Updated localizations from launchpad

2 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc
index 38d5a63d8..b608b1626 100644
--- a/program/localization/fr_FR/labels.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Penegal                                                       |
+ | Author: Sébastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>                    |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Copier';
 $labels['move'] = 'Déplacer';
 $labels['moveto'] = 'Déplacer vers...';
 $labels['download'] = 'Télécharger';
+$labels['showattachment'] = 'Afficher';
+$labels['showanyway'] = 'Afficher quand même';
 $labels['filename'] = 'Nom du fichier';
 $labels['filesize'] = 'Taille du fichier';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses';
@@ -357,6 +359,7 @@ $labels['always'] = 'toujours';
 $labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images attachées après le message';
 $labels['autosavedraft'] = 'Enregistrement automatique des brouillons';
 $labels['everynminutes'] = 'toutes les $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval'] = 'Rafraîchir (Vérifier les nouveaux messages, etc.)';
 $labels['never'] = 'jamais';
 $labels['immediately'] = 'Immédiatement';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages';
@@ -394,7 +397,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'après $n secondes';
 $labels['reqmdn'] = 'Toujours demander un avis de réception';
 $labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Ajouter de nouveaux contacts au carnet d’adresses sélectionné';
+$labels['defaultabook'] = 'Carnet d\'adresse par défaut';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Ne pas tenir compte des adresses emails alternatives dans l\'autoremplissage';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Lister les contacts comme';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant l’envoie d’un message';
@@ -430,6 +433,7 @@ $labels['sortby'] = 'Trier par';
 $labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';
 $labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';
 $labels['undo'] = 'Annuler';
+$labels['installedplugins'] = 'Extensions installées';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Source';
diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc
index 3566580bd..b1fe1c362 100644
--- a/program/localization/fr_FR/messages.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Anthony Prades <toony.github@chezouam.net>                    |
+ | Author: Sébastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>                    |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Cette boîte aux lettres ne contient aucun message.';
 $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !';
 $messages['mailboxempty'] = 'La boîte aux lettres est vide.';
+$messages['refreshing'] = 'Rafraîchissement en cours...';
 $messages['loading'] = 'Chargement...';
 $messages['uploading'] = 'Envoi du fichier...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Envoi des fichiers ...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce g
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Appartenance aux groupes inchangée.';
 $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';
+$messages['importformaterror'] = 'Echec de l\'import ! Le fichier n\'est pas un fichier d\'import de données valide.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entrée(s) déjà existante(s)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';
@@ -158,4 +160,5 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Des fautes d\'orthographe ont été détectées dans le message.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Le message est trop gros pour être traité.';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Atention : Ce service de webmail nécessite Javascript ! Pour pouvoir l\'utiliser, merci d\'activer Javascript dans les préférences de votre navigateur.';