Synced localizations from Transifex

2 files changed, 36 insertions, 33 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index 4e1db7002..9f5d81839 100644
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Αντιγραφή';
 $labels['move']     = 'Μετακίνηση';
 $labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';
 $labels['download'] = 'Λήψη';
-$labels['open']     = 'Open';
+$labels['open']     = 'Ανοιγμα';
 $labels['showattachment'] = 'Εμφάνιση';
 $labels['showanyway'] = 'Εμφάνιση';
 
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Τρέχουσα σελίδα';
 $labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένο';
 $labels['flagged'] = 'Σημειωμένο';
 $labels['unanswered'] = 'Αναπάντητο';
-$labels['withattachment'] = 'With attachment';
+$labels['withattachment'] = 'Με επισύναψη';
 $labels['deleted'] = 'Διεγραμμένο';
 $labels['undeleted'] = 'Μη διεγραμμένο';
 $labels['invert'] = 'Αναστροφή';
@@ -206,8 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Σώμα';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';
 $labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
-$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+$labels['changeformattext'] = 'Εμφάνιση σε μορφή απλού κειμένου';
+$labels['changeformathtml'] = 'Εμφάνιση σε μορφή HTML';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Επεξεργασία σαν νέο';
@@ -402,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Δημιουργία μηνύματος σε μορφή
 $labels['htmlonreply'] = 'μόνο σε απάντηση μηνύματος μορφής HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'σε προώθηση ή σε απάντηση σε HTML μήνυμα';
 $labels['htmlsignature'] = 'Υπογραφή HTML';
+$labels['showemail'] = 'Εμφάνιση διεύθυνσης e-mail με το εμφανιζόμενο όνομα';
 $labels['previewpane'] = 'Εμφάνιση προεπισκόπησης';
 $labels['skin'] = 'Θέμα εμφάνισης';
 $labels['logoutclear'] = 'Άδειασμα του κάδου στην έξοδο';
diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index 542066efa..dc2499d8b 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Το αίτημα εξέπνευσε χρονικά';
 $messages['errorreadonly'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση.';
 $messages['errornoperm'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Άρνηση άδειας';
+$messages['erroroverquota'] = 'Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας. Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο. ';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο. Χρησιμοποιήστε το συνδυασμό πλήκτρων SHIFT DEL για να διαγράψετε ένα μήνυμα.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Λανθασμένο αίτημα! Δεν αποθηκεύτηκαν δεδομένα.';
 $messages['invalidhost'] = 'Άκυρο όνομα εξυπηρετητή.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα';
@@ -90,8 +92,8 @@ $messages['searching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Ο φάκελος εχει εγγραφεί με επιτυχία.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς';
 $messages['folderpurged'] = 'Ο φάκελος καθαρίστηκε με επιτυχία.';
 $messages['folderexpunged'] = 'Ο φάκελος συμπιέστηκε με επιτυχία.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Διαγραφή Επιτυχώς';
@@ -119,9 +121,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Επιλέξτε αρχείο για ανέβα
 $messages['addresswriterror'] = 'Η επιλεγμένη ατζέντα διευθύνσεων δεν είνα εγγράψιμη';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Οι επαφές προστέθηκαν στην ομάδα με επιτυχία.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Οι επαφές αφαιρέθηκαν από την ομάδα με επιτυχία.';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Οι αναθεσεις της ομαδας δεν αλλαξαν.';
 $messages['importwait'] = 'Εισαγωγή, παρακαλώ περιμένετε...';
-$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importformaterror'] = 'Η εισαγωγή απέτυχε! Το αρχείο δεν είναι έγκυρο εισαγωγής δεδομένων.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Εισήχθησαν $inserted επαφές με επιτυχία</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Παραλήφθηκαν $skipped υπάρχοντα αντικείμενα</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Η λειτουργία δεν επιτρέπεται!';
@@ -140,30 +142,30 @@ $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ο αριθμός των μελών τη�
 $messages['internalerror'] = 'Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επαφής/ων';
 $messages['contactdeleted'] = 'Η επαφή/ές διαγράφηκαν με επιτυχία.';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';
-$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Group deleted successfully.';
-$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.';
-$messages['groupcreated'] = 'Group created successfully.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
-$messages['messagedeleted'] = 'Message(s) deleted successfully.';
-$messages['messagemoved'] = 'Message(s) moved successfully.';
-$messages['messagecopied'] = 'Message(s) copied successfully.';
-$messages['messagemarked'] = 'Message(s) marked successfully.';
-$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.';
-$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Name cannot be empty.';
-$messages['nametoolong'] = 'Name is too long.';
-$messages['folderupdated'] = 'Folder updated successfully.';
-$messages['foldercreated'] = 'Folder created successfully.';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Not a valid image format.';
-$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';
-$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';
-$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Οι διαγραφημενη επαφη(ες) δεν μπορουν να επαναφερθουν.';
+$messages['contactrestored'] = 'Η επαφη(ες) επαναφερθηκαν.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Η ομαδα διαγράφηκε επιτυχώς.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Η ομαδα μετονομαστηκε επιτυχως.';
+$messages['groupcreated'] = 'Η ομαδα δημιουργηθηκε επιτυχως.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Η αποθηκευμένη αναζήτηση διαγράφηκε επιτυχως. ';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της αποθηκευμένης αναζήτησης.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Η αποθηκευμένη αναζητήση δημιουργήθηκε με επιτυχία. ';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Η αποθηκευμενη αναζητηση δεν μπορεσε να δημιουργηθει.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Το μυνημα(τα) διαγραφηκαν επιτυχως.';
+$messages['messagemoved'] = 'Το μυνημα(τα) μετακινηθηκαν επιτυχως.';
+$messages['messagecopied'] = 'Το μυνημα(τα) αντιγραφθηκαν επιτυχως.';
+$messages['messagemarked'] = 'Το μυνημα(τα) μαρκαρισθηκαν επιτυχως.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Εισάγετε τουλάχιστον $min χαρακτήρες για αυτόματη συμπλήρωση.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Περισσότερες ταιριάστες καταχωρήσεις βρέθηκαν. Πληκτρολογείστε περισσότερους χαρακτήρες.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Το ονομα δεν μπορεί να είναι κενό.';
+$messages['nametoolong'] = 'Το όνομα είναι πολύ μεγάλο.';
+$messages['folderupdated'] = 'Ο φάκελος ανανεωθηκε επιτυχώς.';
+$messages['foldercreated'] = 'Ο φάκελος δημιουργηθηκε επιτυχώς.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Μη έγκυρη μορφή εικόνας. ';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Ορθογραφικά λάθη εντοπίστηκαν στο μήνυμα. ';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία/μετακινήση φάκελου σε επιλεγμένο φάκελο γονέα. Κανένα δικαίωμα πρόσβασης. ';
+$messages['messagetoobig'] = 'Το τμήμα μήνυματος είναι πολύ μεγάλο για επεξεργασια. ';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Αυτή η κατάσχεση είναι ύποπτη, επειδή ο τύπος δεν ταιριάζει με τον τύπο που δηλώνεται στο μήνυμα. Εάν δεν εμπιστεύεστε τον αποστολέα, δεν θα πρέπει να το ανοίγετε στο πρόγραμμα περιήγησης επειδή μπορεί να περιέχει κακόβουλο περιεχόμενο.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em> ';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Προειδοποίηση : Αυτή η υπηρεσία webmail απαιτεί Javascript! Για να ΤΟ χρησιμοποιήσετε ενεργοποιήστε τΟ JavaScript στις ρυθμίσεις του browser σας. ';
 
 ?>