Update translations

2 files changed, 114 insertions, 34 deletions

diff --git a/program/localization/eu_ES/labels.inc b/program/localization/eu_ES/labels.inc
index 8bf6e2fef..404a7dd2d 100644
--- a/program/localization/eu_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Ekintza gehiago...';
 $labels['more']             = 'Gehiago';
 $labels['back']             = 'Atzera';
 $labels['options']          = 'Aukerak';
+$labels['first'] = 'Lehenengoa';
+$labels['last'] = 'Azkena';
+$labels['previous'] = 'Aurrekoa';
+$labels['next'] = 'Hurrengoa';
 $labels['select'] = 'Hautatu';
 $labels['all'] = 'Denak';
 $labels['none'] = 'Bat ere ez';
 $labels['currpage'] = 'Uneko orrialdea';
+$labels['isread'] = 'Irakurri';
 $labels['unread'] = 'Irakurri gabeak';
 $labels['flagged'] = 'Banderaduna';
+$labels['unflagged'] = 'Etiketatu gabe';
 $labels['unanswered'] = 'Erantzun gabea';
 $labels['withattachment'] = 'Eranskinarekin';
 $labels['deleted'] = 'Ezabatuak';
 $labels['undeleted'] = 'Ezabatu gabeak';
+$labels['replied'] = 'Erantzunda';
+$labels['forwarded'] = 'Birbidalita';
 $labels['invert'] = 'Alderantzizkatu';
 $labels['filter'] = 'Iragazkia';
 $labels['list'] = 'Zerrenda';
@@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Inportatu mezuak';
 $labels['quota'] = 'Disko erabilera';
 $labels['unknown']  = 'ezezaguna';
 $labels['unlimited']  = 'mugagabea';
+$labels['quotatype'] = 'Kuota mota';
+$labels['quotatotal'] = 'Muga';
+$labels['quotaused'] = 'Erabilita';
+$labels['quotastorage'] = 'Diskoko tokia';
+$labels['quotamessage'] = 'Mezuen kontua';
 $labels['quicksearch']  = 'Bilaketa azkarra';
 $labels['resetsearch']  = 'Bilaketa berrabiarazi';
 $labels['searchmod']  = 'Bilatu modifikadoreak';
@@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Mezu osoa';
 $labels['body']  = 'Gorputza';
 $labels['type'] = 'Mota';
 $labels['namex'] = 'Izena';
+$labels['searchscope'] = 'Esparrua';
+$labels['currentfolder'] = 'Uneko karpeta';
+$labels['subfolders'] = 'Hau eta azpikarpetak';
+$labels['allfolders'] = 'Karpeta guztiak';
 $labels['openinextwin'] = 'Lehio berrian ireki';
 $labels['emlsave'] = 'Deskargatu (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Bistaratu testua formaturik gabe';
@@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Bidali jasotze-agiria';
 $labels['dsn']            = 'Entrega-egoeraren jakinarazpena';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date egunean, $sender-(e)k idatzi du:';
 $labels['originalmessage'] = 'Jatorrizko mezua';
+$labels['selectimage']    = 'Hautatu irudia';
+$labels['addimage']       = 'Gehitu irudia';
+$labels['selectmedia']    = 'Hautatu bideoa';
+$labels['addmedia']       = 'Gehitu bideoa';
 $labels['editidents']    = 'Editatu identitateak';
 $labels['spellcheck']    = 'Ortografia-egiaztatu';
 $labels['checkspelling'] = 'Egiaztaketa ortografikoa';
@@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Leheneratu mezua?';
 $labels['responses'] = 'Erantzunak';
 $labels['insertresponse'] = 'Txertatu erantzun bat';
 $labels['manageresponses'] = 'Kudeatu erantzunak';
-$labels['savenewresponse'] = 'Gorde erantzun berria';
-$labels['editresponses'] = 'Editatu erantzunak';
+$labels['newresponse'] = 'Sortu erantzun berria';
+$labels['addresponse'] = 'Gehitu erantzuna';
 $labels['editresponse'] = 'Editatu erantzuna';
+$labels['editresponses'] = 'Editatu erantzunak';
 $labels['responsename'] = 'Izena';
 $labels['responsetext'] = 'Erantzun testua';
 $labels['attach'] = 'Erantsi';
@@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Igo';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current/$total)';
 $labels['close']  = 'Itxi';
 $labels['messageoptions']  = 'Mezu-aukerak';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Toggle konposizio aukerak';
 $labels['low']     = 'Baxua';
 $labels['lowest']  = 'Baxuena';
 $labels['normal']  = 'Normala';
@@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Laguntzailea';
 $labels['spouse'] = 'Ezkontidea';
 $labels['allfields'] = 'Eremu guztiak';
 $labels['search'] = 'Bilatu';
+$labels['searchfor'] = '"$q" bilatu';
 $labels['advsearch'] = 'Bilaketa aurreratua';
 $labels['advanced'] = 'Aurreratua';
 $labels['other'] = 'Beste';
