Synchronized localizations from Transifex

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index e1a8b4202..09866900f 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Segui editando';
 $labels['revertto']      = 'Revertir a';
 $labels['restore'] = 'Restaurar';
 $labels['restoremessage'] = '¿Restaurar el mensaje?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorar';
 $labels['responses'] = 'Respuestas';
 $labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gestionar respuestas';
@@ -393,7 +394,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'en respuesta a un mensaje HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta al mensaje HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
-$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico al visualizar el nombre';
+$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico con nombre';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
 $labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
 $labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'preguntarme';
 $labels['autosend'] = 'enviar acuse de recibo';
 $labels['autosendknown'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, con los demás preguntarme';
 $labels['autosendknownignore'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, no a los demás';
-$labels['ignore'] = 'ignorar';
+$labels['ignorerequest'] = 'Ignorar la petición';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaje como leído al borrarlo';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para borrarse en vez de borrarlo';
 $labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes borrados';