Merge branch 'master' of github.com:roundcube/roundcubemail

2 files changed, 16 insertions, 81 deletions

diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index ef0f0bff0..8a9064028 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -15,31 +15,20 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
-
-$labels = array();
-
-// login page
 $labels['welcome']   = 'Tervetuloa $product -käyttäjäksi';
 $labels['username']  = 'Käyttäjätunnus';
 $labels['password']  = 'Salasana';
 $labels['server']    = 'Palvelin';
 $labels['login']     = 'Kirjaudu';
-
-// taskbar
 $labels['logout']   = 'Kirjaudu ulos';
 $labels['mail']     = 'Sähköposti';
 $labels['settings'] = 'Asetukset';
 $labels['addressbook'] = 'Osoitekirja';
-
-// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Saapuneet';
 $labels['drafts'] = 'Luonnokset';
 $labels['sent']   = 'Lähetetyt';
 $labels['trash']  = 'Roskakori';
 $labels['junk']   = 'Roskaposti';
-$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';
-
-// message listing
 $labels['subject'] = 'Aihe';
 $labels['from']    = 'Lähettäjä';
 $labels['sender']  = 'Lähettäjä';
@@ -54,13 +43,11 @@ $labels['priority'] = 'Tärkeys';
 $labels['organization'] = 'Organisaatio';
 $labels['readstatus'] = 'Luettu';
 $labels['listoptions'] = 'Listaa valinnat...';
-
 $labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
 $labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
 $labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to (yhteensä $count)';
-
 $labels['copy']     = 'Kopioi';
 $labels['move']     = 'Siirrä';
 $labels['moveto']   = 'siirrä kansioon...';
@@ -68,13 +55,9 @@ $labels['download'] = 'lataa';
 $labels['open']     = 'Avaa';
 $labels['showattachment'] = 'Näytä';
 $labels['showanyway'] = 'Näytä silti';
-
 $labels['filename'] = 'Tiedoston nimi';
 $labels['filesize'] = 'Tiedoston koko';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lisää osoitekirjaan';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Su';
 $labels['mon'] = 'Ma';
 $labels['tue'] = 'Ti';
@@ -82,8 +65,6 @@ $labels['wed'] = 'Ke';
 $labels['thu'] = 'To';
 $labels['fri'] = 'Pe';
 $labels['sat'] = 'La';
-
-// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'Sunnuntai';
 $labels['monday']    = 'Maanantai';
 $labels['tuesday']   = 'Tiistai';
@@ -91,8 +72,6 @@ $labels['wednesday'] = 'Keskiviikko';
 $labels['thursday']  = 'Torstai';
 $labels['friday']    = 'Perjantai';
 $labels['saturday']  = 'Lauantai';
-
-// months short
 $labels['jan']	= 'Tammi';
 $labels['feb']	= 'Helmi';
 $labels['mar']	= 'Maalis';
@@ -105,8 +84,6 @@ $labels['sep']	= 'Syys';
 $labels['oct']	= 'Loka';
 $labels['nov']	= 'Marras';
 $labels['dec']	= 'Joulu';
-
-// months long
 $labels['longjan']	= 'Tammikuu';
 $labels['longfeb']	= 'Helmikuu';
 $labels['longmar']	= 'Maaliskuu';
@@ -119,10 +96,7 @@ $labels['longsep']	= 'Syyskuu';
 $labels['longoct']	= 'Lokakuu';
 $labels['longnov']	= 'Marraskuu';
 $labels['longdec']	= 'Joulukuu';
-
 $labels['today'] = 'Tänään';
-
-// toolbar buttons
 $labels['refresh']          = 'Päivitä';
 $labels['checkmail']        = 'Tarkista saapuneet viestit';
 $labels['compose']          = 'Viestin kirjoitus';
@@ -155,7 +129,6 @@ $labels['moreactions']      = 'Lisää toimintoja...';
 $labels['more']             = 'Lisää';
 $labels['back']             = 'Takaisin';
 $labels['options']          = 'Asetukset';
-
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mikään';
@@ -174,7 +147,6 @@ $labels['expand-all'] = 'Laajenna kaikki';
 $labels['expand-unread'] = 'Laajenna lukemattomat';
 $labels['collapse-all'] = 'Kutista kaikki';
 $labels['threaded'] = 'Säikeet';
-
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Laajenna viestiketjut automaattisesti';
 $labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';
 $labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
@@ -190,29 +162,24 @@ $labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
 $labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
 $labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
 $labels['listmode'] = 'Listausnäkymä';
-
 $labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
 $labels['importmessages'] = 'Tuo viestejä';
-
 $labels['quota'] = 'Levytila';
 $labels['unknown']  = 'tuntematon';
 $labels['unlimited']  = 'rajoittamaton';
-
 $labels['quicksearch']  = 'Pikahaku';
 $labels['resetsearch']  = 'Nollaa haku';
 $labels['searchmod']  = 'Hakukriteerit';
 $labels['msgtext']  = 'Koko viesti';
 $labels['body']  = 'Runko';
 $labels['type'] = 'Tyyppi';
-
+$labels['namex'] = 'Nimi';
 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
 $labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Näytä raakatekstimuodossa';
 $labels['changeformathtml'] = 'Näytä HTML-muodossa';
-
-// message compose
