Update translations

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 42a268dd2..800acf898 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -277,7 +277,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Veebileht';
 $labels['typeblog'] = 'Ajaveeb';
 $labels['typeprofile'] = 'Profiil';
 $labels['addfield'] = 'Lisa väli...';
-$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';
 $labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
 $labels['contacts'] = 'Kontaktid';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';
@@ -290,7 +289,6 @@ $labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
 $labels['addphoto'] = 'Lisa';
 $labels['replacephoto'] = 'Asenda';
 $labels['uploadphoto'] = 'Lisa foto';
-$labels['newcontact']     = 'Uue sissekande loomine';
 $labels['deletecontact']  = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
 $labels['composeto']      = 'Kirjuta kiri';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
@@ -299,7 +297,6 @@ $labels['export']         = 'Ekspordi';
 $labels['exportall']      = 'Ekspordi kõik';
 $labels['exportsel']      = 'Ekspordi valitud';
 $labels['exportvcards']   = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';
 $labels['grouprename']    = 'Nimeta grupp ümber';
 $labels['groupdelete']    = 'Kustuta grupp';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Eemalda valitud kontaktid grupist';
@@ -325,10 +322,6 @@ $labels['preferences'] = 'Eelistused';
 $labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
 $labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';
 $labels['identities'] = 'Identiteedid';
-$labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';
-$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';
-$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';
-$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';
 $labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
 $labels['defaultcharset'] = 'Vaikimisi märgistik';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
@@ -424,14 +417,14 @@ $labels['standardwindows'] = 'Käsitle hüpikaknaid tavaliste akendena';
 $labels['forwardmode'] = 'Kirja edastamine';
 $labels['inline'] = 'kirja sees';
 $labels['asattachment'] = 'manusena';
-$labels['folder']  = 'Kaust';
-$labels['folders']  = 'Kaustad';
-$labels['foldername']  = 'Kausta nimi';
-$labels['subscribed']  = 'Näitan';
+$labels['folder'] = 'Kaust';
+$labels['folders'] = 'Kaustad';
+$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
+$labels['subscribed'] = 'Näitan';
 $labels['messagecount'] = 'Kirju';
-$labels['create']  = 'Loo';
-$labels['createfolder']  = 'Uue kausta loomine';
-$labels['managefolders']  = 'Halda kaustu';
+$labels['create'] = 'Loo';
+$labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';
+$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';
 $labels['specialfolders'] = 'Erilised kaustad';
 $labels['properties'] = 'Omadused';
 $labels['folderproperties'] = 'Kausta omadused';
@@ -441,9 +434,9 @@ $labels['info'] = 'Teave';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';
 $labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';
-$labels['personalfolder']  = 'Isiklik kaust';
-$labels['otherfolder']  = 'Teiste kasutajate kaust';
-$labels['sharedfolder']  = 'Avalik kaust';
+$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';
+$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';
+$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';
 $labels['sortby'] = 'Järjesta';
 $labels['sortasc']  = 'Järjesta kasvavalt';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
@@ -476,4 +469,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'vietnami';
 $labels['japanese'] = 'jaapani';
 $labels['korean'] = 'korea';
 $labels['chinese'] = 'hiina';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>