@@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Etxeko orria';
 $labels['typeblog'] = 'Bloga';
 $labels['typeprofile'] = 'Profila';
 $labels['addfield'] = 'Gehitu eremua...';
-$labels['addcontact'] = 'Gehitu kontaktu berria';
+$labels['addcontact'] = 'Gehitu kontaktua';
 $labels['editcontact'] = 'Editatu kontaktua';
 $labels['contacts'] = 'Kontaktuak';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktuen ezaugarriak';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Izena eta erakundea';
 $labels['personalinfo'] = 'Informazio pertsonala';
+$labels['contactphoto'] = 'Kontaktuaren argazkia';
 $labels['edit']   = 'Editatu';
 $labels['cancel'] = 'Utzi';
 $labels['save']   = 'Gorde';
@@ -301,7 +327,7 @@ $labels['rename'] = 'Berrizendatu';
 $labels['addphoto'] = 'Gehitu';
 $labels['replacephoto'] = 'Ordeztu';
 $labels['uploadphoto'] = 'Kargatu argazkia';
-$labels['newcontact']     = 'Sortu kontaktu-txartel berria';
+$labels['newcontact']     = 'Sortu kontaktu berria';
 $labels['deletecontact']  = 'Ezabatu hautatutako kontaktuak';
 $labels['composeto']      = 'Idatzi mezua honi:';
 $labels['contactsfromto'] = '$from -tik $to -ra $count kontaktuak';
@@ -310,10 +336,11 @@ $labels['export']         = 'Esportatu';
 $labels['exportall']      = 'Esportatu dena';
 $labels['exportsel']      = 'Esportatu hautaketa';
 $labels['exportvcards']   = 'Esportatu kontaktuak vCard formatuan';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Sortu kontaktu-talde berria';
+$labels['newgroup']       = 'Sortu talde berria';
 $labels['grouprename']    = 'Berrizendatu taldea';
 $labels['groupdelete']    = 'Ezabatu taldea';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Ezabatu taldetik hautatutako kontaktuak';
+$labels['uponelevel']     = 'Igo maila bat';
 $labels['previouspage']   = 'Aurreko orria ikusi';
 $labels['firstpage']      = 'Lehenengo orria ikusi';
 $labels['nextpage']       = 'Hurrengo orria ikusi';
@@ -340,10 +367,10 @@ $labels['preferences'] = 'Hobespenak';
 $labels['userpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak';
 $labels['editpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak editatu';
 $labels['identities'] = 'Identitateak';
-$labels['manageidentities'] = 'Kontu honetako identitateak kudeatu';
-$labels['newidentity'] = 'Identitate berria';
-$labels['newitem'] = 'Elementu berria';
-$labels['edititem'] = 'Elementua Editatu';
+$labels['manageidentities'] = 'Kudeatu identitateak';
+$labels['newidentity'] = 'Sortu identitate berria';
+$labels['addidentity'] = 'Gehitu identitatea';
+$labels['editidentity'] = 'Editatu identitatea';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML nahiago';
 $labels['defaultcharset'] = 'Lehenetsitako karaktere-jokoa';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML mezua';
@@ -402,6 +429,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (beste batzuk)';
 $labels['force7bit'] = 'Erabili MIME kodeketa 8 bitekok karakterentzat';
 $labels['advancedoptions'] = 'Aukera aurreratuak';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Toggle aukera aurreratuak';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokatu leihoa mezu berrian';
 $labels['checkallfolders'] = 'Egiaztatu karpeta guztiak mezu berrien bila';
 $labels['displaynext'] = 'Mezu bat ezabatu/mugitzean erakutsi hurrengo mezua';
@@ -443,14 +471,14 @@ $labels['asattachment'] = 'eranskin moduan';
 $labels['replyallmode'] = '[Erantzun denei] botoiaren lehenetsitako ekintza';
 $labels['replyalldefault'] = 'erantzun denei';
 $labels['replyalllist'] = 'erantzun posta zerrendara soilik (aurkitzekotan)';
-$labels['folder']  = 'Karpeta';
-$labels['folders']  = 'Karpetak';
-$labels['foldername']  = 'Karpeta izena';
-$labels['subscribed']  = 'Harpideturik';
+$labels['folder'] = 'Karpeta';
+$labels['folders'] = 'Karpetak';
+$labels['foldername'] = 'Karpeta izena';
+$labels['subscribed'] = 'Harpideturik';
 $labels['messagecount'] = 'Mezuak';
-$labels['create']  = 'Sortu';
-$labels['createfolder']  = 'Karpeta berria sortu';
-$labels['managefolders']  = 'Karpeta kudeaketa';
+$labels['create'] = 'Sortu';
+$labels['createfolder'] = 'Karpeta berria sortu';
+$labels['managefolders'] = 'Karpeta kudeaketa';
 $labels['specialfolders'] = 'Karpeta bereziak';