 $labels['editasnew']      = 'Muokkaa uutena';
 $labels['send']           = 'Lähetä';
 $labels['sendmessage']    = 'Lähetä viesti';
@@ -224,26 +191,22 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Perillesaapumisilmoitus';
 $labels['dsn']            = 'Toimituksen tilailmoitus';
 $labels['mailreplyintro'] = '$sender kirjoitti $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';
-
 $labels['editidents']    = 'Muokkaa identiteettejä';
 $labels['spellcheck']    = 'Oikeinkirjoitus';
 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 $labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';
-
 $labels['attach'] = 'Liitä';
 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 $labels['upload'] = 'Lisää';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';
 $labels['close']  = 'Sulje';
 $labels['messageoptions']  = 'Viestin asetukset...';
-
 $labels['low']     = 'Matala';
 $labels['lowest']  = 'Matalin';
 $labels['normal']  = 'Normaali';
 $labels['high']    = 'Korkea';
 $labels['highest'] = 'Korkein';
-
 $labels['nosubject']  = '(ei otsikkoa)';
 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 $labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
@@ -251,25 +214,19 @@ $labels['isdraft']    = 'Tämä on luonnosviesti.';
 $labels['andnmore']   = '$nr lisää...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Näytä lisää viestiotsakkeita';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Viestin otsakkeet päällä/pois';
-
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';
 $labels['dontsave'] = 'Älä tallenna';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Suurin sallittu tiedostokoko on $size';
-
 $labels['addcc'] = 'Lisää kopio';
 $labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';
 $labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';
 $labels['addfollowupto'] = 'Lisää keskustelunsiirto';
-
-// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';
 $labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';
 $labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';
 $labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.';
-
-// address boook
 $labels['name']         = 'Näkyvä nimi';
 $labels['firstname']    = 'Etunimi';
 $labels['surname']      = 'Sukunimi';
@@ -304,7 +261,6 @@ $labels['search'] = 'Haku';
 $labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
 $labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';
 $labels['other'] = 'Muu';
-
 $labels['typehome']   = 'Koti';
 $labels['typework']   = 'Työ';
 $labels['typeother']  = 'Muu';
@@ -319,14 +275,12 @@ $labels['typeassistant']  = 'Avustaja';
 $labels['typehomepage']  = 'Kotisivu';
 $labels['typeblog'] = 'Blogi';
 $labels['typeprofile'] = 'Profiili';
-
 $labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';
 $labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';
 $labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';
 $labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';
 $labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';
 $labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';
-
 $labels['edit']   = 'Muokkaa';
 $labels['cancel'] = 'Peruuta';
 $labels['save']   = 'Tallenna';
@@ -335,7 +289,6 @@ $labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
 $labels['addphoto'] = 'Lisää';
 $labels['replacephoto'] = 'Korvaa';
 $labels['uploadphoto'] = 'Lähetä kuva';
-
 $labels['newcontact']     = 'Luo uusi yhteystieto';
 $labels['deletecontact']  = 'Poista valitut yhteystiedot';
 $labels['composeto']      = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
@@ -349,46 +302,34 @@ $labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';
 $labels['grouprename']    = 'Nimeä ryhmä uudelleen';
 $labels['groupdelete']    = 'Poista ryhmä';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Poista valitut yhteystiedot ryhmästä';
-
 $labels['previouspage']   = 'Näytä edellinen luettelo';
 $labels['firstpage']      = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
 $labels['nextpage']       = 'Näytä seuraava luettelo';
 $labels['lastpage']       = 'Näytä viimeinen luettelo';
-
 $labels['group'] = 'Ryhmä';
 $labels['groups'] = 'Ryhmät';
-$labels['listgroup'] = 'List group members';
 $labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
-
 $labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';
 $labels['searchdelete'] = 'Poista haku';
-
 $labels['import'] = 'Tuo';
 $labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
 $labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
-$labels['importtarget'] = 'Lisää uudet yhteystiedot osoitekirjaan:';
 $labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
 $labels['importdesc'] = 'Voit tuoda yhteystietoja olemassa olevasta osoitekirjasta.<br/>Tuettuja muotoja ovat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ja CSV (pilkuin erotetut arvot).';
