Imported translations from launchpad

1 files changed, 282 insertions, 75 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index ca4872967..16b3e9af9 100644
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Prokopis Stamoulis <prokopino@gmail.com>                      |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -19,41 +19,46 @@ $labels['welcome'] = 'Καλώς ήρθατε στο $product';
 $labels['username'] = 'Όνομα Χρήστη';
 $labels['password'] = 'Κωδικός Πρόσβασης';
 $labels['server'] = 'Διακομιστής';
-$labels['login'] = 'Είσοδος';
-$labels['logout'] = 'Έξοδος';
+$labels['login'] = 'Σύνδεση';
+$labels['logout'] = 'Αποσύνδεση';
 $labels['mail'] = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
 $labels['addressbook'] = 'Επαφές';
 $labels['inbox'] = 'Εισερχόμενα';
 $labels['drafts'] = 'Πρόχειρα';
 $labels['sent'] = 'Απεσταλμένα';
-$labels['trash'] = 'Κάδος';
-$labels['junk'] = 'Junk';
+$labels['trash'] = 'Κάδος Απορριμάτων';
+$labels['junk'] = 'Ανεπιθύμητα';
 $labels['subject'] = 'Θέμα';
 $labels['from'] = 'Αποστολέας';
 $labels['to'] = 'Παραλήπτης';
-$labels['cc'] = 'Αντίγραφο';
-$labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Απάντηση σε';
-$labels['date'] = 'Ημ/νία';
+$labels['cc'] = 'Κοινοποίηση';
+$labels['bcc'] = 'Κρυφή κοινοποίηση';
+$labels['replyto'] = 'Απάντηση στο';
+$labels['followupto'] = 'Σε συνέχεια';
+$labels['date'] = 'Ημερομηνία';
 $labels['size'] = 'Μέγεθος';
 $labels['priority'] = 'Πρoτεραιότητα';
 $labels['organization'] = 'Οργανισμός';
+$labels['readstatus'] = 'Κατάσταση ανάγνωσης';
 $labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';
 $labels['folders'] = 'Φάκελοι';
 $labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from από $to έως $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Θέματα $from έως $to από $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to από $count';
 $labels['copy'] = 'Αντίγραφο';
-$labels['moveto'] = 'μετακίνηση σε...';
-$labels['download'] = 'λήψη';
+$labels['move'] = 'Μετακίνηση';
+$labels['moveto'] = 'Μετακίνηση σε...';
+$labels['download'] = 'Λήψη';
 $labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
 $labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στις Επαφές';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων';
 $labels['sun'] = 'Κυρ';
 $labels['mon'] = 'Δευτ';
 $labels['tue'] = 'Τρι';
 $labels['wed'] = 'Τετ';
-$labels['thu'] = 'Πεμ';
+$labels['thu'] = 'Πεμπ';
 $labels['fri'] = 'Παρ';
 $labels['sat'] = 'Σαβ';
 $labels['sunday'] = 'Κυριακή';
@@ -67,10 +72,10 @@ $labels['jan'] = 'Ιαν';
 $labels['feb'] = 'Φεβ';
 $labels['mar'] = 'Μαρ';
 $labels['apr'] = 'Απρ';
-$labels['may'] = 'Μάιος';
-$labels['longmay'] = 'Μάιος';
-$labels['jun'] = 'Ιον';
-$labels['jul'] = 'Ιολ';
+$labels['may'] = 'Μαι';
+$labels['longmay'] = 'Μαι';
+$labels['jun'] = 'Ιουν';
+$labels['jul'] = 'Ιουλ';
 $labels['aug'] = 'Αυγ';
 $labels['sep'] = 'Σεπ';
 $labels['oct'] = 'Οκτ';
@@ -88,35 +93,70 @@ $labels['longoct'] = 'Οκτώβριος';
 $labels['longnov'] = 'Νοέμβριος';
 $labels['longdec'] = 'Δεκέμβριος';
 $labels['today'] = 'Σήμερα';
+$labels['refresh'] = 'Ανανέωση';
 $labels['checkmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα';
-$labels['compose'] = 'Συγγραφή μηνύματος';
+$labels['compose'] = 'Δημιουργία μηνύματος';
 $labels['writenewmessage'] = 'Δημιουργία νέου μηνύματος';
-$labels['replytomessage'] = 'Απάντηση';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους παραλήπτες';
+$labels['reply'] = 'Απάντηση';