 $labels['properties'] = 'Ezaugarriak';
 $labels['folderproperties'] = 'Karpeta-ezaugarriak';
@@ -460,9 +488,9 @@ $labels['info'] = 'Informazioa';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klikatu ikusteko karpetaren tamaina';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikatu harpidetza aldatzeko';
 $labels['foldertype'] = 'Karpeta mota';
-$labels['personalfolder']  = 'Karpeta pribatua';
-$labels['otherfolder']  = 'Beste erabiltzaileen karpetak';
-$labels['sharedfolder']  = 'Karpeta publikoa';
+$labels['personalfolder'] = 'Karpeta pribatua';
+$labels['otherfolder'] = 'Beste erabiltzaileen karpetak';
+$labels['sharedfolder'] = 'Karpeta publikoa';
 $labels['sortby'] = 'Honela ordenatu';
 $labels['sortasc']  = 'Goraka ordenatu';
 $labels['sortdesc'] = 'Beheraka ordenatu';
@@ -495,4 +523,51 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamdarra';
 $labels['japanese'] = 'Japoniarra';
 $labels['korean'] = 'Korearra';
 $labels['chinese'] = 'Txinatarra';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Leihoen kontrola';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Aplikazioaren atazak';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Aplikazioaren tresna barra';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Ataza aktiboa';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'E-posten zerrendako iragazkia';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Mezu elektronikoak bilatzeko formularioa';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kontaktuak bilatzeko formularioa';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'E-posta bilaketa sarrera';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Bilaketa sarrera';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'E-posta karpeta hautaketa';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'E-posta mezuen zerrendatzea';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Mezuaren aurrebista';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Karpetako ekintzen menua';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Zerrenda hautatzeko menua';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Hariak zerrendatzeko menua';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Mezuen zerrenda bistaratzeko eta ordenatzeko aukerak';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Mezuak inportatzeko elkarrizketa';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Mezu nabigazioa';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Mezuaren gorputza';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Mezuen ekintzak';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kontaktuak bilatzeko formularioa';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktuak bilatzeko sarrera';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Mezuen goiburuak';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Birbidaltzeko aukerak';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Guztiei erantzuteko aukerak';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Mezu ekintza gehiago';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Markatu hautatutako mezua gisa honetara...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Konposizio aukerak';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Erantzun finkoen menua';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Eranskinak kargatzeko formularioa';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Eranskinaren aurrebista';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Kontaktuak eta taldeak hartzaile gisa hautatzeko zerrenda';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kontaktuak esportatzeko aukerak';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Kontaktu eta taldeen helbide-liburuaren aukerak';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Hobespenen formularioa';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identitatea editatzeko formularioa';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Erantzuna editatzeko formularioa';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Zerrendatu teklatuaren nabigazioa';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Gezia gora/behera: Mugitu ilararen fokua/hautaketa.