 $labels['done'] = 'Valmis';
-
-// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
 $labels['about'] = 'Tietoja';
 $labels['preferences'] = 'Asetukset';
 $labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
 $labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
-
 $labels['identities'] = 'Identiteetit';
 $labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';
 $labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';
-
 $labels['newitem'] = 'Uusi';
 $labels['edititem'] = 'Muokkaa';
-
 $labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
 $labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
-$labels['messagepart'] = 'Part';
 $labels['digitalsig'] = 'Digitaalinen allekirjoitus';
 $labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';
 $labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';
@@ -478,9 +419,7 @@ $labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitteljä';
 $labels['standardwindows'] = 'Käsittele popup-ikkunoita tavallisina ikkunoina';
 $labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';
-$labels['inline'] = 'inline';
 $labels['asattachment'] = 'liitteenä';
-
 $labels['folder']  = 'Kansio';
 $labels['folders']  = 'Kansiot';
 $labels['foldername']  = 'Kansion nimi';
@@ -501,26 +440,20 @@ $labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';
 $labels['personalfolder']  = 'Yksityinen kansio';
 $labels['otherfolder']  = 'Toisen käyttäjän kansio';
 $labels['sharedfolder']  = 'Julkinen kansio';
-
 $labels['sortby'] = 'Järjestä';
 $labels['sortasc']  = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';
 $labels['undo'] = 'Kumoa';
-
 $labels['installedplugins'] = 'Asennetut lisäosat';
 $labels['plugin'] = 'Liitännäinen';
 $labels['version'] = 'Versio';
 $labels['source'] = 'Lähde';
 $labels['license'] = 'Lisenssi';
 $labels['support'] = 'Hanki tukea';
-
-// units
 $labels['B'] = 't';
 $labels['KB'] = 'Kt';
 $labels['MB'] = 'Mt';
 $labels['GB'] = 'Gt';
-
-// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Englantilainen';
 $labels['westerneuropean'] = 'Länsieurooppalainen';
@@ -539,5 +472,4 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamilainen';
 $labels['japanese'] = 'Japanilainen';
 $labels['korean'] = 'Korealainen';
 $labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
-
 ?>
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index adcb36607..1b3c3ea49 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -15,8 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
-
-$messages = array();
 $messages['errortitle']  = 'Virhe havaittu.';
 $messages['loginfailed']  = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
@@ -28,6 +26,8 @@ $messages['dberror'] = 'Tietokantavirhe!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Pyyntö aikakatkaistiin';
 $messages['errorreadonly'] = 'Toiminnon suoritus ei onnistu, koska hakemisto on vain lukutilassa.';
 $messages['errornoperm'] = 'Toimintoa ei voitu suorittaa. Ei oikeuksia.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Levytila on loppu.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Levytila on loppu. Paina SHIFT+DEL poistaaksesi viestin.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
 $messages['invalidhost'] = 'Virheellinen palvelinnimi.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
@@ -54,8 +54,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Pyydettyä yhteystietoa ei löytynyt';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Anna hakusanoja, joilla yhteystietoja haetaan';
 $messages['sendingfailed'] = 'Viestin lähetys epäonnistui';
 $messages['senttooquickly'] = 'Odota $sec sekunti(a) ennen viestin lähettämistä';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Lähetetyn viestin tallennuksessa tapahtui virhe';
-$messages['errorsaving'] = 'Tallennuksessa tapahtui virhe';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Virhe tallennettaessa lähetettyä viestiä.';
+$messages['errorsaving'] = 'Virhe tallennettaessa.';
 $messages['errormoving'] = 'Viestiä ei voitu siirtää';
 $messages['errorcopying'] = 'Viestiä ei voitu kopioida';
 $messages['errordeleting'] = 'Viestiä ei voitu poistaa';
@@ -88,7 +88,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Löydetty $nr yhteystietoa';
 $messages['searchnomatch'] = 'Haku ei tuottanut tuloksia';
 $messages['searching'] = 'Etsitään...';
 $messages['checking'] = 'Tarkistetaan...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Kirjoitusvirheitä ei löytynyt';
+$messages['nospellerrors'] = 'Kirjoitusvirheitä ei löytynyt.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kansio poistettu onnistuneesti';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Kansio tilattu onnistuneesti.';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Kansion tilaus poistettu onnistuneesti.';
