Updated localizations from Transifex

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index 2c38f5fff..bc53a076e 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή
 $messages['storageerror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή αποθήκευσης απέτυχε.';
 $messages['servererror'] = 'Σφάλμα του εξυπηρετητή!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Σφάλμα εξυπηρετητή: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Σφάλμα σύνδεσης (Αποτυχία πρόσβασης στον διακομιστή)!';
 $messages['dberror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Το αναδυόμενο παράθυρο αποκλείστηκε!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Το αίτημα εξέπνευσε χρονικά';
 $messages['errorreadonly'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση.';
 $messages['errornoperm'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Άρνηση πρόσβασης.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Βρέθηκαν $nr επαφές.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα.';
 $messages['searching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
+$messages['stillsearching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Δεν βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Ο φάκελος εχει εγγραφεί με επιτυχία.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Επιτυχής εισαγωγή $nr μη�
 $messages['importmessageerror'] = 'Η εισαγωγή απέτυχε! Το ανεβασμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο μηνύματος ή φακέλου μηνυμάτων.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Η λειτουργία δεν επιτρέπεται!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Άδεια διεύθυνση e-mail στην επιλεγμένη ταυτότητα.';
-$messages['editorwarning'] = 'Η μετάβαση στην επεξεργασία απλού κειμένου θα προκαλέσει κατάργηση της μορφοποίησης. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;';
+$messages['editorwarning'] = 'Η αλλαγή του τύπου επεξεργασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια της μορφοποίησης κειμένου. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ανεπανόρθωτο σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή. <b>Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Απέτυχε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Σφάλμα ταυτοποίησης.';