Synchronized translations with Transifex

2 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index eca1d1e93..cbee58b6e 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Copiar';
 $labels['move']     = 'Mover';
 $labels['moveto']   = 'Mover a…';
 $labels['download'] = 'Descargar';
+$labels['open']     = 'Open';
 $labels['showattachment'] = 'Mostrar';
 $labels['showanyway'] = 'Mostrarlo de todos modos';
 
@@ -204,6 +205,8 @@ $labels['body']  = 'Cuerpo';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';
 $labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Editar como nuevo';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 45552200c..6c031df29 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = '¡Error de base de datos!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Ha expirado el tiempo de respuesta';
 $messages['errorreadonly'] = 'Imposible realizar la operación. La bandeja es sólo de lectura.';
 $messages['errornoperm'] = 'Imposible realizar la operación. Permiso denegado.';
+$messages['erroroverquota'] = 'No se pudo completar la operación. No queda espacio en el disco.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'No queda espacio en el disco. Use Shift+Supr para borrar un mensaje.';
 $messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.';
 $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla.';