Updated localization files submitted to the mailing list

2 files changed, 47 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index e1d0e8604..7d114ccde 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -108,13 +108,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje';
 $labels['previousmessage'] = 'Mostrar mensaje anterior';
-$labels['previousmessages'] = 'Mostrar grupo anterior de mensajes';
 $labels['firstmessage'] = 'Mostrar primer mensaje';
-$labels['firstmessages'] = 'Mostrar primer grupo de mensajes';
 $labels['nextmessage'] = 'Mostrar el siguiente mensaje';
-$labels['nextmessages'] = 'Mostrar el siguiente grupo de mensajes';
 $labels['lastmessage'] = 'Mostrar el último mensaje';
-$labels['lastmessages'] = 'Mostrar el último grupo de mensajes';
 $labels['backtolist'] = 'Volver a la lista de mensajes';
 $labels['viewsource'] = 'Mostrar código';
 $labels['markmessages'] = 'Marcar mensajes';
@@ -157,7 +153,6 @@ $labels['listmode'] = 'Modo de vista de lista';
 $labels['folderactions'] = 'Acciones de bandeja...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vaciar';
-$labels['purge'] = 'Eliminar';
 $labels['quota'] = 'Uso de disco';
 $labels['unknown'] = 'desconocido';
 $labels['unlimited'] = 'sin límite';
@@ -208,15 +203,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Nota: Esta notificación sólo significa que su mensaj
 $labels['name'] = 'Mostra nombre';
 $labels['firstname'] = 'Nombre';
 $labels['surname'] = 'Apellido';
+$labels['middlename'] = 'Segundo nombre';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefijo';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufijo';
+$labels['nickname'] = 'Alias';
+$labels['jobtitle'] = 'Tratamiento';
+$labels['department'] = 'Departamento';
+$labels['gender'] = 'Sexo';
+$labels['maidenname'] = 'Apellido de soltera';
 $labels['email'] = 'Correo';
+$labels['phone'] = 'Teléfono';
+$labels['address'] = 'Dirección';
+$labels['street'] = 'Calle';
+$labels['locality'] = 'Ciudad';
+$labels['zipcode'] = 'Código postal';
+$labels['region'] = 'Provincia';
+$labels['country'] = 'País';
+$labels['birthday'] = 'Cumpleaños';
+$labels['anniversary'] = 'Santo';
+$labels['website'] = 'Página web';
+$labels['instantmessenger'] = 'Instant Messenger';
+$labels['notes'] = 'Notas';
+$labels['male'] = 'Hombre';
+$labels['female'] = 'Mujer';
+$labels['manager'] = 'Director';
+$labels['assistant'] = 'Auxiliar';
+$labels['spouse'] = 'Cónyuge';
+$labels['typehome'] = 'Casa';
+$labels['typework'] = 'Trabajo';
+$labels['typeother'] = 'Otro';
+$labels['typemobile'] = 'Móvil';
+$labels['typemain'] = 'Principal';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax de casa';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax del trabajo';
+$labels['typecar'] = 'Coche';
+$labels['typepager'] = 'Busca';
+$labels['typevideo'] = 'Vídeo';
+$labels['typeassistant'] = 'Auxiliar';
+$labels['addfield'] = 'Añadir campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
 $labels['contacts'] = 'Contactos';
 $labels['contactproperties'] = 'Propiedades del contacto';
+$labels['personalinfo'] = 'Información personal';
 $labels['edit'] = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
 $labels['save'] = 'Guardar';
 $labels['delete'] = 'Eliminar';
+$labels['rename'] = 'Renombrar';
+$labels['addphoto'] = 'Añadir';
+$labels['replacephoto'] = 'Reemplazar';
 $labels['newcontact'] = 'Crear nueva tarjeta de contacto';
 $labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
 $labels['composeto'] = 'Escribir mensaje a';
@@ -337,6 +373,10 @@ $labels['location'] = 'Ubicación';
 $labels['info'] = 'Información';
 $labels['getfoldersize'] = 'Clic para saber el tamaño de la bandeja';
 $labels['changesubscription'] = 'Clic para cambiar suscripción';
+$labels['foldertype'] = 'Tipo de bandeja';
+$labels['personalfolder'] = 'Bandeja privada';
+$labels['otherfolder'] = 'Bandeja de otro usuario';
+$labels['sharedfolder'] = 'Bandeja pública';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 23c289d11..52ec18f17 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -111,6 +111,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han borrado correctamente los contact
 $messages['importwait'] = 'Importando, espere...';
 $messages['importerror'] = '¡Error al importar! Este archivo no es un formato válido vCard.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Se han insertado: $inserted contactos, y se han omitido: $skipped porque ya existían</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = 'Ignorar $skipped entradas existentes';
 $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!';
 $messages['nofromaddress'] = 'El contacto seleccionado no tiene dirección de e-mail';
 $messages['editorwarning'] = 'Cambiando a texto plano perderá el formato del mensaje. ¿Desea continuar?';
@@ -140,5 +141,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Hay que poner el nombre';
 $messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo';
 $messages['folderupdated'] = 'Bandeja actualizada correctamente';
 $messages['foldercreated'] = 'Bandeja creada correctamente';
+$messages['invalidimageformat'] = 'No es un formato de imagen válido';
 
 ?>