Imported translations from launchpad

2 files changed, 68 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index fb742b0c4..e2b2f8099 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jiri Grönroos <Unknown>                                      |
+ | Author: Samu Juvonen <Unknown>                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -35,15 +35,18 @@ $labels['to'] = 'Vastaanottaja';
 $labels['cc'] = 'Kopio';
 $labels['bcc'] = 'Piilokopio';
 $labels['replyto'] = 'Vastaus osoitteeseen';
+$labels['followupto'] = 'Keskustelunsiirto';
 $labels['date'] = 'Päiväys';
 $labels['size'] = 'Koko';
 $labels['priority'] = 'Tärkeys';
 $labels['organization'] = 'Organisaatio';
+$labels['readstatus'] = 'Luettu';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
 $labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
 $labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from - $to (yhteensä $count)';
 $labels['copy'] = 'Kopioi';
 $labels['move'] = 'Siirrä';
 $labels['moveto'] = 'siirrä kansioon...';
@@ -98,7 +101,9 @@ $labels['reply'] = 'Vastaa';
 $labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
 $labels['replyall'] = 'Vastaa kaikille';
+$labels['replylist'] = 'Vastaa listalle';
 $labels['forward'] = 'Välitä eteenpäin';
+$labels['forwardinline'] = 'Välitä viesti';
 $labels['forwardattachment'] = 'Välitä viesti liitteenä';
 $labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
 $labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
@@ -110,6 +115,7 @@ $labels['nextmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
 $labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
 $labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
 $labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
+$labels['mark'] = 'Merkitse';
 $labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
 $labels['markread'] = 'luetuiksi';
 $labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
@@ -118,6 +124,7 @@ $labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
 $labels['moreactions'] = 'Lisää toimintoja...';
 $labels['more'] = 'Lisää';
 $labels['back'] = 'Takaisin';
+$labels['options'] = 'Asetukset';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mikään';
@@ -134,10 +141,12 @@ $labels['threads'] = 'Viestiketjut';
 $labels['expand-all'] = 'Laajenna kaikki';
 $labels['expand-unread'] = 'Laajenna lukemattomat';
 $labels['collapse-all'] = 'Kutista kaikki';
+$labels['threaded'] = 'Säikeet';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Laajenna viestiketjut automaattisesti';
 $labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';
 $labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
 $labels['fromto'] = 'Lähettäjä/Vastaanottaja';
+$labels['flag'] = 'Merkitse';
 $labels['attachment'] = 'Liite';
 $labels['sentdate'] = 'Lähetysaika';
 $labels['arrival'] = 'Saapumisaika';
@@ -146,6 +155,7 @@ $labels['desc'] = 'laskeva';
 $labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
 $labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
 $labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
+$labels['listmode'] = 'Listausnäkymä';
 $labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
@@ -165,13 +175,20 @@ $labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
 $labels['charset'] = 'Merkistö';
 $labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
 $labels['returnreceipt'] = 'Perillesaapumisilmoitus';
+$labels['dsn'] = 'Toimituksen tilailmoitus';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender kirjoitti $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';
+$labels['editidents'] = 'Muokkaa identiteettejä';
+$labels['spellcheck'] = 'Oikeinkirjoitus';
 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 $labels['revertto'] = 'Muuta takaisin';
+$labels['attach'] = 'Liitä';
 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 $labels['upload'] = 'Lisää';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';
 $labels['close'] = 'Sulje';
+$labels['messageoptions'] = 'Viestin asetukset...';
 $labels['low'] = 'Matala';
 $labels['lowest'] = 'Matalin';
 $labels['normal'] = 'Normaali';
@@ -189,6 +206,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Suurin sallittu tiedostokoko on $size';
 $labels['addcc'] = 'Lisää kopio';
 $labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';
 $labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';
+$labels['addfollowupto'] = 'Lisää keskustelunsiirto';
 $labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';
 $labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';
 $labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';
@@ -226,13 +244,18 @@ $labels['spouse'] = 'Puoliso';
 $labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';
 $labels['search'] = 'Haku';
 $labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
+$labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';
+$labels['other'] = 'Muu';
+$labels['typeother'] = 'Muu';
 $labels['typehome'] = 'Koti';
 $labels['typework'] = 'Työ';
 $labels['typemobile'] = 'Matkapuhelin';
+$labels['typemain'] = 'Oma';
 $labels['typehomefax'] = 'Kotifaksi';
 $labels['typeworkfax'] = 'Työfaksi';
 $labels['typecar'] = 'Auto';
 $labels['typepager'] = 'Hakulaite';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
 $labels['typehomepage'] = 'Kotisivu';
 $labels['typeblog'] = 'Blogi';
 $labels['typeprofile'] = 'Profiili';
