Update translations

2 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index b22b3f3d5..1f4acec69 100644
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -178,6 +178,9 @@ $labels['msgtext']  = 'Σε όλο το μήνυμα';
 $labels['body']  = 'Σώμα';
 $labels['type'] = 'Τυπος';
 $labels['namex'] = 'όνομα';
+$labels['currentfolder'] = 'Τρέχων φάκελος';
+$labels['subfolders'] = 'Αυτός και υποφάκελοι';
+$labels['allfolders'] = 'Όλοι οι φάκελοι';
 $labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';
 $labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Εμφάνιση σε μορφή απλού κειμένου';
@@ -193,6 +196,8 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Αναφορά Παράδοσης';
 $labels['dsn']            = 'Κατάσταση αναφοράς παράδοσης';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Στις $date, $sender έγραψε:';
 $labels['originalmessage'] = 'Αρχικό μήνυμα';
+$labels['selectimage']    = 'Επιλογή εικόνας';
+$labels['addimage']       = 'Προσθήκη εικόνας';
 $labels['editidents']    = 'Επεξεργασία ταυτοτήτων';
 $labels['spellcheck']    = 'Συλλαβισμός';
 $labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';
@@ -203,9 +208,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Επαναφορά μηνύματος;';
 $labels['responses'] = 'Απαντήσεις';
 $labels['insertresponse'] = 'Εισάγετε μια απάντηση';
 $labels['manageresponses'] = 'Διαχείριση απαντήσεων';
-$labels['savenewresponse'] = 'Αποθήκευση νέας απάντησης';
-$labels['editresponses'] = 'Μεταβολή απαντήσεων';
 $labels['editresponse'] = 'Μεταβολή απάντησης';
+$labels['editresponses'] = 'Μεταβολή απαντήσεων';
 $labels['responsename'] = 'Όνομα';
 $labels['responsetext'] = 'Κείμενο απάντησης';
 $labels['attach'] = 'Επισύναψη';
@@ -270,6 +274,7 @@ $labels['assistant'] = 'Υπάλληλος';
 $labels['spouse'] = 'Σύζυγος';
 $labels['allfields'] = 'Όλα τα πεδία';
 $labels['search'] = 'Αναζήτηση';
+$labels['searchfor'] = 'Αναζήτηση για "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Προηγμένη Αναζήτηση';
 $labels['advanced'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';
 $labels['other'] = 'Άλλα';
@@ -288,7 +293,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Αρχική Σελίδα';
 $labels['typeblog'] = 'Ιστολόγιο';
 $labels['typeprofile'] = 'Προφίλ';
 $labels['addfield'] = 'Προσθήκη πεδίου...';
-$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';
 $labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';
 $labels['contacts'] = 'Επαφές';
 $labels['contactproperties'] = 'Ιδιότητες επαφών';
@@ -301,7 +305,6 @@ $labels['rename'] = 'Μετονομασία';
 $labels['addphoto'] = 'Προσθήκη';
 $labels['replacephoto'] = 'Αντικατάσταση';
 $labels['uploadphoto'] = 'Φόρτωση εικόνας';
-$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';
 $labels['deletecontact']  = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';
 $labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';
 $labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';
@@ -310,7 +313,6 @@ $labels['export']         = 'Εξαγωγή';
 $labels['exportall']      = 'Εξαγωγή όλων';
 $labels['exportsel']      = 'Εξαγωγή επιλεγμένων';
 $labels['exportvcards']   = 'Εξαγωγή επαφών σε vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Δημιουργία νέας Ομάδας επαφών';
 $labels['grouprename']    = 'Μετονομασία ομάδας';
 $labels['groupdelete']    = 'Διαγραφή ομάδας';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Αφαίρεση επιλεγμένων επαφών από την ομάδα';
@@ -321,7 +323,7 @@ $labels['lastpage']       = 'Εμφάνιση της τελευταίας σελ
 $labels['group'] = 'Ομάδα';
 $labels['groups'] = 'Ομάδες';
 $labels['listgroup'] = 'Μέλη της ομάδας λίστας';
-$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διυθύνσεις';
+$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διευθύνσεις';
 $labels['searchsave'] = 'Αποθήκευση αναζήτησης';
 $labels['searchdelete'] = 'Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης';
 $labels['import'] = 'Εισαγωγή';
@@ -340,10 +342,6 @@ $labels['preferences'] = 'Προτιμήσεις';
 $labels['userpreferences'] = 'Προτιμήσεις χρήστη';
 $labels['editpreferences'] = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';
 $labels['identities'] = 'Ταυτότητες';
-$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για αυτόν το λογαριασμό';
-$labels['newidentity'] = 'Νέα ταυτότητα';
-$labels['newitem'] = 'Νέο αντικείμενο';
-$labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';