+$labels['replytomessage'] = 'Απάντηση στον αποστολέα';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στη λίστα ή στον αποστολέα και όλους τους παραλήπτες';
+$labels['replyall'] = 'Απάντηση όλων';
+$labels['replylist'] = 'Λίστα παραληπτών απάντησης';
+$labels['forward'] = 'Προώθηση';
+$labels['forwardinline'] = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Προώθηση σαν συνημμένο';
 $labels['forwardmessage'] = 'Προώθηση μηνύματος';
 $labels['deletemessage'] = 'Διαγραφή μηνύματος';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Μετακίνηση μηνύματος στον Κάδο';
-$labels['printmessage'] = 'Εκτύπωση';
-$labels['previousmessage'] = 'Εμφάνιση προηγούμενου μηνύματος';
-$labels['firstmessage'] = 'Εμφάνιση πρώτου μηνύματος';
-$labels['nextmessage'] = 'Εμφάνιση επόμενου μηνύματος';
-$labels['lastmessage'] = 'Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Διαγραφή του μηνύματος';
+$labels['printmessage'] = 'Εκτύπωση του μηνύματος';
+$labels['previousmessage'] = 'Εμφάνιση του προηγούμενου μηνύματος';
+$labels['firstmessage'] = 'Εμφάνιση του πρώτου μηνύματος';
+$labels['nextmessage'] = 'Εμφάνιση του επόμενου μηνύματος';
+$labels['lastmessage'] = 'Εμφάνιση του τελευταίου μηνύματος';
 $labels['backtolist'] = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων';
 $labels['viewsource'] = 'Προβολή πηγαίου κώδικα';
-$labels['markmessages'] = 'Σήμανση μηνυμάτων';
+$labels['mark'] = 'Μαρκάρισμα';
+$labels['markmessages'] = 'Μαρκάρισμα μηνυμάτων';
 $labels['markread'] = 'ως αναγνωσμένα';
 $labels['markunread'] = 'ως μη-αναγνωσμένα';
-$labels['markflagged'] = 'Με σήμανση';
-$labels['markunflagged'] = 'Χωρίς σήμανση';
-$labels['select'] = 'Επιλογή';
+$labels['markflagged'] = 'ως με σήμανση';
+$labels['markunflagged'] = 'ως Χωρίς σήμανση';
+$labels['moreactions'] = 'Περισσότερες ενέργειες...';
+$labels['more'] = 'Περισσότερα';
+$labels['back'] = 'Επιστροφή';
+$labels['options'] = 'Επιλογές';
+$labels['select'] = 'Επιλέξτε';
 $labels['all'] = 'Όλα';
 $labels['none'] = 'Κανένα';
 $labels['nonesort'] = 'Κανένα';
-$labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';
+$labels['currpage'] = 'Τρέχουσα σελίδα';
+$labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένο';
+$labels['flagged'] = 'Σημειωμένο';
 $labels['unanswered'] = 'Αναπάντητο';
 $labels['deleted'] = 'Διεγραμμένο';
 $labels['invert'] = 'Αναστροφή';
 $labels['filter'] = 'Φίλτρο';
+$labels['list'] = 'Λίστα';
+$labels['threads'] = 'Θέματα';
+$labels['expand-all'] = 'Ανάπτυξη όλων';
+$labels['expand-unread'] = 'Ανάπτυξη των μη αναγνωσμένων';
+$labels['collapse-all'] = 'Σύμπτυξη όλων';
+$labels['threaded'] = 'Θεματοποιημένα';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Ανάπτυξη θεματοποιημένων μηνυμάτων';
+$labels['do_expand'] = 'όλα τα θέματα';
+$labels['expand_only_unread'] = 'μόνο με τα μη αναγνωσμένα μηνύματα';
+$labels['fromto'] = 'Από/Προς';
+$labels['flag'] = 'Επισήμανση';
+$labels['attachment'] = 'Συνημμένο αρχείο';
+$labels['sentdate'] = 'Ημερ. Αποστολής';
+$labels['arrival'] = 'Ημερ. Λήψης';
+$labels['asc'] = 'αύξουσα';
+$labels['desc'] = 'φθίνουσα';
+$labels['listcolumns'] = 'Στήλες';
+$labels['listsorting'] = 'Ταξινόμηση στηλών';
+$labels['listorder'] = 'Σειρά ταξινόμησης';
+$labels['listmode'] = 'Προβολή σε λίστα';
+$labels['folderactions'] = 'Ενέργειες στους φακέλους';
 $labels['compact'] = 'Συμπίεση';
 $labels['empty'] = 'Άδειασμα';
 $labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';
@@ -124,114 +164,281 @@ $labels['unknown'] = 'άγνωστο';
 $labels['unlimited'] = 'απεριόριστο';
 $labels['quicksearch'] = 'Γρήγορη Αναζήτηση';
