translations update

2 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index e783758b3..1c148fc55 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -13,6 +13,7 @@
 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
 |         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
 |         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
+|		  Olli <ollinpostit@gmail.com>
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -118,12 +119,15 @@ $labels['markread'] = 'luetuiksi';
 $labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
 $labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
 $labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
+$labels['messageactions'] = 'Lisää toimintoja...';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mitään';
 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
 $labels['flagged'] = 'Korostettu';
 $labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';
+$labels['deleted'] = 'Poistettu';
+$labels['invert'] = 'Käännä';
 $labels['filter'] = 'Suodin';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
@@ -138,6 +142,7 @@ $labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
 $labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
+$labels['editasnew'] = 'Muokkaa uutena';
 $labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
 $labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
 $labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
@@ -248,6 +253,25 @@ $labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047 mukainen (muut)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
 $labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
+$labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
+$labels['indexsort'] = 'Käytä viesti-indeksiä kun järjestetään päiväyksen mukaan';
+$labels['mainoptions'] = 'Pääasetukset';
+$labels['section'] = 'Kohta';
+$labels['maintenance'] = 'Huolto';
+$labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
+$labels['listoptions'] = 'Lista-asetukset';
+$labels['signatureoptions'] = 'Allekirjoituksen asetukset';
+$labels['whenreplying'] = 'Vastattaessa';
+$labels['replytopposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen yläpuolelle';
+$labels['replybottomposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen alapuolelle';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Vastattaessa poista alkuperäinen allekirjoitus viestistä';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Lisää allekirjoitus automaattisesti';
+$labels['newmessageonly'] = 'vain uuteen viestiin';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'vain vastauksiin ja välityksiin';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Vastattaessa tai välitettäessä laita allekirjoitus';
+$labels['belowquote'] = 'lainauksen alle';
+$labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';
+$labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
 $labels['folder'] = 'Kansio';
 $labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index ba0e7b86c..eaae576d4 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -25,10 +25,12 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessio ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
 $messages['imaperror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
 $messages['servererror'] = 'Palvelin virhe!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Kelpaamaton pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
 $messages['loading'] = 'Ladataan...';
+$messages['uploading'] = 'Ladataan tiedostoa palvelimelle...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ladataan tietoja...';
 $messages['checkingmail'] = 'Tarkistetaan saapuneita viestejä...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Lähetetään viestiä...';
@@ -48,6 +50,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Lähetetyn viestin tallennuksessa tapahtui virhe
 $messages['errorsaving'] = 'Tallennuksessa tapahtui virhe';
 $messages['errormoving'] = 'Viestiä ei voitu siirtää';
 $messages['errordeleting'] = 'Viestiä ei voitu poistaa';
+$messages['errormarking'] = 'Viestiä ei voitu merkiä';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut kontaktit?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
@@ -68,6 +71,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?
 $messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP -palvelin';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Yhtään kontaktia ei löytynyt';
 $messages['nosearchname'] = 'Anna kontaktin nimi tai sähköpostiosoite';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Kaikkia liitteitä ei ole vielä ladattu palvelimelle. Odota tai peruuta lataus.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Löydetty $nr viestiä';
 $messages['searchnomatch'] = 'Haku ei tuottanut tuloksia';
 $messages['searching'] = 'Etsitään...';
@@ -98,5 +102,12 @@ $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
 $messages['editorwarning'] = 'Vaihtaminen tekstieditoriin aiheuttaa viestin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vakava virhe asetuksissa. Ota välittömästi yhteys ylläpitoon. <b>Viestiäsi ei voida lähettää.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-virhe ($code): Tunnistus epäonnistui';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Lähettäjän "$from" asettaminen epäonnistui';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Vastaanottajan "$to" lisääminen epäonnistui';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-virhe: Ei voida jäsentää vastaanottajien listaa';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP-virhe: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Väärä sähköpostiosoite: $email';
 
 ?>