he_IL id_ID et_EE update

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index 0b56edf2e..93e39cbee 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  01092008                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 */
@@ -19,59 +20,60 @@ $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
 $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
-$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדוא\"ל נכשל';
-$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו מכתבים בתיבה זו';
+$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
+$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';
 $messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
-$messages['mailboxempty'] = 'התיבה ריקה';
+$messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';
 $messages['loading'] = 'טעינה...';
 $messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';
-$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום מכתבים חדשים...';
-$messages['sendingmessage'] = 'משלוח מכתבים';
-$messages['messagesent'] = 'המכתב נשלח בהצלחה';
-$messages['savingmessage'] = 'שמירת מכתב...';
-$messages['messagesaved'] = 'המכתב נשמר כטיוטה';
-$messages['successfullysaved'] = 'נשמר בהצלחה';
+$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';
+$messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נמסרת...';
+$messages['messagesent'] = 'ההודעה נמסרה בהצלחה';
+$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';
+$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';
+$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';
-$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא\"ל זו';
+$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו';
 $messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';
 $messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
 $messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
 $messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';
-$messages['sendingfailed'] = 'שליחת המכתב נכשלה';
+$messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';
+$messages['errorsavingsent'] = 'נגרמה שגיאה במהלך שמירת ההודעה בתיק הודעות יוצאות';
 $messages['errorsaving'] = 'נגרמה שגיאה במהלך השמירה';
-$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את המכתב';
-$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את המכתב';
+$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';
+$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשר?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים המסומנים?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';
 $messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
-$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית';
+$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';
 $messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';
 $messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';
-$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח מכתב ללא תוכן?';
-$messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטל?';
+$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';
+$messages['notsentwarning'] = 'ההודעה לא נשלחה. האם לבטל?';
 $messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
-$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא\"ל';
-$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr מכתבים';
+$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';
+$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr הודעות';
 $messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
 $messages['searching'] = 'חיפוש...';
 $messages['checking'] = 'בדיקה...';
 $messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
 $messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
-$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מהמכתב';
-$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון המכתב מהשרת';
+$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
+$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
 $messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';
 $messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';
 $messages['copysuccess'] = '$nr כתובות הועתקו בהצלחה';
 $messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';
-$messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב...';
+$messages['movingmessage'] = 'תיוק ההודעה...';
 $messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';