+Zuriunea: Hautatu fokatutako ilara.
+Maius + gora/behera: Hautatu beste ilara goian/behean.
+Ctrl + Zuriunea: Gehitu fokatutako ilara hautaketara/ezabatu hautaketatik.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Gezia eskuin/ezker: zabaldu/tolestu mezuaren haria (bakarrik haria moduan).
+Sartu: Ireki hautatutako/fokatutako mezua.
+Ezabatu: Eraman hautatutako mezuak zakarrontzira.
+";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Sartu: Irekin hautatutako/fokatutako kontaktua.";
 ?>
diff --git a/program/localization/eu_ES/messages.inc b/program/localization/eu_ES/messages.inc
index 2352be1f0..bdaeaf4fa 100644
--- a/program/localization/eu_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/messages.inc
@@ -17,12 +17,14 @@
 */
 $messages['errortitle']  = 'Errore bat gertatu da!';
 $messages['loginfailed']  = 'Saio hasierak huts egin du.';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Zure nabigatzaileak ez ditu cookie-rik onartzen';
-$messages['sessionerror'] = 'Zure saioa baliogabea da edo iraungita dago';
-$messages['storageerror'] = 'Huts egin du biltegiratze-zerbitzarira konektatzean';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Zure nabigatzaileak ez ditu cookie-rik onartzen.';
+$messages['sessionerror'] = 'Zure saioa baliogabea da edo iraungita dago.';
+$messages['storageerror'] = 'Huts egin du biltegiratze-zerbitzarira konektatzean.';
 $messages['servererror'] = 'Zerbitzari-errorea!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Zerbitzari-errorea: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Konexio errorea (zerbitzaria atzitzeak huts egin du)!';
 $messages['dberror'] = 'Datu-basearen errorea!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Popup leihoa blokeatua';
 $messages['requesttimedout'] = 'Eskaera denboraz kanpo.';
 $messages['errorreadonly'] = 'Ezin da ekintza burutu. Karpeta soilik irakurtzekoa da.';
 $messages['errornoperm'] = 'Ezin da ekintza burutu. Baimena ukatua.';
@@ -30,8 +32,10 @@ $messages['erroroverquota'] = 'Ezin da ekintza burutu. Diskoan ez dago tokirik.'
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Diskoan ez dago tokirik. Erabili SHIFT+DEL mezua ezabatzeko.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Eskaera ez da baliozkoa! Datuak ez dira gorde.';
 $messages['invalidhost'] = 'Zerbitzari-izena ez da baliozkoa.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Ez da mezurik aurkitu posta kutxa honetan';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Ez da mezurik aurkitu postontzi honetan.';
 $messages['loggedout'] = 'Saioa behar bezala amaitu duzu. Agur!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Postontzia hutsik dago';
+$messages['nomessages'] = 'Ez dago mezurik';
 $messages['refreshing'] = 'Freskatzen...';
 $messages['loading'] = 'Kargatzen...';
 $messages['uploading'] = 'Fitxategia kargatzen...';
@@ -39,25 +43,25 @@ $messages['uploadingmany'] = 'Fitxategiak kargatzen...';
 $messages['loadingdata'] = 'Datuak kargatzen...';
 $messages['checkingmail'] = 'Mezu berrien bila arakatzen...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Mezua bidaltzen...';
-$messages['messagesent'] = 'Mezua behar bezala bidali da';
+$messages['messagesent'] = 'Mezua behar bezala bidali da.';
 $messages['savingmessage'] = 'Mezua gordetzen...';
-$messages['messagesaved'] = 'Mezua zirriborroetan gordea';
-$messages['successfullysaved'] = 'Behar bezala gorde da';
+$messages['messagesaved'] = 'Mezua zirriborroetan gordea.';
+$messages['successfullysaved'] = 'Behar bezala gorde da.';
 $messages['savingresponse'] = 'Erantzun-testua gordetzen...';
 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Seguru zaude erantzun-testu hau  ezabatu nahi duzula?';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Txartela behar bezala gehitu da helbide liburura';
