Import all translations from Transifex

2 files changed, 296 insertions, 199 deletions

diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index c64662dd5..62c2d6b07 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -2,58 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/fi_FI/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Tervetuloa $product -käyttäjäksi';
-$labels['username'] = 'Käyttäjätunnus';
-$labels['password'] = 'Salasana';
-$labels['server'] = 'Palvelin';
-$labels['login'] = 'Kirjaudu';
-$labels['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
-$labels['mail'] = 'Sähköposti';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Tervetuloa $product -käyttäjäksi';
+$labels['username']  = 'Käyttäjätunnus';
+$labels['password']  = 'Salasana';
+$labels['server']    = 'Palvelin';
+$labels['login']     = 'Kirjaudu';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Kirjaudu ulos';
+$labels['mail']     = 'Sähköposti';
 $labels['settings'] = 'Asetukset';
 $labels['addressbook'] = 'Osoitekirja';
-$labels['inbox'] = 'Saapuneet';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Saapuneet';
 $labels['drafts'] = 'Luonnokset';
-$labels['sent'] = 'Lähetetyt';
-$labels['trash'] = 'Roskakori';
-$labels['junk'] = 'Roskaposti';
+$labels['sent']   = 'Lähetetyt';
+$labels['trash']  = 'Roskakori';
+$labels['junk']   = 'Roskaposti';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Aihe';
-$labels['from'] = 'Lähettäjä';
-$labels['to'] = 'Vastaanottaja';
-$labels['cc'] = 'Kopio';
-$labels['bcc'] = 'Piilokopio';
+$labels['from']    = 'Lähettäjä';
+$labels['sender']  = 'Lähettäjä';
+$labels['to']      = 'Vastaanottaja';
+$labels['cc']      = 'Kopio';
+$labels['bcc']     = 'Piilokopio';
 $labels['replyto'] = 'Vastaus osoitteeseen';
 $labels['followupto'] = 'Keskustelunsiirto';
-$labels['date'] = 'Päiväys';
-$labels['size'] = 'Koko';
+$labels['date']    = 'Päiväys';
+$labels['size']    = 'Koko';
 $labels['priority'] = 'Tärkeys';
 $labels['organization'] = 'Organisaatio';
 $labels['readstatus'] = 'Luettu';
 $labels['listoptions'] = 'Listaa valinnat...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
-$labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
 $labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to (yhteensä $count)';
-$labels['copy'] = 'Kopioi';
-$labels['move'] = 'Siirrä';
-$labels['moveto'] = 'siirrä kansioon...';
+
+$labels['copy']     = 'Kopioi';
+$labels['move']     = 'Siirrä';
+$labels['moveto']   = 'siirrä kansioon...';
 $labels['download'] = 'lataa';
+$labels['showattachment'] = 'Näytä';
+$labels['showanyway'] = 'Näytä silti';
+
 $labels['filename'] = 'Tiedoston nimi';
 $labels['filesize'] = 'Tiedoston koko';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lisää osoitekirjaan';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Su';
 $labels['mon'] = 'Ma';
 $labels['tue'] = 'Ti';
@@ -61,79 +80,89 @@ $labels['wed'] = 'Ke';
 $labels['thu'] = 'To';
 $labels['fri'] = 'Pe';
 $labels['sat'] = 'La';
-$labels['sunday'] = 'Sunnuntai';
-$labels['monday'] = 'Maanantai';
-$labels['tuesday'] = 'Tiistai';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Sunnuntai';
+$labels['monday']    = 'Maanantai';
+$labels['tuesday']   = 'Tiistai';
 $labels['wednesday'] = 'Keskiviikko';
-$labels['thursday'] = 'Torstai';
-$labels['friday'] = 'Perjantai';
-$labels['saturday'] = 'Lauantai';
-$labels['jan'] = 'Tammi';
-$labels['feb'] = 'Helmi';
-$labels['mar'] = 'Maalis';
-$labels['apr'] = 'Huhti';
-$labels['may'] = 'Touko';
-$labels['longmay'] = 'Touko';
-$labels['jun'] = 'Kesä';
-$labels['jul'] = 'Heinä';
-$labels['aug'] = 'Elo';
-$labels['sep'] = 'Syys';
-$labels['oct'] = 'Loka';
-$labels['nov'] = 'Marras';
-$labels['dec'] = 'Joulu';
-$labels['longjan'] = 'Tammikuu';
-$labels['longfeb'] = 'Helmikuu';
-$labels['longmar'] = 'Maaliskuu';
-$labels['longapr'] = 'Huhtikuu';
-$labels['longjun'] = 'Kesäkuu';
-$labels['longjul'] = 'Heinäkuu';
-$labels['longaug'] = 'Elokuu';
-$labels['longsep'] = 'Syyskuu';
-$labels['longoct'] = 'Lokakuu';
-$labels['longnov'] = 'Marraskuu';
-$labels['longdec'] = 'Joulukuu';
+$labels['thursday']  = 'Torstai';
+$labels['friday']    = 'Perjantai';
+$labels['saturday']  = 'Lauantai';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Tammi';
+$labels['feb']	= 'Helmi';
