Updated localizations from mailing list submissions

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc
index efad660a2..b43bab03c 100644
--- a/program/localization/fr_FR/messages.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc
@@ -35,6 +35,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoi
 $messages['mailboxempty'] = 'Boîte aux lettres vide';
 $messages['loading'] = 'Chargement...';
 $messages['uploading'] = 'Envoi du fichier...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Envoi des fichiers ...';
 $messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...';
 $messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Message en cours d\'envoi...';
@@ -44,6 +45,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons';
 $messages['successfullysaved'] = 'Sauvegarde effectuée';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contact ajouté dans le carnet d\'adresses';
 $messages['contactexists'] = 'Un contact avec ce courriel existe déjà';
+$messages['contactnameexists'] = 'Un contact avec le même nom existe déjà.';
 $messages['blockedimages'] = 'Afin de préserver votre vie privée, les images distantes ont été bloquées dans ce message.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Ceci est un message crypté et il ne peut pas être affiché. Désolé !';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé';
@@ -57,9 +59,11 @@ $messages['errorcopying'] = 'Le(s) message(s) n\'a/ont pas pu être copié(s)';
 $messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message';
 $messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe ...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';
 $messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Inscription du dossier...';
@@ -98,8 +102,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact';
 $messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copie du message ...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copie des contacts ...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Suppression des messages...';
 $messages['markingmessage'] = 'Marquage des messages...';
+$messages['addingmember'] = 'Ajout des contacts dans le groupe ...';
+$messages['removingmember'] = 'Suppression des contacts du groupe ...';
 $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.';
@@ -111,6 +118,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés d
 $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';
 $messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entrée(s) déjà existante(s)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';
 $messages['nofromaddress'] = 'Il manque une adresse e-mail dans l\'identité sélectionnée';
 $messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur texte seul causera la perte du formatage du texte. Voulez-vous continuer ?';
@@ -128,6 +136,8 @@ $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse l
 $messages['internalerror'] = 'Une erreur interne est survenue. Merci de réessayer';
 $messages['contactdelerror'] = 'Les contacts n\'ont pas pu être supprimés';
 $messages['contactdeleted'] = 'Les contacts ont bien été supprimés';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossible de restaurer les contacts supprimés.';
+$messages['contactrestored'] = 'Les contacts ont bien été restaurés.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Le groupe a bien été supprimé';
 $messages['grouprenamed'] = 'Le groupe a bien été renommé';
 $messages['groupcreated'] = 'Le groupe a bien été créé';
@@ -141,5 +151,7 @@ $messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long';
 $messages['folderupdated'] = 'Le dossier a bien été mis à jour';
 $messages['foldercreated'] = 'Le dossier a bien été créé';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Des fautes d\'orthographe ont été détectées dans le message.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.';
 
 ?>