Update localizations from launchpad

1 files changed, 33 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index d260a55eb..de447af53 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -9,23 +9,29 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Nikos Keramidis <info@torus.gr>                               |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'Έχει προκύψει κάποιο σφάλμα!';
 $messages['loginfailed'] = 'Είσοδος απέτυχε';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ο περιηγητής σας (browser) δεν αποδέχεται cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή έχει λήξει';
 $messages['storageerror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή IMAP απέτυχε';
 $messages['servererror'] = 'Σφάλμα του εξυπηρετητή!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Σφάλμα εξυπηρετητή: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων!';
+$messages['errorreadonly'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση.';
+$messages['errornoperm'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Άρνηση άδειας';
 $messages['invalidrequest'] = 'Λανθασμένο αίτημα! Δεν αποθηκεύτηκαν δεδομένα.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα';
 $messages['loggedout'] = 'Έχετε τερματίσει επιτυχώς τη συνεδρία. Αντίο!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Η θυρίδα είναι άδεια';
 $messages['loading'] = 'Φόρτωση...';
 $messages['uploading'] = 'Το αρχείο φορτώνεται...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Φόρτωση αρχείων...';
 $messages['loadingdata'] = 'Φόρτωση δεδομένων...';
 $messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος...';
@@ -35,21 +41,27 @@ $messages['messagesaved'] = 'Μήνυμα αποθηκεύτηκε στα Πρό
 $messages['successfullysaved'] = 'Αποθηκεύτηκε επιτυχώς';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή προστέθηκε επιτυχώς στις Επαφές';
 $messages['contactexists'] = 'Υπάρχει ήδη επαφή με αυτή τη διεύθυνση e-mail';
+$messages['contactnameexists'] = 'Μια επαφή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.';
 $messages['blockedimages'] = 'Για να προστατευτεί το απόρρητο σας, οι απομακρυσμένες εικόνες έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το μήνυμα.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο και δε μπορεί να προβληθεί. Συγνώμη!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές';
 $messages['contactnotfound'] = 'Η ζητούμενη επαφή δεν βρέθηκε';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Εισάγετε κάποιους όρους προς αναζήτηση';
 $messages['sendingfailed'] = 'Αποστολή μηνύματος απέτυχε';
 $messages['senttooquickly'] = 'Παρακαλώ περιμένετε $sec δευτερόλεπτα, πριν στείλετε το μήνυμα';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα, κατά την αποθήκευση του απεσταλμένου μηνύματος';
 $messages['errorsaving'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση';
 $messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να μετακινηθεί';
+$messages['errorcopying'] = 'Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του μηνύματος/των';
 $messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να διαγραφεί';
 $messages['errormarking'] = 'Δεν έγινε επισήμανση στο μύνημα';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη επαφή/ές;';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα;';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο μήνυμα/τα;';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο φάκελο;';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στο συγκεκριμένο φάκελο;';
+$messages['contactdeleting'] = 'Διαγραφή επαφών...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Διαγραφή ομάδας...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Διαγραφή φακέλου';
 $messages['foldermoving'] = 'Μεταφορά φακέλου';
 $messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως';
@@ -65,11 +77,14 @@ $messages['noldapserver'] = 'Παρακαλώ επιλέξτε έναν LDAP δ�
 $messages['nosearchname'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα επαφής ή διεύθυνση email';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα συνημμένα. Παρακαλώ περιμένετε ή ακυρώστε το ανέβασμα.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr μηνύματα βρέθηκαν';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr επαφές βρέθηκαν.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα';
 $messages['searching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς';
+$messages['folderpurged'] = 'Ο φάκελος καθαρίστηκε με επιτυχία.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Ο φάκελος συμπιέστηκε με επιτυχία.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Διαγραφή Επιτυχώς';
 $messages['converting'] = 'Μετακίνηση διαμορφώσεων κειμένου...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Η φόρτωση μηνυμάτων από τον διακομιστή απέτυχε';
@@ -80,16 +95,28 @@ $messages['copyerror'] = 'Αποτυχία αντιγραφής διευθύνσ
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Η διεύθυνση έχει μόνο δικαίωμα ανάγνωσης';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Αποθήκευση επαφής απέτυχε';
 $messages['movingmessage'] = 'Μετακίνηση μηνύματος...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Αντιγραφή μηνυμάτων...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Αντιγραφή επαφών...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Διαγραφή μηνυμάτων...';
+$messages['markingmessage'] = 'Σήμανση μηνυμάτων...';
+$messages['addingmember'] = 'Προσθήκη επαφών στην ομάδα...';
+$messages['removingmember'] = 'Αφαίρεση επαφών από την ομάδα...';
 $messages['receiptsent'] = 'Επιτυχής αποστολή αναφοράς ανάγνωσης';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Αποστολή αναφοράς απέτυχε';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε την ταυτότητα;';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Δε μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την ταυτότητα, είναι η τελευταία.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Η ονομασία φακέλου περιέχει μη επιτρεπτό χαρακτήρα';
 $messages['selectimportfile'] = 'Επιλέξτε αρχείο για ανέβασμα';
 $messages['addresswriterror'] = 'Η επιλεγμένη ατζέντα διευθύνσεων δεν είνα εγγράψιμη';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Οι επαφές προστέθηκαν στην ομάδα με επιτυχία.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Οι επαφές αφαιρέθηκαν από την ομάδα με επιτυχία.';
 $messages['importwait'] = 'Εισαγωγή, παρακαλώ περιμένετε...';
 $messages['importerror'] = 'Η εισαγωγή απέτυχε! Το αρχείο δεν είναι έγκυρο vcard αρχείο.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Εισήχθησαν $inserted επαφές με επιτυχία</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Παραλήφθηκαν $skipped υπάρχοντα αντικείμενα</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Η λειτουργία δεν επιτρέπεται!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Στην επιλεγμένη ταυτότητα, λείπει η email διεύθυνση';
+$messages['editorwarning'] = 'Η μετάβαση στην επεξεργασία απλού κειμένου θα προκαλέσει κατάργηση της μορφοποίησης. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ούπς! Ανεπανόθωτο σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή. <b>Το μηνυμά σας δεν στάλθηκε.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Απέτυχε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή';
 $messages['smtpautherror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Σφάλμα ταυτοποίησης';
@@ -98,4 +125,9 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Αποτυχία προσ
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Σφάλμα SMTP: Αδύνατο να προσπελαστεί η λίστα παραληπτών';
 $messages['smtperror'] = 'Σφάλμα SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Λανθασμένη διεύθνση email: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Μεγάλο πλήθος αποδεκτών. Μειώστε τον αριθμό των αποδεκτών σε $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ο αριθμός των μελών της ομάδας υπερβαίνει τον μέγιστο των $max μελών.';
+$messages['internalerror'] = 'Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επαφής/ων';
+$messages['contactdeleted'] = 'Η επαφή/ές διαγράφηκαν με επιτυχία.';