he_IL fr_FR cs_CZ nn_NO en_GB lt_LT et_EE it_IT sv_SE es_AR ru_RU es_ES pt_BR sl_SI ca_ES update

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 0461d1192..94d9c1e8f 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -49,6 +49,7 @@ $messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundo(s) antes de mandar
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje enviado';
 $messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba';
 $messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el mensaje';
+$messages['errorcopying'] = 'No se ha podido copiar el/los mensaje(s)';
 $messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';
 $messages['errormarking'] = 'No se ha podido marcar el mensaje';
 $messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
@@ -88,6 +89,7 @@ $messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ninguna dirección';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto';
 $messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje...';
 $messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado con éxito.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';
@@ -95,6 +97,8 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Esta carpeta se creará como una subcarpeta den
 $messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la carpeta contiene un carácter prohibido';
 $messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione un archivo para subir';
 $messages['addresswriterror'] = 'No se puede escribir la dirección de contacto seleccionada';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Se han añadido correctamente los contactos a este grupo.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han borrado correctamente los contactos de este grupo.';
 $messages['importwait'] = 'Importando, espere...';
 $messages['importerror'] = '¡Error al importar! Este archivo no es un formato válido vCard.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Se han insertado: $inserted contactos, y se han omitido: $skipped porque ya existían</b>:<p><em>$names</em></p>';
@@ -109,5 +113,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer remit
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible analizar la lista de destinatarios';
 $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduce el número de destinatarios a $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';
 
 ?>