@@ -99,13 +99,16 @@ $messages['converting'] = 'Poistetaan asettelu viestistä...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Virhe kopioitaessa viestiä palvelimelta';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Tiedoston lähettäminen epäonnistui';
 $messages['filesizeerror'] = 'Lähetettävä tiedosto ylittää sallitun enimmäiskoon $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Kopioitu $nr osoitetta onnistuneesti';
-$messages['copyerror'] = 'Yhtään osoitetta ei voitu kopioida';
+$messages['copysuccess'] = '$nr yhteystietoa kopioitiin onnistuneesti.';
+$messages['movesuccess'] = '$nr yhteystietoa siirrettiin onnistuneesti.';
+$messages['copyerror'] = 'Yhdenkään yhteystiedon kopiointi ei onnistunut.';
+$messages['moveerror'] = 'Minkään yhteystiedon siirto ei onnistunut.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Tämän osoitteen lähde on kirjoitussuojattu';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Yhteystietoa ei voitu tallentaa';
 $messages['movingmessage'] = 'Siirretään viestiä...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopioidaan viestiä...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kopioidaan yhteystietoja...';
+$messages['movingcontact'] = 'Siirretään yhteystieto(j)a...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Poistetaan viestejä...';
 $messages['markingmessage'] = 'Merkitään viestejä...';
 $messages['addingmember'] = 'Lisätään yhteystietoja ryhmään...';
@@ -119,11 +122,12 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Valitse lähetettävä tiedosto';
 $messages['addresswriterror'] = 'Valittuun osoitekirjaan ei voi kirjoittaa';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Yhteystiedot lisätty ryhmään';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Yhteystiedot poistettu ryhmästä';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = 'Tuodaan, odota...';
 $messages['importformaterror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole kelvollinen tuontitiedosto.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted yhteystietoa tuotu onnistuneesti</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ohitettu $skipped  olemassa olevaa merkintää</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr viestiä tuotiin onnistuneesti';
+$messages['importmessageerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole kelvollinen viesti tai mailbox-tiedosto';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
 $messages['editorwarning'] = 'Vaihtaminen tekstieditoriin aiheuttaa viestin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
@@ -132,12 +136,12 @@ $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Palvelimelle yhdistäminen epÃ
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-virhe ($code): Tunnistus epäonnistui';
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Lähettäjän "$from" asettaminen epäonnistui ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Vastaanottajan "$to" lisääminen epäonnistui ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-virhe: Ei voida jäsentää vastaanottajien listaa';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-virhe: Ei voida jäsentää vastaanottajien listaa.';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-virhe: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Liikaa vastaanottajia. Vähennä vastaanottajien määrä maksimiin $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ryhmän jäsenten määrä ylittää maksimin $max';
-$messages['internalerror'] = 'Ilmeni sisäinen virhe. Yritä uudelleen.';
+$messages['internalerror'] = 'Sisäinen virhe. Yritä uudelleen.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Yhteystietoja ei voitu poistaa.';
 $messages['contactdeleted'] = 'Yhteystiedot poistettu onnistuneesti.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Poistettujen yhteystietojen palautus epäonnistui.';
@@ -163,7 +167,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Virheellinen kuvamuoto.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Viestissä havaittiin kielioppivirheitä.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Kansiota ei voitu siirtää tai luoda valittuun yläkansioon. Ei käyttöoikeutta.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Viestiosa on liian suuri prosessoitavaksi.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Varoitus! Tämä liitetiedosto on epäilyttävä, koska se ei vastaa ilmoitettua tiedostotyyppiä. Jos et luoda lähettäjään, älä avaa liitetiedostoa välttääksesi mahdollista vahingollista aineistoa.<br/><br/><em>Odotettu: $expected; löydetty: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Varoitus: Tämä verkkopohjainen sähköpostipalvelu vaatii Javascriptin toimiakseen. Ota Javascript käyttöön selaimesi asetuksista.';
-
 ?>