+$labels['mar']	= 'Maalis';
+$labels['apr']	= 'Huhti';
+$labels['may']	= 'Touko';
+$labels['jun']	= 'Kesä';
+$labels['jul'] 	= 'Heinä';
+$labels['aug']	= 'Elo';
+$labels['sep']	= 'Syys';
+$labels['oct']	= 'Loka';
+$labels['nov']	= 'Marras';
+$labels['dec']	= 'Joulu';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Tammikuu';
+$labels['longfeb']	= 'Helmikuu';
+$labels['longmar']	= 'Maaliskuu';
+$labels['longapr']	= 'Huhtikuu';
+$labels['longmay']	= 'Touko';
+$labels['longjun']	= 'Kesäkuu';
+$labels['longjul']	= 'Heinäkuu';
+$labels['longaug']	= 'Elokuu';
+$labels['longsep']	= 'Syyskuu';
+$labels['longoct']	= 'Lokakuu';
+$labels['longnov']	= 'Marraskuu';
+$labels['longdec']	= 'Joulukuu';
+
 $labels['today'] = 'Tänään';
-$labels['refresh'] = 'Päivitä';
-$labels['checkmail'] = 'Tarkista saapuneet viestit';
-$labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
-$labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
-$labels['reply'] = 'Vastaa';
-$labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Päivitä';
+$labels['checkmail']        = 'Tarkista saapuneet viestit';
+$labels['compose']          = 'Viestin kirjoitus';
+$labels['writenewmessage']  = 'Kirjoita uusi viesti';
+$labels['reply']            = 'Vastaa';
+$labels['replytomessage']   = 'Vastaa viestiin';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
-$labels['replyall'] = 'Vastaa kaikille';
-$labels['replylist'] = 'Vastaa listalle';
-$labels['forward'] = 'Välitä eteenpäin';
-$labels['forwardinline'] = 'Välitä viesti';
+$labels['replyall']         = 'Vastaa kaikille';
+$labels['replylist']        = 'Vastaa listalle';
+$labels['forward']          = 'Välitä eteenpäin';
+$labels['forwardinline']    = 'Välitä viesti';
 $labels['forwardattachment'] = 'Välitä viesti liitteenä';
-$labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
-$labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
+$labels['forwardmessage']   = 'Välitä viesti';
+$labels['deletemessage']    = 'Poista viesti';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
-$labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
-$labels['previousmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['firstmessage'] = 'Näytä ensimmäinen viesti';
-$labels['nextmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
-$labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
-$labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
-$labels['mark'] = 'Merkitse';
-$labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
-$labels['markread'] = 'luetuiksi';
-$labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
-$labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
-$labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
-$labels['moreactions'] = 'Lisää toimintoja...';
-$labels['more'] = 'Lisää';
-$labels['back'] = 'Takaisin';
-$labels['options'] = 'Asetukset';
+$labels['printmessage']     = 'Tulosta viesti';
+$labels['previousmessage']  = 'Näytä edellinen viesti';
+$labels['firstmessage']     = 'Näytä ensimmäinen viesti';
+$labels['nextmessage']      = 'Näytä edellinen viesti';
+$labels['lastmessage']      = 'Näytä viimeinen viesti';
+$labels['backtolist']       = 'Takaisin viesteihin';
+$labels['viewsource']       = 'Näytä lähdekoodi';
+$labels['mark']             = 'Merkitse';
+$labels['markmessages']     = 'Merkitse viestit';
+$labels['markread']         = 'luetuiksi';
+$labels['markunread']       = 'ei-luetuiksi';
+$labels['markflagged']      = 'korostetuiksi';
+$labels['markunflagged']    = 'ei-korostetuiksi';
+$labels['moreactions']      = 'Lisää toimintoja...';
+$labels['more']             = 'Lisää';
+$labels['back']             = 'Takaisin';
+$labels['options']          = 'Asetukset';
+
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mikään';
-$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
 $labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';
 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
 $labels['flagged'] = 'Korostettu';
 $labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';
 $labels['deleted'] = 'Poistettu';
+$labels['undeleted'] = 'Ei poistettu';
 $labels['invert'] = 'Käännä';
 $labels['filter'] = 'Suodin';
 $labels['list'] = 'Listaus';
@@ -142,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Laajenna kaikki';
