#1485368: en_* update

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/en_US/labels.inc b/program/localization/en_US/labels.inc
index 7e538c2ed..380352e79 100644
--- a/program/localization/en_US/labels.inc
+++ b/program/localization/en_US/labels.inc
@@ -282,8 +282,8 @@ $labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
 $labels['autosavedraft']  = 'Automatically save draft';
 $labels['everynminutes']  = 'every $n minutes';
 $labels['never']  = 'never';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'Messages displaying';
-$labels['messagescomposition'] = 'Messages composition';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying messages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composing messages';
 
 $labels['folder']  = 'Folder';
 $labels['folders']  = 'Folders';
diff --git a/program/localization/en_US/messages.inc b/program/localization/en_US/messages.inc
index e7c64c0df..6b1bb8475 100644
--- a/program/localization/en_US/messages.inc
+++ b/program/localization/en_US/messages.inc
@@ -40,7 +40,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'This is an encrypted message and can not be dis
 $messages['nocontactsfound'] = 'No contacts found';
 $messages['contactnotfound'] = 'The requested contact was not found';
 $messages['sendingfailed'] = 'Failed to send message';
-$messages['senttooquickly'] = 'You have to wait $sec sec. to sent the message';
+$messages['senttooquickly'] = 'Please wait $sec sec(s). before sending this message';
 $messages['errorsavingsent'] = 'An error occured while saving sent message';
 $messages['errorsaving'] = 'An error occured while saving';
 $messages['errormoving'] = 'Could not move the message';
@@ -49,9 +49,9 @@ $messages['deletecontactconfirm']  = 'Do you really want to delete the selected
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Do you really want to delete the selected message(s)?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete this folder?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete all messages in this folder?';
-$messages['foldercreating'] = 'Folder creating...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Folder deleting...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Folder renaming...';
+$messages['foldercreating'] = 'Creating folder...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Deleting folder...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Renaming folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'The form was not completely filled out';
 $messages['noemailwarning'] = 'Please enter a valid email address';
 $messages['nonamewarning']  = 'Please enter a name';