Updated localizations from Transifex

2 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 11cf6174d..ba17a4dff 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
 $labels['copy']     = 'Copiar';
 $labels['move']     = 'Mover';
 $labels['moveto']   = 'Mover a…';
+$labels['copyto']   = 'Copiar a...';
 $labels['download'] = 'Descargar';
 $labels['open']     = 'Abrir';
 $labels['showattachment'] = 'Mostrar';
@@ -197,6 +198,8 @@ $labels['spellcheck']    = 'Corrector ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';
 $labels['revertto']      = 'Revertir a';
+$labels['restore'] = 'Restaurar';
+$labels['restoremessage'] = '¿Restaurar el mensaje?';
 $labels['responses'] = 'Respuestas';
 $labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gestionar respuestas';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 4daa7a97a..53a136b0f 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
  | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
- | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
  |                                                                       |
  | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
  | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -32,7 +32,8 @@ $messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los da
 $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla.';
 $messages['loggedout'] = 'Ha cerrado bien la sesión. ¡Hasta pronto!';
-$messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía.';
+$messages['mailboxempty'] = 'El buzón está vacío';
+$messages['nomessages'] = 'No hay mensajes';
 $messages['refreshing'] = 'Actualizando…';
 $messages['loading'] = 'Cargando...';
 $messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...';
@@ -82,6 +83,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatari
 $messages['nosubjectwarning']  = 'El campo "Asunto" está vacío. ¿Desea completarlo en este momento?';
 $messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje redactado previamente y no enviado.\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\n¿Desea restaurar este mensaje?';
 $messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar.';
 $messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'No se han subido aún todos los adjuntos. Por favor espere o cancele la subida.';