 $labels['resetsearch'] = 'Επαναφορά Αναζήτησης';
+$labels['searchmod'] = 'Search modifiers';
 $labels['msgtext'] = 'Σε όλο το μήνυμα';
 $labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';
-$labels['savemessage'] = 'Αποθήκευση ως πρόχειρου';
-$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος τώρα';
+$labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';
+$labels['editasnew'] = 'Επεξεργασία σαν νέο';
+$labels['savemessage'] = 'Αποθήκευση ως πρόχειρο';
+$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος';
 $labels['addattachment'] = 'Επισύναψη αρχείου';
-$labels['charset'] = 'Charset';
+$labels['charset'] = 'Κωδικοποίηση χαρακτήρων';
 $labels['editortype'] = 'Είδος επεξεργαστή κειμένου';
 $labels['returnreceipt'] = 'Αναφορά Παράδοσης';
+$labels['dsn'] = 'Κατάσταση αναφοράς παράδοσης';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Στις $date, $sender έγραψε:';
+$labels['originalmessage'] = 'Αρχικό μήνυμα';
+$labels['editidents'] = 'Επεξεργασία ταυτοτήτων';
+$labels['spellcheck'] = 'Συλλαβισμός';
 $labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';
-$labels['resumeediting'] = 'Συνέχιση επεξεργασίας';
-$labels['revertto'] = 'Επαναφορά σε';
+$labels['resumeediting'] = 'Συνέχεια επεξεργασίας';
+$labels['revertto'] = 'Επαναφορά στο';
+$labels['attach'] = 'Επισύναψη';
 $labels['attachments'] = 'Συνημμένα';
-$labels['upload'] = 'Ανέβασμα';
+$labels['upload'] = 'Αποστολή';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current από $total)';
 $labels['close'] = 'Κλείσιμο';
+$labels['messageoptions'] = 'Επιλογές μηνύματος';
 $labels['low'] = 'Χαμηλή';
 $labels['lowest'] = 'Χαμηλότερη';
 $labels['normal'] = 'Κανονική';
 $labels['high'] = 'Υψηλή';
-$labels['highest'] = 'Υψηλότερη';
-$labels['nosubject'] = '(κανένα θέμα)';
-$labels['showimages'] = 'Εμφάνιση εικόνων';
+$labels['highest'] = 'Μέγιστη δυνατή';
+$labels['nosubject'] = '(χωρίς θέμα)';
+$labels['showimages'] = 'Προβολή εικόνων';
+$labels['alwaysshow'] = 'Να προβάλλονται πάντα οι εικόνες που αποστέλλονται από τον $sender';
+$labels['isdraft'] = 'Αυτό το μήνυμα έχει σημανθεί σαν πρόχειρο';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Απλό κείμενο';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Αποθήκευση απεσταλμένου στο φάκελο';
-$labels['dontsave'] = 'Χωρίς αποθήκευση';
-$labels['addcc'] = 'Προσθήκη Cc';
-$labels['addbcc'] = 'Προσθήκη Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Προσθήκη Απάντηση-Σε';
-$labels['mdnrequest'] = 'Ο αποστολέας του μηνύματος έχει ζητήσει να ενημερωθεί όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα. Επιθυμείτε να ενημερώστε τον αποστολέα;';
-$labels['receiptread'] = 'Αναφορά (ανάγνωσης)';
-$labels['yourmessage'] = 'Αυτό είναι μια Αναφορά για το μήνυμά σας';
-$labels['receiptnote'] = 'Σημείωση: Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει μόνο ότι το μήνυμα εμφανίστηκε μόνο στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν επιβεβαιώνει ότι ο παραλήπτης έχει διαβάσει ή έχει κατανοήσει το περιεχόμενο του μηνύματος.';
+$labels['dontsave'] = 'να μην αποθηκευθεί';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι $size';
+$labels['addcc'] = 'Προσθήκη Παραλήπτη Κοινοποίησης';
+$labels['addbcc'] = 'Προσθήκη Παραλήπτη Κρυφής Κοινοποίησης';
+$labels['addreplyto'] = 'Προσθήκη Απάντησης-Στο';
+$labels['addfollowupto'] = 'Προσθήκη Σε συνέχεια του';
+$labels['mdnrequest'] = 'Ο αποστολέας αυτού του μηνύματος, έχει ζητήσει να ειδοποιηθεί όταν θα το διαβάσετε. Θέλετε να επιτρέψετε την ενημέρωσή του;';