@@ -249,6 +272,7 @@ $labels['delete'] = 'Poista';
 $labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
 $labels['addphoto'] = 'Lisää';
 $labels['replacephoto'] = 'Korvaa';
+$labels['uploadphoto'] = 'Lähetä kuva';
 $labels['newcontact'] = 'Luo uusi yhteystieto';
 $labels['deletecontact'] = 'Poista valitut yhteystiedot';
 $labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
@@ -299,6 +323,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Rivejä sivulla';
 $labels['signature'] = 'Allekirjoitus';
 $labels['dstactive'] = 'Kesäaika';
 $labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa';
+$labels['htmlonreply'] = 'Vain vastatessa HTML-viesteihin';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
 $labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';
 $labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';
@@ -310,6 +335,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Postilaatikkonäkymä';
 $labels['mdnrequests'] = 'Lähettäjän kuittaukset';
 $labels['askuser'] = 'kysy käyttäjältä';
 $labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';
+$labels['autosendknown'] = 'Lähetä kuittaus kontaktilistassa oleville, kysy muulloin';
+$labels['autosendknownignore'] = 'Lähetä kuittaus vain kontaktilistassa oleville';
 $labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan merkitse viestit poistettavaksi';
@@ -320,7 +347,7 @@ $labels['fromknownsenders'] = 'tunnetuilta lähettäjiltä';
 $labels['always'] = 'aina';
 $labels['showinlineimages'] = 'Näytä liitekuvat viestin jälkeen';
 $labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
-$labels['everynminutes'] = 'joka $n minuutti';
+$labels['everynminutes'] = 'joka $n. minuutti';
 $labels['keepalive'] = 'Tarkasta uudet viestit';
 $labels['never'] = 'ei koskaan';
 $labels['immediately'] = 'välittömästi';
@@ -337,6 +364,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
 $labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
 $labels['defaultfont'] = 'HTML-viestin oletuskirjasin';
 $labels['mainoptions'] = 'Pääasetukset';
+$labels['browseroptions'] = 'Selainasetukset';
 $labels['section'] = 'Kohta';
 $labels['maintenance'] = 'Huolto';
 $labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
@@ -354,6 +382,12 @@ $labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';
 $labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
 $labels['afternseconds'] = '$n sekunnin jälkeen';
+$labels['reqmdn'] = 'Pyydä aina kuittausviestiä';
+$labels['reqdsn'] = 'Pyydä aina toimituksen tilailmoitus';
+$labels['replysamefolder'] = 'Laita vastaukseni samaan hakemistoon alkuperäisen viestin kanssa';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisää uudet kontaktit valittuun osoitekirjaan';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Älä huomioi vaihtoehtoisia sähköpostiosoitteita automaattisessa täydennyksessä';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Listaa yhteystiedot';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus ennen viestin lähetystä';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Oikuluvun asetukset';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on symboleja';
@@ -374,6 +408,7 @@ $labels['parentfolder'] = 'Yläkansio';
 $labels['location'] = 'Sijanti';
 $labels['info'] = 'Tietoja';
 $labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';
+$labels['changesubscription'] = 'Klikkaa muuttaaksesi tilausta';
 $labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';
 $labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';
 $labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index 7c104f061..004b18ca1 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -15,6 +15,7 @@
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'Virhe havaittu.';
 $messages['loginfailed'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessio ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
@@ -22,6 +23,8 @@ $messages['storageerror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
 $messages['servererror'] = 'Palvelinvirhe!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Palvelinvirhe: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Tietokantavirhe!';
+$messages['errorreadonly'] = 'Toiminnon suoritus ei onnistu, koska hakemisto on vain lukutilassa.';
+$messages['errornoperm'] = 'Toimintoa ei voitu suorittaa. Ei oikeuksia.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
@@ -43,6 +46,7 @@ $messages['blockedimages'] = 'Turvallisuussyistä viestin kuvia ei näytetty.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Viesti on salattu, eikä sitä voida näyttää.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Yhteystietoja ei löytynyt.';
 $messages['contactnotfound'] = 'Pyydettyä yhteystietoa ei löytynyt';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Anna hakusanoja, joilla yhteystietoja haetaan';
 $messages['sendingfailed'] = 'Viestin lähetys epäonnistui';
 $messages['senttooquickly'] = 'Odota $sec sekunti(a) ennen viestin lähettämistä';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Lähetetyn viestin tallennuksessa tapahtui virhe';
@@ -56,9 +60,12 @@ $messages['deletegroupconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmän?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Poistetaan yhteystietoja...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Poistetaan ryhmää...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Poistetaan kansiota...';
