Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/gl_ES/labels.inc b/program/localization/gl_ES/labels.inc
index adf53c686..1ba8edbd9 100644
--- a/program/localization/gl_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/labels.inc
@@ -35,8 +35,7 @@ $labels['to'] = 'Destinatario';
 $labels['cc'] = 'Copia (CC)';
 $labels['bcc'] = 'Copia Oculta (BCC)';
 $labels['replyto'] = 'Respostar a (Reply-To)';
-$labels['mailreplyto'] = 'Respostar ao autor (Mail-Reply-To)';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Respostar a todos (Mail-Followup-To)';
+$labels['followupto'] = 'Respostar a todos (Followup-To)';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamaño';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
@@ -198,8 +197,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'O tamaño máximo permitido de ficheiro é de $size'
 $labels['addcc'] = 'Engadir Copia (CC)';
 $labels['addbcc'] = 'Engadir Copia Oculta (BCC)';
 $labels['addreplyto'] = 'Engadir Respostar a (Reply-To)';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Engadir Respostar ao autor (Mail-Reply-To)';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Engadir Respostar a todos (Mail-Followup-To)';
+$labels['addfollowupto'] = 'Engadir Respostar a todos (Followup-To)';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remitente desta mensaxe pediu ser notificado cando vostede a lea. Quere notificar ao remitente?';
 $labels['receiptread'] = 'Notificación da entrega da mensaxe (lectura)';
 $labels['yourmessage'] = 'Esta é unha notificación da entrega da súa mensaxe';
@@ -323,6 +321,7 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Deixar as respostas no cartafol onde está a mensa
 $labels['folder'] = 'Cartafol';
 $labels['folders'] = 'Cartafoles';
 $labels['foldername'] = 'Nome do cartafol';
+$labels['subscribed'] = 'Subscrito';
 $labels['messagecount'] = 'Mensaxes';
 $labels['create'] = 'Crear';
 $labels['createfolder'] = 'Crear novo cartafol';