+$labels['receiptread'] = 'Αναφορά παράδοσης (διαβάστε την)';
+$labels['yourmessage'] = 'Αυτό είναι μια αναφορά παράδοσης για το μήνυμά σας';
+$labels['receiptnote'] = 'Σημείωση: Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει μόνο ότι το μήνυμά σας εμφανίστηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν επιβεβαιώνει ότι ο παραλήπτης έχει διαβάσει ή έχει κατανοήσει το περιεχόμενό του.';
 $labels['name'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα';
 $labels['firstname'] = 'Όνομα';
 $labels['surname'] = 'Επώνυμο';
+$labels['middlename'] = 'Πατρώνυμο';
+$labels['nameprefix'] = 'Πρόθεμα';
+$labels['namesuffix'] = 'Κατάληξη';
+$labels['nickname'] = 'Ψευδώνυμο';
+$labels['jobtitle'] = 'Τίτλος εργασίας';
+$labels['department'] = 'Τμήμα';
+$labels['gender'] = 'Φύλο';
+$labels['maidenname'] = 'Πατρώνυμο';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη επιλεγμένης επαφής στις Επαφές';
+$labels['phone'] = 'Τηλέφωνο';
+$labels['address'] = 'Διεύθυνση';
+$labels['street'] = 'Οδός';
+$labels['locality'] = 'Πόλη';
+$labels['zipcode'] = 'ΤΚ';
+$labels['region'] = 'Νομός';
+$labels['country'] = 'Χώρα';
+$labels['birthday'] = 'Ημερ/νία Γέννησης';
+$labels['anniversary'] = 'Επέτειος';
+$labels['website'] = 'Ιστοσελίδα';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Σημειώσεις';
+$labels['male'] = 'άνδρας';
+$labels['female'] = 'γυναίκα';
+$labels['manager'] = 'Υπεύθυνος';
+$labels['assistant'] = 'Υπάλληλος';
+$labels['typeassistant'] = 'Υπάλληλος';
+$labels['spouse'] = 'Σύζυγος';
+$labels['allfields'] = 'Όλα τα πεδία';
+$labels['search'] = 'Αναζήτηση';
+$labels['advsearch'] = 'Προηγμένη Αναζήτηση';
+$labels['advanced'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';
+$labels['other'] = 'Άλλα';
+$labels['typeother'] = 'Άλλα';
+$labels['typehome'] = 'Οικία';
+$labels['typework'] = 'Εργασία';
+$labels['typemobile'] = 'Κινητό';
+$labels['typemain'] = 'Κύρια';
+$labels['typehomefax'] = 'Φαξ οικίας';
+$labels['typeworkfax'] = 'Φαξ εργασίας';
+$labels['typecar'] = 'Αυτοκίνητο';
+$labels['typepager'] = 'Βομβητής';
+$labels['typevideo'] = 'Βίντεο';
+$labels['typehomepage'] = 'Αρχική Σελίδα';
+$labels['typeblog'] = 'Ιστολόγιο';
+$labels['typeprofile'] = 'Προφίλ';
+$labels['addfield'] = 'Προσθήκη πεδίου...';
+$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';
 $labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';
+$labels['contacts'] = 'Επαφές';
+$labels['contactproperties'] = 'Ιδιότητες επαφών';
+$labels['personalinfo'] = 'Προσωπικές πληροφορίες';
 $labels['edit'] = 'Επεξεργασία';
 $labels['cancel'] = 'Ακύρωση';
 $labels['save'] = 'Αποθήκευση';
 $labels['delete'] = 'Διαγραφή';
-$labels['newcontact'] = 'Δημιουργία νέας επαφής';
+$labels['rename'] = 'Μετονομασία';
+$labels['addphoto'] = 'Προσθήκη';
+$labels['replacephoto'] = 'Αντικατάσταση';
+$labels['newcontact'] = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';
 $labels['deletecontact'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';
 $labels['composeto'] = 'Σύνθεση μηνύματος προς';
 $labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';
 $labels['print'] = 'Εκτύπωση';
 $labels['export'] = 'Εξαγωγή';
 $labels['exportvcards'] = 'Εξαγωγή επαφών σε vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Δημιουργία νέας Ομάδας επαφών';
+$labels['grouprename'] = 'Μετονομασία ομάδας';
+$labels['groupdelete'] = 'Διαγραφή ομάδας';
 $labels['previouspage'] = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';
-$labels['firstpage'] = 'Εμφάνιση πρώτης σελίδας';