-$messages['contactexists'] = 'ePosta honetako txartel bat badago dagoeneko';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktua behar bezala gehitu da helbide-liburura.';
+$messages['contactexists'] = 'Dagoeneko e-posta helbide berdina duen kontaktu bat dago.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Lehendik badago izen hori duen kontaktua.';
 $messages['blockedimages'] = 'Zure pribazitatea mantentzeko urruneko irudiak blokeatu egin dira.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Hau enkriptaturiko mezu bat da eta ezin da bistarazi. Barkatu!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Ez da txartelik aurkitu';
-$messages['contactnotfound'] = 'Eskatutako txartela ez da aurkitu';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Ez da kontakturik aurkitu.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Eskatutako kontaktua ez da aurkitu.';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Sartu kontaktua aurkitzeko bilaketa daturen bat.';
-$messages['sendingfailed'] = 'Huts mezua bidaltzerakoan';
+$messages['sendingfailed'] = 'Huts mezua bidaltzerakoan.';
 $messages['senttooquickly'] = 'Itxaron $sec segundo mezua bidali aurretik, mesedez.';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Errore bat gertatu da bidalitako mezua gordetzean.';
 $messages['errorsaving'] = 'Errore bat gertatu da gordetzean.';
-$messages['errormoving'] = 'Ezin da mezua mugitu';
+$messages['errormoving'] = 'Ezin d(ir)a mezua(k) mugitu.';
 $messages['errorcopying'] = 'Ezin d(ir)a kopiatu mezua(k).';
 $messages['errordeleting'] = 'Ezin da mezua ezabatu';
 $messages['errormarking'] = 'Ezin d(ir)a markatu mezua(k).';
@@ -90,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontaktu aurkitu dira.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Bilaketak ez du emaitzarik itzuli';
 $messages['searching'] = 'Bilatzen...';
 $messages['checking'] = 'Arakatzen...';
+$messages['stillsearching'] = 'Oraindik bilatzen...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Ez da ortografia errorerik aurkitu';
 $messages['folderdeleted'] = 'Karpeta behar bezala ezabatu da';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Karpeta ongi harpidetu da.';
@@ -130,10 +135,10 @@ $messages['importformaterror'] = 'Huts egin du inportatzean. Kargatu duzun fitxa
 $messages['importconfirm'] = '<b>Ongi inportatu dira $inserted kontaktu</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Saltatu dira  $skipped sarrera</b>';
 $messages['importmessagesuccess'] = '$nr mezu ongi inportatu dira.';
-$messages['importmessageerror'] = 'Inportazio akatsa! Kargatutako fitxategia ez da baliozko mezua edo posta-fitxategia.';
+$messages['importmessageerror'] = 'Inportazio akatsa! Kargatutako fitxategia ez da baliozko mezua edo postontzi-fitxategia';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Ekintza ez baimendua!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Helbide elektronikoa falta da hautatutako identitatean.';
-$messages['editorwarning'] = 'Formaturik gabeko testu-editorera pasatzeak ekar dezake testu-formatu guztien galera. Jarraitu nahi duzu?';
+$messages['editorwarning'] = 'Editore mota aldatzeak ekar dezake testuaren formatua galtzea. Jarraitu nahi duzu?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ezarpen akats larria gertatu da. Jarri harremanetan zure administratzailearekin ahalik eta lasterren.  <b>Zure mezua ezin da bidali.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP errorea ($code): Zerbitzariarekiko konexioak huts egin du.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP errorea ($code): Egiaztapenak huts egin du.';