Updated localization files from launchpad

2 files changed, 22 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 3b7c1300b..9215c3d70 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -40,6 +40,7 @@ $labels['size'] = 'Suurus';
 $labels['priority'] = 'Tähtsus';
 $labels['organization'] = 'Organisatsioon';
 $labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';
+$labels['listoptions'] = 'Nimekirja valikud…';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';
 $labels['folders'] = 'Kaustad';
 $labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
@@ -133,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Lugemata';
 $labels['flagged'] = 'Märgistatud';
 $labels['unanswered'] = 'Vastamata';
 $labels['deleted'] = 'Kustutatud';
+$labels['undeleted'] = 'Pole kustutatud';
 $labels['invert'] = 'Vaheta';
 $labels['filter'] = 'Filtreeri';
 $labels['list'] = 'Nimekiri';
@@ -168,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';
 $labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';
 $labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'Kasuta uue kirja põhjana';
-$labels['savemessage'] = 'Salvesta mustand';
+$labels['send'] = 'Saada';
 $labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';
+$labels['savemessage'] = 'Salvesta mustand';
 $labels['addattachment'] = 'Lisa fail';
 $labels['charset'] = 'Märgistik';
 $labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';
@@ -197,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(teema puudub)';
 $labels['showimages'] = 'Näita pilte';
 $labels['alwaysshow'] = 'Näita alati $sender saadetud pilte';
 $labels['isdraft'] = 'See on mustand.';
+$labels['andnmore'] = '$nr veel…';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Näita rohkem kirja päiseid';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Näita/peida algseid päiseid';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Salvesta saadetud kirjad kausta';
@@ -282,6 +288,7 @@ $labels['exportvcards'] = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';
 $labels['grouprename'] = 'Nimeta grupp ümber';
 $labels['groupdelete'] = 'Kustuta grupp';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Eemalda valitud kontaktid grupist';
 $labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
 $labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';
 $labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
@@ -296,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';
 $labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';
 $labels['importtarget'] = 'Lisa uued kontaktid aadressiraamatusse:';
 $labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';
-$labels['importtext'] = 'Sa saad üle kanda kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on toetatud <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formaat.';
 $labels['done'] = 'Valmis';
 $labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
 $labels['about'] = 'Programmist lähemalt';
@@ -321,8 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'Ajavöönd';
 $labels['pagesize'] = 'Ridu lehe kohta';
 $labels['signature'] = 'Allkiri';
 $labels['dstactive'] = 'Suveaeg';
+$labels['showinextwin'] = 'Ava kiri uues aknas';
+$labels['composeextwin'] = 'Koosta uues aknas';
 $labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';
 $labels['htmlonreply'] = 'vaid HTML-vormingus kirjale vastamisel';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'edastamisel või HTML kirjale vastates';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';
 $labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';
 $labels['skin'] = 'Kliendi välimus';
@@ -341,13 +350,13 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ära näita kustutatud kirju';
 $labels['deletealways'] = 'Kui kirjade prügikasti liigutamine nurjub, siis kustuta need';
+$labels['deletejunk'] = 'Kustuta Rämps kaustas olevad kirjad kohe';
 $labels['showremoteimages'] = 'Näita kirjas kaugelt kaasatud pilte';
 $labels['fromknownsenders'] = 'tuntud saatjatelt';
 $labels['always'] = 'alati';
 $labels['showinlineimages'] = 'Näita manustatud pilte kirja all';
 $labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';
 $labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';
-$labels['keepalive'] = 'Kontrolli uusi kirju';
 $labels['never'] = 'mitte kunagi';
 $labels['immediately'] = 'otsekohe';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Kirjade näitamine';
@@ -369,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Hooldus';
 $labels['newmessage'] = 'Uus kiri';
 $labels['signatureoptions'] = 'Allkirja valikud';
 $labels['whenreplying'] = 'Vastates';
+$labels['replyempty'] = 'ära tsiteeri esialgset kirja';
 $labels['replytopposting'] = 'alusta uue kirjaga esialgse kohal';
 $labels['replybottomposting'] = 'alusta uue kirjaga esialgse all';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Vastates eemalda kirjast esialgne allkiri';
@@ -386,6 +396,7 @@ $labels['reqdsn'] = 'Nõua alati kohalejõudmisteavitust';
 $labels['replysamefolder'] = 'Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Automaatlõpetuses jäta alternatiivne e-posti aadress vahele';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Näita kontakte kui';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrolli õigekirja enne saatmist';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Õigekirjakontrolli valikud';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoreeri sõnu, milles on sümbolid';
@@ -393,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoreeri sõnu, milles on numbreid';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoreeri suurte tähtedega kirjutatud sõnu';
 $labels['addtodict'] = 'Lisa sõnastikku';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Kasuta mailto: linkide avamisel';
+$labels['forwardmode'] = 'Kirja edastamine';
+$labels['inline'] = 'kirja sees';
+$labels['asattachment'] = 'manusena';
 $labels['folder'] = 'Kaust';
 $labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
 $labels['subscribed'] = 'Näitan';
@@ -416,6 +430,7 @@ $labels['sortby'] = 'Järjesta';
 $labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
 $labels['undo'] = 'Võta tagasi';
+$labels['installedplugins'] = 'Paigaldatud pluginad';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Versioon';
 $labels['source'] = 'Allikas';
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index 2d8bf78cf..5a7916fb3 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: yllar                                                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -23,9 +22,11 @@ $messages['storageerror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
 $messages['servererror'] = 'Serveri tõrge!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serveri tõrge: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Andmebaasi tõrge!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Päring aegus';
 $messages['errorreadonly'] = 'Operatsioon nurjus. Kaustale on vaid lugemisõigus';
 $messages['errornoperm'] = 'Operatsioon nurjus. Ligipääsu õigused puuduvad';
 $messages['invalidrequest'] = 'Lubamatu päring! Andmeid ei salvestatud.';
+$messages['invalidhost'] = 'Lubamatu serveri nimi.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
 $messages['loggedout'] = 'Sinu seanss on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
@@ -114,8 +115,8 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Palun vali üleslaadimiseks fail';
 $messages['addresswriterror'] = 'Valitud aadressiraamat pole kirjutatav';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontaktide lisamine gruppi õnnestus';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktide eemaldamine grupist õnnestus';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Gruppide ülesandeid ei muudetud';
 $messages['importwait'] = 'Impordin, palun oota...';
-$messages['importerror'] = 'Import nurjus! Üleslaaditud fail ei ole vCard formaadis.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Edukalt imporditud $inserted kontakti, $skipped olemasolevat sissekannet vahele jäetud</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b> $skipped olemasolevat kirjet jäeti vahele</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Tegevus pole lubatud!';