Updated localizations from launchpad

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index d0d7f7942..8133dada6 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Copiar';
 $labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'Mover a…';
 $labels['download'] = 'Descargar';
+$labels['showattachment'] = 'Mostrar';
+$labels['showanyway'] = 'Mostrarlo de todos modos';
 $labels['filename'] = 'Nombre del archivo';
 $labels['filesize'] = 'Tamaño del archivo';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos';
@@ -303,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo:';
 $labels['importtarget'] = 'Añadir un nuevo contacto a la los contactos:';
 $labels['importreplace'] = 'Reemplazar toda la lista de contactos';
+$labels['importdesc'] = 'Puede subir contactos desde una libreta de direcciones existente.<br/>Actualmente permitimos la importación desde los formatos de datos <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (separados por comas).';
 $labels['done'] = 'Hecho';
 $labels['settingsfor'] = 'Configuración para';
 $labels['about'] = 'Acerca de';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'siempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imágenes adjuntas debajo del mensaje';
 $labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
+$labels['refreshinterval'] = 'Actualizar (comprobar mensajes nuevos, etc.)';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['immediately'] = 'inmediatamente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
@@ -394,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'después de $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempre un acuse de recibo';
 $labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempre la entrega de notificaciones de estado';
 $labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la bandeja del mensaje que se responde';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Añadir nuevos contactos a la lista de contactos seleccionada';
+$labels['defaultabook'] = 'Libreta de direcciones predeterminada';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Omitir direcciones de correo alternativas en autocompletado';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprobar ortografía antes de enviar un mensaje';
@@ -404,6 +408,8 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todo mayúsculas';
 $labels['addtodict'] = 'Añadir al diccionario';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar controlador de protocolo para enlaces mailto:';
+$labels['forwardmode'] = 'Reenvío de mensajes';
+$labels['inline'] = 'en línea';
 $labels['asattachment'] = 'como adjunto';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
@@ -428,6 +434,7 @@ $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
 $labels['undo'] = 'Deshacer';
+$labels['installedplugins'] = 'Complementos instalados';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Versión';
 $labels['source'] = 'Origen';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 0cb075174..15269a18a 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jose Antonio Morales Santiago <cike@txsolutions.com>          |
+ | Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla';
 $messages['loggedout'] = 'Ha cerrado bien la sesión. ¡Hasta pronto!';
 $messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía';
+$messages['refreshing'] = 'Actualizando…';
 $messages['loading'] = 'Cargando...';
 $messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Subiendo archivos…';