Updated localizations from mailing list submissions

1 files changed, 28 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 7d114ccde..875f8581d 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -103,6 +103,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Responder mensaje';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
 $labels['replyall'] = 'Responder a todos';
 $labels['replylist'] = 'Responder a la lista';
+$labels['forwardinline'] = 'Reenviar directamente';
+$labels['forwardattachment'] = 'Reenviar como adjunto';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje';
 $labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera';
@@ -118,7 +120,7 @@ $labels['markread'] = 'Como leído';
 $labels['markunread'] = 'Como no leído';
 $labels['markflagged'] = 'Como marcado';
 $labels['markunflagged'] = 'Como no marcado';
-$labels['messageactions'] = 'Más acciones...';
+$labels['moreactions'] = 'Más acciones…';
 $labels['select'] = 'Elija';
 $labels['all'] = 'Todos';
 $labels['none'] = 'Ninguno';
@@ -171,12 +173,15 @@ $labels['charset'] = 'Codificación';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Acuse de recibo';
 $labels['dsn'] = 'Entrega de notificaciones de estado';
+$labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';
+$labels['originalmessage'] = 'Mensaje original';
 $labels['editidents'] = 'Editar identidades';
 $labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';
 $labels['revertto'] = 'Revertir a';
 $labels['attachments'] = 'Adjuntos';
 $labels['upload'] = 'Subir';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close'] = 'Cerrar';
 $labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaje...';
 $labels['low'] = 'Bajo';
@@ -229,6 +234,10 @@ $labels['female'] = 'Mujer';
 $labels['manager'] = 'Director';
 $labels['assistant'] = 'Auxiliar';
 $labels['spouse'] = 'Cónyuge';
+$labels['allfields'] = 'Todos los campos';
+$labels['search'] = 'Buscar';
+$labels['advsearch'] = 'Búsqueda avanzada';
+$labels['other'] = 'Otro';
 $labels['typehome'] = 'Casa';
 $labels['typework'] = 'Trabajo';
 $labels['typeother'] = 'Otro';
@@ -240,6 +249,9 @@ $labels['typecar'] = 'Coche';
 $labels['typepager'] = 'Busca';
 $labels['typevideo'] = 'Vídeo';
 $labels['typeassistant'] = 'Auxiliar';
+$labels['typehomepage'] = 'Inicio';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
 $labels['addfield'] = 'Añadir campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
@@ -261,7 +273,8 @@ $labels['print'] = 'Imprimir';
 $labels['export'] = 'Exportar';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos en formato vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Crear un nuevo grupo de contactos';
-$labels['groupactions'] = 'Acciones para grupos de contactos...';
+$labels['grouprename'] = 'Renombrar grupo';
+$labels['groupdelete'] = 'Borrar grupo';
 $labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';
 $labels['firstpage'] = 'Mostrar primer grupo';
 $labels['nextpage'] = 'Mostrar grupo siguiente';
@@ -269,9 +282,12 @@ $labels['lastpage'] = 'Mostrar último grupo';
 $labels['group'] = 'Grupo';
 $labels['groups'] = 'Grupos';
 $labels['personaladrbook'] = 'Direcciones personales';
+$labels['searchsave'] = 'Guardar búsqueda';
+$labels['searchdelete'] = 'Borrar búsqueda';
 $labels['import'] = 'Importar';
 $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo:';
+$labels['importtarget'] = 'Añadir un nuevo contacto a la los contactos:';
 $labels['importreplace'] = 'Reemplazar toda la lista de contactos';
 $labels['importtext'] = 'Puede importar contactos desde una lista existente.<br/>Actualmente sólo soportamos el formato <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 $labels['done'] = 'Hecho';
@@ -287,6 +303,8 @@ $labels['edititem'] = 'Editar';
 $labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Juego de caracteres por defecto';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
+$labels['dateformat'] = 'Formato de fecha';
+$labels['timeformat'] = 'Formato de hora';
 $labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
 $labels['setdefault'] = 'Seleccionar opción por defecto';
 $labels['autodetect'] = 'Automático';
@@ -357,6 +375,13 @@ $labels['afternseconds'] = 'después de $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempre un acuse de recibo';
 $labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempre la entrega de notificaciones de estado';
 $labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la bandeja del mensaje que se responde';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Añadir nuevos contactos a la lista de contactos seleccionada';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprobar ortografía antes de enviar un mensaje';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones de ortografía';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palabras con símbolos';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todo mayúsculas';
+$labels['addtodict'] = 'Añadir al diccionario';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Bandejas';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
@@ -380,6 +405,7 @@ $labels['sharedfolder'] = 'Bandeja pública';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
+$labels['undo'] = 'Deshacer';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';