+$labels['firstpage'] = 'Εμφάνιση της πρώτης σελίδας';
 $labels['nextpage'] = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';
-$labels['lastpage'] = 'Εμφάνιση τελευταίας σελίδας';
+$labels['lastpage'] = 'Εμφάνιση της τελευταίας σελίδας';
+$labels['group'] = 'Ομάδα';
 $labels['groups'] = 'Ομάδες';
-$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Επαφές';
+$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διυθύνσεις';
+$labels['searchsave'] = 'Αποθήκευση αναζήτησης';
+$labels['searchdelete'] = 'Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης';
 $labels['import'] = 'Εισαγωγή';
 $labels['importcontacts'] = 'Εισαγωγή επαφών';
-$labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από αρχείο';
-$labels['done'] = 'Έτοιμο';
+$labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από το αρχείο:';
+$labels['importtarget'] = 'Προσθήκη νέων επαφών στο βιβλίο διευθύνσεων:';
+$labels['importreplace'] = 'Αντικατάσταση όλου του βιβλίου διευθύνσεων';
+$labels['importtext'] = 'Μπορείτε να αποστείλετε επαφές από ένα υπάρχων βιβλίο διευθύνσεων.<br/>Προς το παρόν, όσον αφορά την εισαγωγή επαφών, επιτρέπετε η εισαγωγή επαφών σε μορφή <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
+$labels['done'] = 'Ολοκληρώθηκε';
 $labels['settingsfor'] = 'Ρυθμίσεις για';
+$labels['about'] = 'Σχετικά';
 $labels['preferences'] = 'Προτιμήσεις';
 $labels['userpreferences'] = 'Προτιμήσεις χρήστη';
 $labels['editpreferences'] = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';
 $labels['identities'] = 'Ταυτότητες';
-$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για το λογαριασμό αυτό';
+$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για αυτόν το λογαριασμό';
 $labels['newidentity'] = 'Νέα ταυτότητα';
 $labels['newitem'] = 'Νέο αντικείμενο';
 $labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';
-$labels['preferhtml'] = 'Προτίμηση HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Όμορφη ημ/νία';
+$labels['preferhtml'] = 'Προβολή σε HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων';
+$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα σε μορφή HTML';
+$labels['dateformat'] = 'Μορφή ημερομηνίας';
+$labels['timeformat'] = 'Μορφή ώρας';
+$labels['prettydate'] = 'Κομψή ημερ/νία';
 $labels['setdefault'] = 'Ορισμός ως προεπιλογή';
+$labels['autodetect'] = 'Αυτόματα';
 $labels['language'] = 'Γλώσσα';
-$labels['timezone'] = 'Περιοχή ώρας';
+$labels['timezone'] = 'Ζώνη Ώρας';
 $labels['pagesize'] = 'Γραμμές ανά σελίδα';
 $labels['signature'] = 'Υπογραφή';
-$labels['dstactive'] = 'Daylight savings';
-$labels['htmleditor'] = 'Σύνθεση HTML μηνύματος';
+$labels['dstactive'] = 'Θερινή ώρα';
+$labels['htmleditor'] = 'Δημιουργία μηνύματος σε μορφή HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'μόνο σε απάντηση μηνύματος μορφής HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Υπογραφή HTML';
-$labels['previewpane'] = 'Εμφάνιση παραθύρου προεπισκόπησης';
-$labels['skin'] = 'Θεματική παραλλαγή';
-$labels['logoutclear'] = 'Άδειασμα κάδου στην έξοδο';
-$labels['logoutcompact'] = 'Συμπίεση εισερχομένων στην έξοδο';
-$labels['serversettings'] = 'Ρυθμίσεις εξυπηρετητή';
-$labels['mdnrequests'] = 'Ειδοποιήσεις αποστολέα';
-$labels['autosend'] = 'Στείλε αυτόματα';
-$labels['skipdeleted'] = 'Μη εμφάνιση διεγραμμένων μηνυμάτων';
+$labels['previewpane'] = 'Εμφάνιση προεπισκόπησης';
+$labels['skin'] = 'Θέμα εμφάνισης';
+$labels['logoutclear'] = 'Άδειασμα του κάδου στην έξοδο';
+$labels['logoutcompact'] = 'Συμπίεση φακέλου εισερχομένων στην έξοδο';
