Updated Finnish/Suomi localization

2 files changed, 20 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/fi/labels.inc b/program/localization/fi/labels.inc
index 903902343..b46eddb88 100644
--- a/program/localization/fi/labels.inc
+++ b/program/localization/fi/labels.inc
@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
 $labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
 $labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
-$labels['deletemessage'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
+$labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
 $labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
 $labels['previousmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
 $labels['previousmessages'] = 'Näytä edelliset viestit';
@@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
 $labels['lastmessages'] = 'Näytä viimeinen viestiluettelo';
 $labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
 $labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
+$labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
+$labels['markread'] = 'luetuiksi';
+$labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mitään';
@@ -100,8 +104,8 @@ $labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
 $labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
 $labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
 $labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
-$labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
 $labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
+$labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
 $labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
 $labels['charset'] = 'Merkistö';
 $labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
@@ -121,6 +125,13 @@ $labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
+$labels['addcc'] = 'Lisää kopio';
+$labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';
+$labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';
+$labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';
+$labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';
+$labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';
+$labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus kertoo vain siitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.';
 $labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
 $labels['firstname'] = 'Etunimi';
 $labels['surname'] = 'Sukunimi';
@@ -168,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = 'Kansio';
 $labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
 $labels['subscribed'] = 'Näytetään';
+$labels['messagecount'] = 'Viestejä';
 $labels['create'] = 'Luo uusi';
 $labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
 $labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
diff --git a/program/localization/fi/messages.inc b/program/localization/fi/messages.inc
index 46af6e3e7..b9d3ff94f 100644
--- a/program/localization/fi/messages.inc
+++ b/program/localization/fi/messages.inc
@@ -55,7 +55,7 @@ $messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
 $messages['nosubjectwarning'] = '"Otsikko" -kenttä on tyhjä. Haluaisitko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähethttp://translator.roundcube.net/index.phpetty. Haluatko poistaa viestin?';
 $messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP -palvelin';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Yhtään kontaktia ei löytynyt';
 $messages['nosearchname'] = 'Anna kontaktin nimi tai sähköpostiosoite';
@@ -74,5 +74,10 @@ $messages['copysuccess'] = 'Kopioitu $nr osoitetta onnistuneesti';
 $messages['copyerror'] = 'Yhtään osoitetta ei voitu kopioida';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Tämän osoitteen lähde on kirjoitussuojattu';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Yhteystietoa ei voitu tallentaa';
+$messages['movingmessage'] = 'Siirretään viestiä...';
+$messages['receiptsent'] = 'Lukukuittaus lähetetty onnistuneesti';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Lukukuittausta ei voitu lähettää';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Et voi poistaa tätä identiteettiä, koska se on ainoa jäljelläoleva';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Uusi kansio luodaan valitun kansion alikansiona';
 
 ?>
\ No newline at end of file