he_IL id_ID et_EE update

2 files changed, 68 insertions, 62 deletions

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index e089d173c..871a7d8aa 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  01092008                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -21,7 +22,7 @@ $labels['password'] = 'סיסמה';
 $labels['server'] = 'שרת';
 $labels['login'] = 'כניסה';
 $labels['logout'] = 'יציאה';
-$labels['mail'] = 'תיבת דואר';
+$labels['mail'] = 'רשימת הודעות';
 $labels['settings'] = 'הגדרות אישיות';
 $labels['addressbook'] = 'פנקס כתובות';
 $labels['inbox'] = 'נכנס';
@@ -30,19 +31,19 @@ $labels['sent'] = 'נשלח';
 $labels['trash'] = 'אשפה';
 $labels['junk'] = 'זבל';
 $labels['subject'] = 'נושא';
-$labels['from'] = 'מאת';
-$labels['to'] = 'אל';
+$labels['from'] = 'השולח';
+$labels['to'] = 'הנמען';
 $labels['cc'] = 'לידיעה';
 $labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
-$labels['replyto'] = 'מענה לשולח';
+$labels['replyto'] = 'כתובת למענה';
 $labels['date'] = 'תאריך';
 $labels['size'] = 'גודל';
 $labels['priority'] = 'עדיפות';
 $labels['organization'] = 'ארגון';
-$labels['reply-to'] = 'מענה לשולח';
+$labels['reply-to'] = 'כתובת למענה';
 $labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
-$labels['messagesfromto'] = 'מכתבים $from עד $to מתוך $count';
-$labels['messagenrof'] = 'מכתב $nr מתוך $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';
+$labels['messagenrof'] = 'הודעה $nr מתוך $count';
 $labels['moveto'] = 'תיוק ב...';
 $labels['download'] = 'הורדה';
 $labels['filename'] = 'שם קובץ';
@@ -91,25 +92,25 @@ $labels['longoct'] = 'אוקטובר';
 $labels['longnov'] = 'נובמבר';
 $labels['longdec'] = 'דצמבר';
 $labels['today'] = 'היום';
-$labels['checkmail'] = 'בדיקת מכתבים חדשים';
-$labels['writenewmessage'] = 'מכתב חדש';
-$labels['replytomessage'] = 'מענה למכתב';
+$labels['checkmail'] = 'משיכת הודעות חדשות';
+$labels['writenewmessage'] = 'יצירת הודעה חדשה';
+$labels['replytomessage'] = 'מענה לשולח';
 $labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';
-$labels['forwardmessage'] = 'העבר מכתב';
+$labels['forwardmessage'] = 'העבר הודעה';
 $labels['deletemessage'] = 'מחיקה';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';
 $labels['printmessage'] = 'הדפסה';
-$labels['previousmessage'] = 'הצג מכתב קודם';
-$labels['previousmessages'] = 'הצגת רשימה קודמת';
-$labels['firstmessage'] = 'הצג מכתב ראשון';
-$labels['firstmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים הראשונה';
-$labels['nextmessage'] = 'הצג מכתב הבא';
-$labels['nextmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים הבאה';
-$labels['lastmessage'] = 'הצג מכתב אחרון';
-$labels['lastmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים האחרונה';
-$labels['backtolist'] = 'חזרה אל רשימת המכתבים';
+$labels['previousmessage'] = 'הצגת הודעה קודמת';
+$labels['previousmessages'] = 'הצגת קבוצה קודמת של הודעות';
+$labels['firstmessage'] = 'הצגת ההודעה הראשונה';
+$labels['firstmessages'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה של ההודעות';
+$labels['nextmessage'] = 'הצגת ההודעה הבאה';
+$labels['nextmessages'] = 'הצגת קבוצה נוספת של הודעות';
+$labels['lastmessage'] = 'הצגת ההודעה האחרונה';
+$labels['lastmessages'] = 'הצגת הקבוצה האחרונה של ההודעות';
+$labels['backtolist'] = 'חזרה אל רשימת ההודעות';
 $labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';
-$labels['markmessages'] = 'סימון מכתבים';
+$labels['markmessages'] = 'סימון הודעות';
 $labels['markread'] = 'כנקראו';
 $labels['markunread'] = 'כלא נקראו';
 $labels['markflagged'] = 'כמסומן';
@@ -126,7 +127,7 @@ $labels['unknown'] = 'לא ידוע';
 $labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
 $labels['quicksearch'] = 'חיפוש מהיר';
 $labels['resetsearch'] = 'ניקוי תיבת החיפוש';
-$labels['compose'] = 'מכתב חדש';
+$labels['compose'] = 'כתיבת הודעה';
 $labels['savemessage'] = 'שמירת טיוטה';
 $labels['sendmessage'] = 'משלוח מיידי';
 $labels['addattachment'] = 'צירוף קובץ';
@@ -149,17 +150,19 @@ $labels['showimages'] = 'הצגת תמונות';
 $labels['alwaysshow'] = '$sender תמיד להציג תמונות מאת ';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'ללא עיצוב';
+$labels['savesentmessagein'] = 'היכן לשמור ההודעה?';
+$labels['dontsave'] = 'ללא שמירה';
 $labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';
 $labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';
 $labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
-$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם המכתב נקרא. האם להודיע לשולח?';
-$labels['receiptread'] = '(אישור קבלה (נקרא';
-$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה למכתבך';
-$labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן מכתבך.';
+$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';
+$labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';
+$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';
+$labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן ההודעה.';
 $labels['name'] = 'שם להצגה';
 $labels['firstname'] = 'שם פרטי';
 $labels['surname'] = 'שם משפחה';
-$labels['email'] = 'כתובת דוא\"ל';
+$labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
 $labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
 $labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
 $labels['edit'] = 'עריכה';
@@ -168,7 +171,7 @@ $labels['save'] = 'שמירה';
 $labels['delete'] = 'מחיקה';
 $labels['newcontact'] = 'איש קשר חדש';
 $labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
-$labels['composeto'] = 'משלוח מכתב אל';
+$labels['composeto'] = 'יצירת הודעה אל';
 $labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';
 $labels['print'] = 'הדפסה';
 $labels['export'] = 'ייצוא';
@@ -185,46 +188,47 @@ $labels['editpreferences'] = 'עריכה של העדפות משתמש';
 $labels['identities'] = 'זהויות';
 $labels['manageidentities'] = 'ניהול זהויות לחשבון זה';
 $labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';
-$labels['newitem'] = 'פריט חדש';
-$labels['edititem'] = 'עריכת פריט';
-$labels['setdefault'] = 'קביעת ברירת מחדל';
+$labels['newitem'] = 'רשומה חדשה';
+$labels['edititem'] = 'עריכת רשומה';
+$labels['setdefault'] = 'קביעה כברירת מחדל';
 $labels['language'] = 'שפה';
 $labels['timezone'] = 'איזור זמן';
 $labels['pagesize'] = 'מספר שורות בדף';