 $labels['preferhtml'] = 'Προβολή σε HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων';
 $labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα σε μορφή HTML';
@@ -442,14 +440,14 @@ $labels['asattachment'] = 'σαν επισύναψη';
 $labels['replyallmode'] = 'Προεπιλεγμένη ενέργεια του κουμπιού [Απάντηση σε όλους]';
 $labels['replyalldefault'] = 'απάντηση σε όλους';
 $labels['replyalllist'] = 'Απάντηση μόνο σε λίστα e-mail (αν υπάρχει)';
-$labels['folder']  = 'Φάκελος';
-$labels['folders']  = 'Φάκελοι';
-$labels['foldername']  = 'Όνομα φακέλου';
-$labels['subscribed']  = 'Εγγεγραμμένος';
+$labels['folder'] = 'Φάκελος';
+$labels['folders'] = 'Φάκελοι';
+$labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';
+$labels['subscribed'] = 'Εγγεγραμμένος';
 $labels['messagecount'] = 'Μηνύματα';
-$labels['create']  = 'Δημιουργία';
-$labels['createfolder']  = 'Δημιουργία νέου φακέλου';
-$labels['managefolders']  = 'Διαχείριση φακέλων';
+$labels['create'] = 'Δημιουργία';
+$labels['createfolder'] = 'Δημιουργία νέου φακέλου';
+$labels['managefolders'] = 'Διαχείριση φακέλων';
 $labels['specialfolders'] = 'Ειδικοί Φάκελοι';
 $labels['properties'] = 'Ιδιότητες';
 $labels['folderproperties'] = 'Ιδιότητες φακέλου';
@@ -459,9 +457,9 @@ $labels['info'] = 'Πληροφορίες';
 $labels['getfoldersize'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το μέγεθος του φακέλου';
 $labels['changesubscription'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τη συνδρομή σας';
 $labels['foldertype'] = 'Τύπος φακέλου';
-$labels['personalfolder']  = 'Προσωπικός φάκελος';
-$labels['otherfolder']  = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';
-$labels['sharedfolder']  = 'Κοινόχρηστος φάκελος';
+$labels['personalfolder'] = 'Προσωπικός φάκελος';
+$labels['otherfolder'] = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';
+$labels['sharedfolder'] = 'Κοινόχρηστος φάκελος';
 $labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';
 $labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';
 $labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';
@@ -494,4 +492,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Βιετναμέζικα';
 $labels['japanese'] = 'Ιαπωνικά';
 $labels['korean'] = 'Κορεατικά';
 $labels['chinese'] = 'Κινεζικά';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index 2c38f5fff..364dc6c09 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή
 $messages['storageerror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή αποθήκευσης απέτυχε.';
 $messages['servererror'] = 'Σφάλμα του εξυπηρετητή!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Σφάλμα εξυπηρετητή: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Σφάλμα σύνδεσης (Αποτυχία πρόσβασης στον διακομιστή)!';
 $messages['dberror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Το αίτημα εξέπνευσε χρονικά';
 $messages['errorreadonly'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση.';
@@ -92,6 +93,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Βρέθηκαν $nr επαφές.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα.';
 $messages['searching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
+$messages['stillsearching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Δεν βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Ο φάκελος εχει εγγραφεί με επιτυχία.';
@@ -135,7 +137,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Επιτυχής εισαγωγή $nr μη�
 $messages['importmessageerror'] = 'Η εισαγωγή απέτυχε! Το ανεβασμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο μηνύματος ή φακέλου μηνυμάτων.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Η λειτουργία δεν επιτρέπεται!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Άδεια διεύθυνση e-mail στην επιλεγμένη ταυτότητα.';
-$messages['editorwarning'] = 'Η μετάβαση στην επεξεργασία απλού κειμένου θα προκαλέσει κατάργηση της μορφοποίησης. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;';
+$messages['editorwarning'] = 'Η αλλαγή του τύπου επεξεργασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια της μορφοποίησης κειμένου. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ανεπανόρθωτο σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή. <b>Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Απέτυχε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Σφάλμα ταυτοποίησης.';