 $labels['expand-unread'] = 'Laajenna lukemattomat';
 $labels['collapse-all'] = 'Kutista kaikki';
 $labels['threaded'] = 'Säikeet';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Laajenna viestiketjut automaattisesti';
 $labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';
 $labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
 $labels['fromto'] = 'Lähettäjä/Vastaanottaja';
 $labels['flag'] = 'Merkitse';
 $labels['attachment'] = 'Liite';
+$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
 $labels['sentdate'] = 'Lähetysaika';
 $labels['arrival'] = 'Saapumisaika';
 $labels['asc'] = 'nouseva';
@@ -156,174 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
 $labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
 $labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
 $labels['listmode'] = 'Listausnäkymä';
+
 $labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
+
 $labels['quota'] = 'Levytila';
-$labels['unknown'] = 'tuntematon';
-$labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
-$labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
-$labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
-$labels['searchmod'] = 'Hakukriteerit';
-$labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
+$labels['unknown']  = 'tuntematon';
+$labels['unlimited']  = 'rajoittamaton';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Pikahaku';
+$labels['resetsearch']  = 'Nollaa haku';
+$labels['searchmod']  = 'Hakukriteerit';
+$labels['msgtext']  = 'Koko viesti';
+$labels['body']  = 'Runko';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
 $labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Muokkaa uutena';
-$labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
-$labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
-$labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
-$labels['charset'] = 'Merkistö';
-$labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
-$labels['returnreceipt'] = 'Perillesaapumisilmoitus';
-$labels['dsn'] = 'Toimituksen tilailmoitus';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Muokkaa uutena';
+$labels['send']           = 'Lähetä';
+$labels['sendmessage']    = 'Lähetä viesti';
+$labels['savemessage']    = 'Tallenna tämä luonnos';
+$labels['addattachment']  = 'Liitetiedosto';
+$labels['charset']        = 'Merkistö';
+$labels['editortype']     = 'Editorin tyyppi';
+$labels['returnreceipt']  = 'Perillesaapumisilmoitus';
+$labels['dsn']            = 'Toimituksen tilailmoitus';
 $labels['mailreplyintro'] = '$sender kirjoitti $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';
-$labels['editidents'] = 'Muokkaa identiteettejä';
-$labels['spellcheck'] = 'Oikeinkirjoitus';
+
+$labels['editidents']    = 'Muokkaa identiteettejä';
+$labels['spellcheck']    = 'Oikeinkirjoitus';
 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
-$labels['revertto'] = 'Muuta takaisin';
+$labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';
+
 $labels['attach'] = 'Liitä';
 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 $labels['upload'] = 'Lisää';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';
-$labels['close'] = 'Sulje';
-$labels['messageoptions'] = 'Viestin asetukset...';
-$labels['low'] = 'Matala';
-$labels['lowest'] = 'Matalin';
-$labels['normal'] = 'Normaali';
-$labels['high'] = 'Korkea';
+$labels['close']  = 'Sulje';
+$labels['messageoptions']  = 'Viestin asetukset...';
+
+$labels['low']     = 'Matala';
+$labels['lowest']  = 'Matalin';
+$labels['normal']  = 'Normaali';
+$labels['high']    = 'Korkea';
 $labels['highest'] = 'Korkein';
-$labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
+
+$labels['nosubject']  = '(ei otsikkoa)';
 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 $labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
-$labels['isdraft'] = 'Tämä on luonnosviesti.';
+$labels['isdraft']    = 'Tämä on luonnosviesti.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Näytä lisää viestiotsakkeita';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';
 $labels['dontsave'] = 'Älä tallenna';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Suurin sallittu tiedostokoko on $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Lisää kopio';
 $labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';