 $messages['foldermoving'] = 'Siirretään kansiota...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Tilataan kansio...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Perutaan kansio tilaus...';
 $messages['formincomplete'] = 'Lomakkeen tiedot olivat puutteelliset';
 $messages['noemailwarning'] = 'Anna sähköpostiosoite';
 $messages['nonamewarning'] = 'Anna nimi';
@@ -78,6 +85,10 @@ $messages['searching'] = 'Etsitään...';
 $messages['checking'] = 'Tarkistetaan...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Kirjoitusvirheitä ei löytynyt';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kansio poistettu onnistuneesti';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Kansio tilattu onnistuneesti.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Kansion tilaus poistettu onnistuneesti.';
+$messages['folderpurged'] = 'Kansio on tyhjennetty onnistuneesti.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Kansio on pakattu onnistuneesti.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Poistettu onnistuneesti';
 $messages['converting'] = 'Poistetaan asettelu viestistä...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Virhe kopioitaessa viestiä palvelimelta';
@@ -89,8 +100,14 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Tämän osoitteen lähde on kirjoitussuojattu';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Yhteystietoa ei voitu tallentaa';
 $messages['movingmessage'] = 'Siirretään viestiä...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopioidaan viestiä...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Kopioidaan yhteystietoja...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Poistetaan viestejä...';
+$messages['markingmessage'] = 'Merkitään viestejä...';
+$messages['addingmember'] = 'Lisätään yhteystietoja ryhmään...';
+$messages['removingmember'] = 'Poistetaan yhteystietoja ryhmästä...';
 $messages['receiptsent'] = 'Lukukuittaus lähetetty onnistuneesti';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Lukukuittausta ei voitu lähettää';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa identiteetin?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Et voi poistaa tätä identiteettiä, koska se on ainoa jäljelläoleva';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Kansion nimessä on kiellettyjä merkkejä';
 $messages['selectimportfile'] = 'Valitse lähetettävä tiedosto';
@@ -100,6 +117,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Yhteystiedot poistettu ryhmästä';
 $messages['importwait'] = 'Tuodaan, odota...';
 $messages['importerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCard-muodossa.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted yhteystietoa tuotu onnistuneesti</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ohitettu $skipped  olemassa olevaa merkintää</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
 $messages['editorwarning'] = 'Vaihtaminen tekstieditoriin aiheuttaa viestin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
@@ -114,6 +132,10 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Liikaa vastaanottajia. Vähennä vastaanottajien määrä maksimiin $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ryhmän jäsenten määrä ylittää maksimin $max';
 $messages['internalerror'] = 'Ilmeni sisäinen virhe. Yritä uudelleen.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Yhteystietoja ei voitu poistaa.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Yhteystiedot poistettu onnistuneesti.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Poistettujen yhteystietojen palautus epäonnistui.';
+$messages['contactrestored'] = 'Yhteystiedot palautettu onnistuneesti.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Ryhmä poistettu onnistuneesti.';
 $messages['grouprenamed'] = 'Ryhmä nimetty uudelleen onnistuneesti.';
 $messages['groupcreated'] = 'Ryhmä luotu onnistuneesti.';
@@ -121,9 +143,18 @@ $messages['savedsearchdeleted'] = 'Tallennettu haku poistettu onnistuneesti.';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Tallennetun haun poisto epäonnistui.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Tallennettu haku luotu onnistuneesti.';
 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Tallennetun haun tallennus epäonnistui.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Viestit poistettu onnistuneesti.';
+$messages['messagemoved'] = 'Viestit siirretty onnistuneesti.';
+$messages['messagecopied'] = 'Viestit kopioitu onnistuneesti.';
+$messages['messagemarked'] = 'Viestit merkitty onnistuneesti.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Kirjoita vähintään $min merkkiä  ennen automaattista täydennystä.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Täsmääviä kohteita löytyi enemmän. Syötä lisää merkkejä.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei voi olla tyhjä.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nimi on liian pitkä.';
 $messages['folderupdated'] = 'Kansio päivitetty onnistuneesti.';
 $messages['foldercreated'] = 'Kansio luotu onnistuneesti.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Virheellinen kuvamuoto.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Viestissä havaittiin kielioppivirheitä.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Kansiota ei voitu siirtää tai luoda valittuun yläkansioon. Ei käyttöoikeutta.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Viestiosa on liian suuri prosessoitavaksi.';