localization update

1 files changed, 109 insertions, 100 deletions

diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc
index 9d9306f17..edf3d55e3 100644
--- a/program/localization/fr_FR/messages.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc
@@ -1,100 +1,109 @@
-<?php
-
-/*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/fr_FR/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net>                                |
-|         Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com>                            |
-|         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
-*/
-
-$messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Erreur d\'authentification';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré';
-$messages['imaperror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Aucun message trouvé dans cette boîte aux lettres';
-$messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !';
-$messages['mailboxempty'] = 'Boîte aux lettres vide';
-$messages['loading'] = 'Chargement...';
-$messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...';
-$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Message en cours d\'envoi...';
-$messages['messagesent'] = 'Message bien envoyé';
-$messages['savingmessage'] = 'Sauvegarde du message...';
-$messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons';
-$messages['successfullysaved'] = 'Sauvegarde effectuée';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contact ajouté dans le carnet d\'adresses';
-$messages['contactexists'] = 'Un contact avec ce courriel existe déjà';
-$messages['blockedimages'] = 'Afin de préserver votre vie privée, les images distantes ont été bloquées dans ce message.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Ceci est un message crypté et il ne peut pas être affiché. Désolé !';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé';
-$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé';
-$messages['sendingfailed'] = 'L\'envoie du message a échoué';
-$messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le message';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé';
-$messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde';
-$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message';
-$messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) séléctionné(s) ?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?';
-$messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Renommage du dossier...';
-$messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';
-$messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli';
-$messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide';
-$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez indiquer une taille de page';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez renseigner l\'adresse d\'expéditeur';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez ajouter au moins un destinataire';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ « Objet » est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?';
-$messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Aucun contact trouvé';
-$messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés';
-$messages['searchnomatch'] = 'La recherche ne donne aucun résultat';
-$messages['searching'] = 'En cours de recherche...';
-$messages['checking'] = 'Vérification...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Aucune faute trouvée';
-$messages['folderdeleted'] = 'Dossier effacé';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé(s) avec succès';
-$messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier echoué';
-$messages['filesizeerror'] = 'Le fichier transféré dépasse la taille maximale de $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Succès de la copie des $nr adresses';
-$messages['copyerror'] = 'Ne peut pas copier les adresses';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact';
-$messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...';
-$messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de celui sélectionné.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit';
-$messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer';
-$messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné';
-$messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';
-$messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';
-$messages['nofromaddress'] = 'Il manque une adresse e-mail dans l\'identitée sélectionnée';
-$messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur texte seul causera la perte du formatage du texte. Voulez-vous continuer ?';
-
-?>
+<?php

+

+/*

+

++-----------------------------------------------------------------------+

+| language/fr_FR/messages.inc                                           |

+|                                                                       |

+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |

+| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |

+| Licensed under the GNU GPL                                            |

+|                                                                       |

++-----------------------------------------------------------------------+

+| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net>                                |

+|         Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com>                            |

+|         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |

++-----------------------------------------------------------------------+

+

+@version $Id$

+

+*/

+

+$messages = array();

+$messages['loginfailed'] = 'Erreur d\'authentification';

+$messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies';

+$messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré';

+$messages['imaperror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP';

+$messages['servererror'] = 'Erreur Serveur !';

+$messages['nomessagesfound'] = 'Aucun message trouvé dans cette boîte aux lettres';

+$messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !';

+$messages['mailboxempty'] = 'Boîte aux lettres vide';

+$messages['loading'] = 'Chargement...';

+$messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...';

+$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...';

+$messages['sendingmessage'] = 'Message en cours d\'envoi...';

+$messages['messagesent'] = 'Message bien envoyé';

+$messages['savingmessage'] = 'Sauvegarde du message...';

+$messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons';

+$messages['successfullysaved'] = 'Sauvegarde effectuée';

+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contact ajouté dans le carnet d\'adresses';

+$messages['contactexists'] = 'Un contact avec ce courriel existe déjà';

+$messages['blockedimages'] = 'Afin de préserver votre vie privée, les images distantes ont été bloquées dans ce message.';

+$messages['encryptedmessage'] = 'Ceci est un message crypté et il ne peut pas être affiché. Désolé !';

+$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé';

+$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé';

+$messages['sendingfailed'] = 'L\'envoi du message a échoué';

+$messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le message';

+$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé';

+$messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde';

+$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message';

+$messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message';

+$messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message';

+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?';

+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) séléctionné(s) ?';

+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?';

+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?';

+$messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...';

+$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';

+$messages['folderrenaming'] = 'Renommage du dossier...';

+$messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';

+$messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli';

+$messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide';

+$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom';

+$messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez indiquer une taille de page';

+$messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez renseigner l\'adresse d\'expéditeur';

+$messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez ajouter au moins un destinataire';

+$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ « Objet » est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?';

+$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?';

+$messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?';

+$messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche';

+$messages['nocontactsreturned'] = 'Aucun contact trouvé';

+$messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel';

+$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés';

+$messages['searchnomatch'] = 'La recherche ne donne aucun résultat';

+$messages['searching'] = 'En cours de recherche...';

+$messages['checking'] = 'Vérification...';

+$messages['nospellerrors'] = 'Aucune faute trouvée';

+$messages['folderdeleted'] = 'Dossier effacé';

+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé(s) avec succès';

+$messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';

+$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur';

+$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier echoué';

+$messages['filesizeerror'] = 'Le fichier transféré dépasse la taille maximale de $size';

+$messages['copysuccess'] = 'Succès de la copie des $nr adresses';

+$messages['copyerror'] = 'Ne peut pas copier les adresses';

+$messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule';

+$messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact';

+$messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...';

+$messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé';

+$messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé';

+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.';

+$messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de celui sélectionné.';

+$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit';

+$messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer';

+$messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné';

+$messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';

+$messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.';

+$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>';

+$messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';

+$messages['nofromaddress'] = 'Il manque une adresse e-mail dans l\'identitée sélectionnée';

+$messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur texte seul causera la perte du formatage du texte. Voulez-vous continuer ?';

+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pû être envoyé.</b>';

+$messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de la connexion au serveur';

+$messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de l\'authentification';

+$messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible de définir l\'expéditeur "$from"';

+$messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible d\'ajouter le destinataire "$to"';

+$messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP: Impossible de lire la liste des destinataires';

+$messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP: $msg';

+

+?>