 $labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';
 $labels['addfollowupto'] = 'Lisää keskustelunsiirto';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';
 $labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';
 $labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';
 $labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.';
-$labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
-$labels['firstname'] = 'Etunimi';
-$labels['surname'] = 'Sukunimi';
-$labels['middlename'] = 'Toinen nimi';
-$labels['nameprefix'] = 'Etuliite';
-$labels['namesuffix'] = 'Jälkiliite';
-$labels['nickname'] = 'Lempinimi';
-$labels['jobtitle'] = 'Titteli';
-$labels['department'] = 'Osasto';
-$labels['gender'] = 'Sukupuoli';
-$labels['maidenname'] = 'Tyttönimi';
-$labels['email'] = 'Sähköposti';
-$labels['phone'] = 'Puhelin';
-$labels['address'] = 'Osoite';
-$labels['street'] = 'Katu';
-$labels['locality'] = 'Kaupunki';
-$labels['zipcode'] = 'Postinumero';
-$labels['region'] = 'Osavaltio tai lääni';
-$labels['country'] = 'Maa';
-$labels['birthday'] = 'Syntymäpäivä';
-$labels['anniversary'] = 'Vuosipäivä';
-$labels['website'] = 'Verkkosivu';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Näkyvä nimi';
+$labels['firstname']    = 'Etunimi';
+$labels['surname']      = 'Sukunimi';
+$labels['middlename']   = 'Toinen nimi';
+$labels['nameprefix']   = 'Etuliite';
+$labels['namesuffix']   = 'Jälkiliite';
+$labels['nickname']     = 'Lempinimi';
+$labels['jobtitle']     = 'Titteli';
+$labels['department']   = 'Osasto';
+$labels['gender']       = 'Sukupuoli';
+$labels['maidenname']   = 'Tyttönimi';
+$labels['email']        = 'Sähköposti';
+$labels['phone']        = 'Puhelin';
+$labels['address']      = 'Osoite';
+$labels['street']       = 'Katu';
+$labels['locality']     = 'Kaupunki';
+$labels['zipcode']      = 'Postinumero';
+$labels['region']       = 'Osavaltio tai lääni';
+$labels['country']      = 'Maa';
+$labels['birthday']     = 'Syntymäpäivä';
+$labels['anniversary']  = 'Vuosipäivä';
+$labels['website']      = 'Verkkosivu';
 $labels['instantmessenger'] = 'Pikaviestin';
 $labels['notes'] = 'Muistiinpanot';
-$labels['male'] = 'mies';
+$labels['male']   = 'mies';
 $labels['female'] = 'nainen';
 $labels['manager'] = 'Päällikkö';
 $labels['assistant'] = 'Avustaja';
-$labels['typeassistant'] = 'Avustaja';
 $labels['spouse'] = 'Puoliso';
 $labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';
 $labels['search'] = 'Haku';
 $labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
 $labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';
 $labels['other'] = 'Muu';
-$labels['typeother'] = 'Muu';
-$labels['typehome'] = 'Koti';
-$labels['typework'] = 'Työ';
-$labels['typemobile'] = 'Matkapuhelin';
-$labels['typemain'] = 'Oma';
-$labels['typehomefax'] = 'Kotifaksi';
-$labels['typeworkfax'] = 'Työfaksi';
-$labels['typecar'] = 'Auto';
-$labels['typepager'] = 'Hakulaite';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Kotisivu';
+
+$labels['typehome']   = 'Koti';
+$labels['typework']   = 'Työ';
+$labels['typeother']  = 'Muu';
+$labels['typemobile']  = 'Matkapuhelin';
+$labels['typemain']  = 'Oma';
+$labels['typehomefax']  = 'Kotifaksi';
+$labels['typeworkfax']  = 'Työfaksi';
+$labels['typecar']  = 'Auto';
+$labels['typepager']  = 'Hakulaite';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Avustaja';
+$labels['typehomepage']  = 'Kotisivu';
 $labels['typeblog'] = 'Blogi';
 $labels['typeprofile'] = 'Profiili';
+
 $labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';
 $labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';
 $labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';
 $labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';
 $labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';
 $labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';
-$labels['edit'] = 'Muokkaa';
+
+$labels['edit']   = 'Muokkaa';
 $labels['cancel'] = 'Peruuta';
-$labels['save'] = 'Tallenna';
+$labels['save']   = 'Tallenna';
 $labels['delete'] = 'Poista';
 $labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
 $labels['addphoto'] = 'Lisää';
 $labels['replacephoto'] = 'Korvaa';
 $labels['uploadphoto'] = 'Lähetä kuva';
-$labels['newcontact'] = 'Luo uusi yhteystieto';
-$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut yhteystiedot';
