updated translation

1 files changed, 49 insertions, 46 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index f0cc91722..6564e63f7 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -15,50 +15,53 @@
  $Id: messages.inc,v 1.3 2006/02/19 18:31:40 roundcube Exp $
  */
 
-	   $messages = array();
-	   $messages['loginfailed'] = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
-	   $messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
-	   $messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud või vigane';
-	   $messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
-	   $messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
-	   $messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
-	   $messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
-	   $messages['loading'] = 'Laadimine...';
-	   $messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
-	   $messages['checkingmail'] = 'Uute kirjade kontrollimine...';
-	   $messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';
-	   $messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
-	   $messages['savingmessage'] = 'Kirja salvestamine...';
-	   $messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud Mustanditesse';
-	   $messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
-	   $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
-	   $messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
-	   $messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
-	   $messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
-	   $messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud ühtegi kontakti';
-	   $messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
-	   $messages['errorsaving'] = 'Salvestamie ajal ilmnes viga';
-	   $messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
-	   $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
-	   $messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid kindlasti valitud kontaktid kustutada ?';
-	   $messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada ?';
-	   $messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid kindlasti sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
-	   $messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
-	   $messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
-	   $messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
-	   $messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
-	   $messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks kirjasaaja';
-	   $messages['nosubjectwarning'] = 'Väli "Pealkiri" on tühi. Soovid selle ära täita ?';
-	   $messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita ?';
-	   $messages['notsentwarning'] = 'Kirja ei suudetud saata. Soovid selle ära visata ?';
-	   $messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
-	   $messages['nocontactsreturned'] = 'Ühtegi kontakti ei leitud';
-	   $messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-maili aadress';
-	   $messages['searchsuccessful'] = 'Leiti $nr kirja';
-	   $messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
-	   $messages['searching'] = 'Otsimine...';
-	   $messages['checking'] = 'Kontrollimine...';
-	   $messages['nospellerrors'] = 'Õigekirja vigu ei leitud';
-	   $messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
-	   $messages['converting'] = 'Kirjast vorminduse eemaldamine...';
+$messages = array();
+$messages['loginfailed'] = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
+$messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud või vigane';
+$messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
+$messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
+$messages['loading'] = 'Laadimine...';
+$messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
+$messages['checkingmail'] = 'Uute kirjade kontrollimine...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Kirja saatmine...';
+$messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
+$messages['savingmessage'] = 'Kirja salvestamine...';
+$messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud Mustanditesse';
+$messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
+$messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
+$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leitud ühtegi kontakti';
+$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
+$messages['errorsaving'] = 'Salvestamise ajal ilmnes viga';
+$messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
+$messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid valitud kontaktid kustutada ?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Soovid valitud kirja(d) kustutada ?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada ?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
+$messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
+$messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
+$messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks kirjasaaja';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Väli "Pealkiri" on tühi. Soovid selle ära täita ?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita ?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Kirja ei suudetud saata. Soovid selle ära visata ?';
+$messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Ühtegi kontakti ei leitud';
+$messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-maili aadress';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Leiti $nr kirja';
+$messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
+$messages['searching'] = 'Otsimine...';
+$messages['checking'] = 'Kontrollimine...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Õigekirja vigu ei leitud';
+$messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Edukalt kustutatud';
+$messages['converting'] = 'Kirjast vorminduse eemaldamine...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Kirjade serverist laadimine ebaõnnestus';
 ?>