+$labels['uisettings'] = 'Περιβάλλον χρήστη';
+$labels['serversettings'] = 'Ρυθμίσεις διακομιστή';
+$labels['mailboxview'] = 'Προβολή Μηνυμάτων';
+$labels['mdnrequests'] = 'Όταν ο αποστολέας έχει ζητήσει αναφορά παράδοσης';
+$labels['askuser'] = 'ρώτησέ με';
+$labels['autosend'] = 'στείλε αυτόματα την απόδειξη παραλαβής';
+$labels['autosendknown'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους ρώτα με';
+$labels['autosendknownignore'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους καμιά ενέργεια';
+$labels['ignore'] = 'αγνόησε';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Κατά τη διαγραφή του μηνύματος, μαρκάρισέ το σαν αναγνωσμένο';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Αντί να το διαγράψεις, απλά και μόνο σημείωσέ το';
+$labels['skipdeleted'] = 'Να μην εμφανίζονται τα διαγραμμένα μηνύματα';
+$labels['deletealways'] = 'αν η μετακίνηση στον κάδο αποτύχει, διέγραψέ τα';
+$labels['showremoteimages'] = 'Να εμφανίζονται οι εικόνες που έχουν αποσταλεί σε συνδέσμους';
 $labels['fromknownsenders'] = 'από γνωστούς αποστολείς';
 $labels['always'] = 'πάντα';
-$labels['showinlineimages'] = 'Προβολή συνημμένων φωτογραφιών, κάτω από το μήνυμα';
-$labels['autosavedraft'] = 'Αυτόματη αποθήκευση προχείρου';
+$labels['showinlineimages'] = 'Οι συνημμένες εικόνες να προβάλλονται στο τέλος του μηνήματος';
+$labels['autosavedraft'] = 'Να γίνεται αυτόματη αποθήκευση σαν πρόχειρο';
 $labels['everynminutes'] = 'κάθε $n λεπτό/α';
+$labels['keepalive'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα';
 $labels['never'] = 'ποτέ';
+$labels['immediately'] = 'άμεσα';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Προβολή Μηνυμάτων';
-$labels['messagescomposition'] = 'Συγγραφή Μηνυμάτων';
-$labels['mimeparamfolding'] = 'Ονόματα συνημένων';
+$labels['messagescomposition'] = 'Δημιουργία Μηνυμάτων';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Ονόματα συνημμένων αρχείων';
+$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (μορφή Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (μορφή MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (άλλη μορφή)';
+$labels['force7bit'] = 'Να γίνεται χρήση της κωδικοποίησης MIME για τους χαρακτήρες 8-bit';
 $labels['advancedoptions'] = 'Προχωρημένες επιλογές';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Τα νέα μηνύματα να επιλέγονται αυτόματα';
+$labels['checkallfolders'] = 'Να γίνεται έλεγχος σε όλους τους φακέλους για νέα μηνύματα';
+$labels['displaynext'] = 'Μετά από κάθε μετακίνηση/διαγραφή μηνήματος να εμφανίζεται το επόμενο';
+$labels['defaultfont'] = 'Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για τα μηνύματα μορφής HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'Βασικές επιλογές';
+$labels['section'] = 'Ενότητα';
+$labels['maintenance'] = 'Συντήρηση';
 $labels['newmessage'] = 'Νέο Μήνυμα';
+$labels['signatureoptions'] = 'Επιλογές υπογραφής';
+$labels['whenreplying'] = 'Στις απαντήσεις';
+$labels['replytopposting'] = 'το νέο μήνυμα να είναι πάνω από το αρχικό';
+$labels['replybottomposting'] = 'το νέο μήνυμα να είναι κάτω από το αρχικό';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Όταν το μήνυμα είναι απάντηση, να αφαιρείται η υπογραφή του αρχικού μηνύματος';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Η υπογραφή να προστίθεται αυτόματα';
+$labels['newmessageonly'] = 'μόνο στα νέα μηνύματα';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'μόνο στις απαντήσεις και προωθήσεις';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Όταν γίνεται απάντηση ή προώθηση, η υπογραφή να τοποθετείτε';