-$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
+
+$labels['newcontact']     = 'Luo uusi yhteystieto';
+$labels['deletecontact']  = 'Poista valitut yhteystiedot';
+$labels['composeto']      = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
 $labels['contactsfromto'] = 'Yhteystiedot $from-$to/$count';
-$labels['print'] = 'Tulosta';
-$labels['export'] = 'Vie (export)';
-$labels['exportvcards'] = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';
+$labels['print']          = 'Tulosta';
+$labels['export']         = 'Vie (export)';
+$labels['exportall']      = 'Vie kaikki';
+$labels['exportsel']      = 'Vie valitut';
+$labels['exportvcards']   = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';
-$labels['grouprename'] = 'Nimeä ryhmä uudelleen';
-$labels['groupdelete'] = 'Poista ryhmä';
+$labels['grouprename']    = 'Nimeä ryhmä uudelleen';
+$labels['groupdelete']    = 'Poista ryhmä';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Poista valitut yhteystiedot ryhmästä';
-$labels['previouspage'] = 'Näytä edellinen luettelo';
-$labels['firstpage'] = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
-$labels['nextpage'] = 'Näytä seuraava luettelo';
-$labels['lastpage'] = 'Näytä viimeinen luettelo';
+
+$labels['previouspage']   = 'Näytä edellinen luettelo';
+$labels['firstpage']      = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
+$labels['nextpage']       = 'Näytä seuraava luettelo';
+$labels['lastpage']       = 'Näytä viimeinen luettelo';
+
 $labels['group'] = 'Ryhmä';
 $labels['groups'] = 'Ryhmät';
 $labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
+
 $labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';
 $labels['searchdelete'] = 'Poista haku';
+
 $labels['import'] = 'Tuo';
 $labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
 $labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
 $labels['importtarget'] = 'Lisää uudet yhteystiedot osoitekirjaan:';
 $labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'Valmis';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
 $labels['about'] = 'Tietoja';
 $labels['preferences'] = 'Asetukset';
 $labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
 $labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
+
 $labels['identities'] = 'Identiteetit';
 $labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';
 $labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';
+
 $labels['newitem'] = 'Uusi';
 $labels['edititem'] = 'Muokkaa';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
 $labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digitaalinen allekirjoitus';
 $labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';
 $labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';
 $labels['prettydate'] = 'Nätit päiväykset';
-$labels['setdefault'] = 'Aseta vakioksi';
-$labels['autodetect'] = 'Automaattinen';
-$labels['language'] = 'Kieli';
-$labels['timezone'] = 'Aikavyöhyke';
-$labels['pagesize'] = 'Rivejä sivulla';
+$labels['setdefault']  = 'Aseta vakioksi';
+$labels['autodetect']  = 'Automaattinen';
+$labels['language']  = 'Kieli';
+$labels['timezone']  = 'Aikavyöhyke';
+$labels['pagesize']  = 'Rivejä sivulla';
 $labels['signature'] = 'Allekirjoitus';
-$labels['dstactive'] = 'Kesäaika';
+$labels['dstactive']  = 'Kesäaika';
+$labels['showinextwin'] = 'Avaa viesti uudessa ikkunassa';
+$labels['composeextwin'] = 'Lähetä viesti uudessa ikkunassa';
 $labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa';
 $labels['htmlonreply'] = 'Vain vastatessa HTML-viesteihin';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
 $labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';
 $labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';
@@ -347,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';
 $labels['fromknownsenders'] = 'tunnetuilta lähettäjiltä';
 $labels['always'] = 'aina';
 $labels['showinlineimages'] = 'Näytä liitekuvat viestin jälkeen';
-$labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
-$labels['everynminutes'] = 'joka $n. minuutti';
-$labels['never'] = 'ei koskaan';
-$labels['immediately'] = 'välittömästi';
+$labels['autosavedraft']  = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
+$labels['everynminutes']  = 'joka $n. minuutti';
+$labels['refreshinterval']  = 'Päivitä (tarkista uudet viestit jne.)';
