renamefolder'] = 'Μετονομασία φακέλου';
 $labels['deletefolder']  = 'Διαγραφή φακέλου';
-$labels['managefolders']  = 'Διαχείριση φακέλων';
-
+$labels['managefolders']  = 'Διαχείρηση φακέλων';
 
-?>
\ No newline at end of file
+$labels['sortby'] = 'Ταξινόμιση κατά';
+$labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμιση';
+$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμιση';
+?>
diff --git a/program/localization/el/messages.inc b/program/localization/el/messages.inc
index c3612be46..c160f7260 100755
--- a/program/localization/el/messages.inc
+++ b/program/localization/el/messages.inc
@@ -1,86 +1,108 @@
 <?php
 
 /*
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | language/el/messages.inc                                                     |
- |                                                                              |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                                |
- | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                             |
- | Licensed under the GNU GPL                                                   |
- |                                                                              |
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                               |
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | Greek Translation: Panormitis Petrou <panormitis@gmx.net>                    |
- +------------------------------------------------------------------------------+
- 
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | language/el/messages.inc                                              |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2005-2207, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Licensed under the GNU GPL                                            |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Jim Deves<jim@cobaltblue.gr>                                  |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
  $Id$
 
 */
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = 'Η είσοδος απέτυχε';
+$messages['loginfailed']  = 'Είσοδος Απέτυχε';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ο φυλλομετρητής σας (browser) δεν αποδέχεται cookies';
 
-$messages['sessionerror'] = 'Η σύνοδος σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει';
+$messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή έχει λήξη';
 
-$messages['imaperror'] = 'Η σύνδεση με τον διακομιστή IMAP απέτυχε';
+$messages['imaperror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή IMAP απέτυχε';
 
-$messages['nomessagesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν μηνύματα σε αυτό το γραμματοκιβώτιο';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα';
 
-$messages['loggedout'] = 'Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς. Αντίο!';
+$messages['loggedout'] = 'Έχετε τερματίσει επιτυχώς τη συνεδρία. Αντίο!';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'Το γραμματοκιβώτιο είναι άδειο';
+$messages['mailboxempty'] = 'Η θυρίδα είναι άδεια';
 
 $messages['loading'] = 'Φόρτωση...';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Φόρτωση δεδομένων...';
 
-$messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για τα νέα μηνύματα...';
+$messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα...';
 
 $messages['sendingmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος...';
 
-$messages['messagesent'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς';
+$messages['messagesent'] = 'Μήνυμα εστάλη επιτυχώς';
 
-$messages['savingmessage'] = 'Μήνυμα αποταμίευσης...';
+$messages['savingmessage'] = 'Αποθήκευση μηνύματος...';
 
-$messages['messagesaved'] = 'Μήνυμα που σώζεται στα σχέδια';
+$messages['messagesaved'] = 'Μήνυμα αποθηκεύτηκε στα Πρόχειρα';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Αποθηκεύτηκε επιτυχώς';
 
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή προστέθηκε επιτυχώς στο βιβλίο διευθύνσεων';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή προστέθηκε επιτυχώς στο Βιβλίο Διευθύνσεων';
 
 $messages['contactexists'] = 'Υπάρχει ήδη επαφή με αυτή τη διεύθυνση e-mail';
 
-$messages['blockedimages'] = 'Για τη δική σας προστασία, έχουν μπλοκαριστεί οι απομακρυσμένες εικόνες που έχει αυτό το μήνυμα.';
+$messages['blockedimages'] = 'Για να προστατευτεί το απόρρητό σας, οι απομακρυσμένες εικόνες έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το μήνυμα.';
+
+$messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο και δε μπορεί να προβληθεί. Συγνώμη!';
+
+$messages['nocontactsfound'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές';
+
+$messages['sendingfailed'] = 'Αποστολή μηνύματος απέτυχε';
+
+$messages['errorsaving'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση';
+
+$messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να μετακινηθεί';
+
+$messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να διαγραφεί';
+
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Θέλετε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη επαφή/επαφές;';
+
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο φάκελο;';
+
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στο συγκεκριμένο φάκελο;';
+
+$messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως';
+
+$messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται έγκυρη διεύθυνση email';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό είναι ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα και δεν μπορεί να εμφανιστεί. Συγνώμη!';
+$messages['nonamewarning']  = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα';
 
-$messages['noemailwarning']    = 'Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται μέγεθος σελίδας';
 
-$messages['nonamewarning']     = 'Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται τουλάχιστον έναν παραλήπτη';
 
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε ένα μέγεθος σελίδας';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να εισάγεται ένα τώρα;';
 
-$messages['formincomplete']    = 'Η φόρμα δεν συμπληρώθηκε τελείως';
+$messages['nobodywarning'] = 'Αποστολή μηνύματος χωρίς κείμενο;';
 
-$messages['norecipientwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον έναν παραλήπτη';
+$messages['notsentwarning'] = 'Το μήνυμα δεν έχει σταλεί. Θέλετε να το απορρίψετε;';
 
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να το πληκτρολογήσετε τώρα;';
+$messages['noldapserver'] = 'Please select an ldap server to search';
 
-$messages['nobodywarning'] = 'Θέλετε να στείλετε αυτό το μήνυμα χωρίς κείμενο';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές';
 
-$messages['nocontactsfound'] = 'Δεν βρέθηκαν επαφές';
+$messages['nosearchname'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα επαφής ή διεύθυνση email';
 
-$messages['sendingfailed'] = 'Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr μηνύματα βρέθηκαν';
 
-$messages['errorsaving'] = 'Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση';
+$messages['searchnomatch'] = 'Η Εύρεση δεν επέστρεψε αποτελέσματα';
 
-$messages['errormoving']   = 'Το μήνυμα δεν μπόρεσε να μετακινηθεί';
+$messages['searching'] = 'Εύρεση...';
 
-$messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δεν μπόρεσε να διαγραφτεί';
+$messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
 
+$messages['nospellerrors'] = 'Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη';
 
+$messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς';
 ?>
\ No newline at end of file