+$labels['belowquote'] = 'πάνω από την παράθεση';
+$labels['abovequote'] = 'κάτω από την παράθεση';
+$labels['insertsignature'] = 'Προσθήκη υπογραφής';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Στα μηνύματα που έγινε προεπισκόπηση να μαρκάρονται σαν αναγνωσμένα';
+$labels['afternseconds'] = 'μετά από $n δευτερόλεπτα';
+$labels['reqmdn'] = 'Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά απάντησης';
+$labels['reqdsn'] = 'Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά παράδοσης';
+$labels['replysamefolder'] = 'Τα μηνύματα που είναι απαντήσεις να τοποθετούνται σε ξεχωριστό φάκελο';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Οι νέες επαφές να αποθηκεύονται στο επιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Να μην χρησιμοποιούνται οι εναλλακτικές διευθύνσεις κατά την αυτόματη συμπλήρωση';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Να γίνεται πάντα έλεγχος ορθογραφίας πριν την αποστολή του μηνύματος';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Επιλογές Ορθογραφικού ελέγχου';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Οι λέξεις που περιέχουν σύμβολα να αγνοούνται';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Οι λέξεις που περιέχουν αριθμούς να αγνοούνται';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Οι λέξεις γραμμένες με ΚΕΦΑΛΑΙΑ να αγνοούνται';
+$labels['addtodict'] = 'Προσθήκη στο λεξικό';
 $labels['folder'] = 'Φάκελος';
 $labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';
-$labels['subscribed'] = 'Εγγραφή';
+$labels['subscribed'] = 'Εγγεγραμμένος';
 $labels['messagecount'] = 'Μηνύματα';
 $labels['create'] = 'Δημιουργία';
 $labels['createfolder'] = 'Δημιουργία νέου φακέλου';
 $labels['managefolders'] = 'Διαχείριση φακέλων';
 $labels['specialfolders'] = 'Ειδικοί Φάκελοι';
+$labels['properties'] = 'Ιδιότητες';
+$labels['folderproperties'] = 'Ιδιότητες φακέλου';
+$labels['parentfolder'] = 'Γονικός φάκελος';
+$labels['location'] = 'Τοποθεσία';
+$labels['info'] = 'Πληροφορίες';
+$labels['getfoldersize'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το μέγεθος του φακέλου';
+$labels['changesubscription'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τη συνδρομή σας';
+$labels['foldertype'] = 'Τύπος φακέλου';
+$labels['personalfolder'] = 'Προσωπικός φάκελος';
+$labels['otherfolder'] = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';
+$labels['sharedfolder'] = 'Κοινόχρηστος φάκελος';
 $labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';
 $labels['sortasc'] = 'Αύξουσα ταξινόμηση';
 $labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';
+$labels['undo'] = 'Αναίρεση';
+$labels['plugin'] = 'Πρόσθετο';
+$labels['version'] = 'Έκδοση';
+$labels['source'] = 'Προέλευση';
+$labels['license'] = 'Άδεια χρήσης';
+$labels['support'] = 'Υποστήριξη';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Αγγλικά';
+$labels['westerneuropean'] = 'Δυτικής Ευρώπης';
+$labels['easterneuropean'] = 'Ανατολικής Ευρώπης';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης';
+$labels['baltic'] = 'Βαλτικής';
+$labels['cyrillic'] = 'Κυριλλικά';
+$labels['arabic'] = 'Αραβικά';
+$labels['greek'] = 'Ελληνικά';
+$labels['hebrew'] = 'Εβραϊκά';
+$labels['turkish'] = 'Τουρκικά';
+$labels['nordic'] = 'Σκανδιναβικά';
+$labels['thai'] = 'Ταϊλανδέζικα';
+$labels['celtic'] = 'Κελτικά';
+$labels['vietnamese'] = 'Βιετναμέζικα';
+$labels['japanese'] = 'Ιαπωνικά';
+$labels['korean'] = 'Κορεατικά';
+$labels['chinese'] = 'Κινεζικά';