Updated translations from launchpad

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/program/localization/fa_IR/labels.inc b/program/localization/fa_IR/labels.inc
index 3a638d21d..5135e4099 100644
--- a/program/localization/fa_IR/labels.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/labels.inc
@@ -11,22 +11,21 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Hamid <abbaszadeh.h@gmail.com>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
 $labels['welcome'] = 'به $product خوش آمدید';
 $labels['username'] = 'نام‌کاربری';
-$labels['password'] = 'گذرواژه';
+$labels['password'] = 'رمز عبور';
 $labels['server'] = 'سرور';
 $labels['login'] = 'ورود';
 $labels['logout'] = 'خروج';
 $labels['mail'] = 'پست الکترونیکی';
 $labels['settings'] = 'تنظیمات';
-$labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی‌ها';
+$labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی';
 $labels['inbox'] = 'صندوق';
 $labels['drafts'] = 'پیش‌نویس‌ها';
-$labels['sent'] = 'فرستاده‌شده‌ها';
+$labels['sent'] = 'ارسال شده';
 $labels['trash'] = 'زباله‌دان';
 $labels['junk'] = 'بنجل';
 $labels['subject'] = 'موضوع';
@@ -37,31 +36,31 @@ $labels['bcc'] = 'رونوشت مخفی';
 $labels['replyto'] = 'پاسخ-به';
 $labels['followupto'] = 'پیگیری-در';
 $labels['date'] = 'تاریخ';
-$labels['size'] = 'حجم';
+$labels['size'] = 'اندازه';
 $labels['priority'] = 'اولویت';
-$labels['organization'] = 'سازمان‌دهی';
+$labels['organization'] = 'سازمان';
 $labels['readstatus'] = 'وضعیت خوانده شدن';
 $labels['listoptions'] = 'فهرست گزینه‌ها';
 $labels['mailboxlist'] = 'پوشه‌ها';
 $labels['folders'] = 'پوشه‌ها';
 $labels['messagesfromto'] = 'پیغام‌ها $from تا $to از $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'رشته‌ها $from تا $to از $count';
-$labels['messagenrof'] = 'پیغام $nr از $from';
+$labels['messagenrof'] = 'پیغام $nr از $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to از $cound';
 $labels['copy'] = 'رونوشت';
 $labels['move'] = 'انتقال';
 $labels['moveto'] = 'انتقال به...';
 $labels['download'] = 'بارگیری';
 $labels['filename'] = 'نام پرونده';
-$labels['filesize'] = 'حجم پرونده';
+$labels['filesize'] = 'اندازه پرونده';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'افزودن به دفتر نشانی‌ها';
-$labels['sun'] = 'یکشنبه';
-$labels['mon'] = 'دوشنبه';
-$labels['tue'] = 'سه‌شنبه';
-$labels['wed'] = 'چهارشنبه';
-$labels['thu'] = 'پنج‌شنبه';
-$labels['fri'] = 'جمعه';
-$labels['sat'] = 'شنبه';
+$labels['sun'] = '۱ش';
+$labels['mon'] = '۲ش';
+$labels['tue'] = '۳ش';
+$labels['wed'] = '۴ش';
+$labels['thu'] = '۵ش';
+$labels['fri'] = 'جم';
+$labels['sat'] = 'ش';
 $labels['sunday'] = 'یک‌شنبه';
 $labels['monday'] = 'دوشنبه';
 $labels['tuesday'] = 'سه‌شنبه';
@@ -69,19 +68,19 @@ $labels['wednesday'] = 'چهارشنبه';
 $labels['thursday'] = 'پنج‌شنبه';
 $labels['friday'] = 'جمعه';
 $labels['saturday'] = 'شنبه';
-$labels['jan'] = 'ژانویه';
-$labels['feb'] = 'فوریه';
-$labels['mar'] = 'مارس';
-$labels['apr'] = 'آوریل';
-$labels['may'] = 'مه';
-$labels['longmay'] = 'مه';
-$labels['jun'] = 'ژوئن';
-$labels['jul'] = 'جولای';
-$labels['aug'] = 'آگوست';
-$labels['sep'] = 'سپتامبر';
-$labels['oct'] = 'اکتبر';
-$labels['nov'] = 'نوامبر';
-$labels['dec'] = 'دسامبر';
+$labels['jan'] = 'ژان';
+$labels['feb'] = 'فور';
+$labels['mar'] = 'مار';
+$labels['apr'] = 'آور';
+$labels['may'] = 'می';
+$labels['longmay'] = 'می';
+$labels['jun'] = 'ژون';
+$labels['jul'] = 'ژوی';
+$labels['aug'] = 'اوت';
+$labels['sep'] = 'سپت';
+$labels['oct'] = 'اُکت';
+$labels['nov'] = 'نوا';
+$labels['dec'] = 'دسا';
 $labels['longjan'] = 'ژانویه';
 $labels['longfeb'] = 'فوریه';
 $labels['longmar'] = 'مارس';