+$labels['never']  = 'ei koskaan';
+$labels['immediately']  = 'välittömästi';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Viestien näyttäminen';
 $labels['messagescomposition'] = 'Viestien kirjoittaminen';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Liitetiedostojen nimet';
@@ -370,6 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Huolto';
 $labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
 $labels['signatureoptions'] = 'Allekirjoituksen asetukset';
 $labels['whenreplying'] = 'Vastattaessa';
+$labels['replyempty'] = 'älä lainaa alkuperäistä viestiä';
 $labels['replytopposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen yläpuolelle';
 $labels['replybottomposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen alapuolelle';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Vastattaessa poista alkuperäinen allekirjoitus viestistä';
@@ -380,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Vastattaessa tai välitettäessä laita allekirj
 $labels['belowquote'] = 'lainauksen alle';
 $labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';
 $labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
-$labels['afternseconds'] = '$n sekunnin jälkeen';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
+$labels['afternseconds']  = '$n sekunnin jälkeen';
 $labels['reqmdn'] = 'Pyydä aina kuittausviestiä';
 $labels['reqdsn'] = 'Pyydä aina toimituksen tilailmoitus';
 $labels['replysamefolder'] = 'Laita vastaukseni samaan hakemistoon alkuperäisen viestin kanssa';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisää uudet kontaktit valittuun osoitekirjaan';
+$labels['defaultabook'] = 'Oletusarvoinen osoitekirja';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Älä huomioi vaihtoehtoisia sähköpostiosoitteita automaattisessa täydennyksessä';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Listaa yhteystiedot';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus ennen viestin lähetystä';
@@ -395,13 +470,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on numeroita';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa kaikki kirjaimet on isoja';
 $labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitteljä';
-$labels['folder'] = 'Kansio';
-$labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
-$labels['subscribed'] = 'Näytetään';
+$labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'liitteenä';
+
+$labels['folder']  = 'Kansio';
+$labels['folders']  = 'Kansiot';
+$labels['foldername']  = 'Kansion nimi';
+$labels['subscribed']  = 'Näytetään';
 $labels['messagecount'] = 'Viestejä';
-$labels['create'] = 'Luo uusi';
-$labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
-$labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';
+$labels['create']  = 'Luo uusi';
+$labels['createfolder']  = 'Luo uusi kansio';
+$labels['managefolders']  = 'Kansioiden hallinta';
 $labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';
 $labels['properties'] = 'Ominaisuudet';
 $labels['folderproperties'] = 'Kansion ominaisuudet';
@@ -411,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Tietoja';
 $labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikkaa muuttaaksesi tilausta';
 $labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';
-$labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';
-$labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';
-$labels['sharedfolder'] = 'Julkinen kansio';
+$labels['personalfolder']  = 'Yksityinen kansio';
+$labels['otherfolder']  = 'Toisen käyttäjän kansio';
+$labels['sharedfolder']  = 'Julkinen kansio';
+
 $labels['sortby'] = 'Järjestä';
-$labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
+$labels['sortasc']  = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';
 $labels['undo'] = 'Kumoa';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Asennetut lisäosat';
 $labels['plugin'] = 'Liitännäinen';
 $labels['version'] = 'Versio';
 $labels['source'] = 'Lähde';
 $labels['license'] = 'Lisenssi';
 $labels['support'] = 'Hanki tukea';
+
+// units
 $labels['B'] = 't';
 $labels['KB'] = 'Kt';
 $labels['MB'] = 'Mt';
 $labels['GB'] = 'Gt';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Englantilainen';
 $labels['westerneuropean'] = 'Länsieurooppalainen';
@@ -446,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japanilainen';
 $labels['korean'] = 'Korealainen';
 $labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
 
+?>
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index cfaa623b2..adcb36607 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/fi_FI/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jiri Grönroos                                                |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Virhe havaittu.';
-$messages['loginfailed'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
+$messages['errortitle']  = 'Virhe havaittu.';
+$messages['loginfailed']  = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessio ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
 $messages['storageerror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
@@ -26,9 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Pyyntö aikakatkaistiin';
 $messages['errorreadonly'] = 'Toiminnon suoritus ei onnistu, koska hakemisto on vain lukutilassa.';
 $messages['errornoperm'] = 'Toimintoa ei voitu suorittaa. Ei oikeuksia.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
+$messages['invalidhost'] = 'Virheellinen palvelinnimi.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
+$messages['refreshing'] = 'Päivitetään...';
 $messages['loading'] = 'Ladataan...';
 $messages['uploading'] = 'Ladataan tiedostoa palvelimelle...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Ladataan tiedostoja...';
@@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Viestiä ei voitu siirtää';
 $messages['errorcopying'] = 'Viestiä ei voitu kopioida';
 $messages['errordeleting'] = 'Viestiä ei voitu poistaa';
 $messages['errormarking'] = 'Viestiä ei voitu merkiä';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmän?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmän?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Poistetaan yhteystietoja...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Poistetaan ryhmää...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Poistetaan kansiota...';
@@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Tilataan kansio...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Perutaan kansio tilaus...';
 $messages['formincomplete'] = 'Lomakkeen tiedot olivat puutteelliset';
 $messages['noemailwarning'] = 'Anna sähköpostiosoite';
-$messages['nonamewarning'] = 'Anna nimi';
+$messages['nonamewarning']  = 'Anna nimi';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Anna lähettäjän sähköpostiosoite';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
-$messages['nosubjectwarning'] = '"Otsikko"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
+$messages['nosubjectwarning']  = '"Otsikko"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?';
 $messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP-palvelin';
@@ -114,8 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Valitse lähetettävä tiedosto';
 $messages['addresswriterror'] = 'Valittuun osoitekirjaan ei voi kirjoittaa';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Yhteystiedot lisätty ryhmään';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Yhteystiedot poistettu ryhmästä';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = 'Tuodaan, odota...';
-$messages['importerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCard-muodossa.';
+$messages['importformaterror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole kelvollinen tuontitiedosto.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted yhteystietoa tuotu onnistuneesti</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ohitettu $skipped  olemassa olevaa merkintää</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
@@ -157,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Virheellinen kuvamuoto.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Viestissä havaittiin kielioppivirheitä.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Kansiota ei voitu siirtää tai luoda valittuun yläkansioon. Ei käyttöoikeutta.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Viestiosa on liian suuri prosessoitavaksi.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Varoitus: Tämä verkkopohjainen sähköpostipalvelu vaatii Javascriptin toimiakseen. Ota Javascript käyttöön selaimesi asetuksista.';
 
+?>