 $labels['signature'] = 'חתימה';
 $labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
-$labels['htmleditor'] = 'צור מכתב מעוצב';
+$labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
-$labels['previewpane'] = 'הצג הצצה מוקדמת';
+$labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';
 $labels['skin'] = 'ערכת מראה';
 $labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
 $labels['logoutcompact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל ביציאה';
 $labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש';
 $labels['serversettings'] = 'הגדרות שרת';
-$labels['mailboxview'] = 'הצצה לתיבת הדוא\"ל';
-$labels['mdnrequests'] = 'הודעות השרת';
+$labels['mailboxview'] = 'הצגת תיבת ההודעות';
+$labels['mdnrequests'] = 'משלוח אישור מסירה';
 $labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
 $labels['ignore'] = 'התעלם';
 $labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
-$labels['flagfordeletion'] = 'איתות על מחיקת הודעה';
-$labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית המכתב';
+$labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
+$labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';
 $labels['autosavedraft'] = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';
 $labels['everynminutes'] = 'כל $n דקות';
 $labels['never'] = 'אף פעם';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת מכתבים';
-$labels['messagescomposition'] = 'כתיבת מכתבים';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';
+$labels['messagescomposition'] = 'כתיבת הודעות';
 $labels['folder'] = 'תיק';
 $labels['folders'] = 'תיקים';
 $labels['foldername'] = 'שם תיק';
 $labels['subscribed'] = 'מנוי';
-$labels['messagecount'] = 'מכתבים';
+$labels['messagecount'] = 'הודעות';
 $labels['create'] = 'יצירה';
 $labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';
 $labels['rename'] = 'שינוי שם';
 $labels['renamefolder'] = 'שינוי שם תיק';
 $labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';
 $labels['managefolders'] = 'ניהול תיקים';
+$labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';
 $labels['sortby'] = 'מיון לפי';
 $labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';
 $labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index 0b56edf2e..93e39cbee 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  01092008                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 */
@@ -19,59 +20,60 @@ $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
 $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
-$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדוא\"ל נכשל';
-$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו מכתבים בתיבה זו';
+$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
+$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';
 $messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
-$messages['mailboxempty'] = 'התיבה ריקה';
+$messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';
 $messages['loading'] = 'טעינה...';
 $messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';
-$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום מכתבים חדשים...';
-$messages['sendingmessage'] = 'משלוח מכתבים';
-$messages['messagesent'] = 'המכתב נשלח בהצלחה';
-$messages['savingmessage'] = 'שמירת מכתב...';
-$messages['messagesaved'] = 'המכתב נשמר כטיוטה';
-$messages['successfullysaved'] = 'נשמר בהצלחה';
+$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';
+$messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נמסרת...';
+$messages['messagesent'] = 'ההודעה נמסרה בהצלחה';
+$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';
+$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';
+$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';
-$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא\"ל זו';
+$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו';
 $messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';
 $messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
 $messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
 $messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';
-$messages['sendingfailed'] = 'שליחת המכתב נכשלה';
+$messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';
+$messages['errorsavingsent'] = 'נגרמה שגיאה במהלך שמירת ההודעה בתיק הודעות יוצאות';
 $messages['errorsaving'] = 'נגרמה שגיאה במהלך השמירה';
-$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את המכתב';
-$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את המכתב';
+$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';
+$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשר?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים המסומנים?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';
 $messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
-$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית';
+$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';
 $messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';
 $messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';
-$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח מכתב ללא תוכן?';
-$messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטל?';
+$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';
+$messages['notsentwarning'] = 'ההודעה לא נשלחה. האם לבטל?';
 $messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
-$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא\"ל';
-$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr מכתבים';
+$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';
+$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr הודעות';
 $messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
 $messages['searching'] = 'חיפוש...';
 $messages['checking'] = 'בדיקה...';
 $messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
 $messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
-$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מהמכתב';
-$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון המכתב מהשרת';
+$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
+$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
 $messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';
 $messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';
 $messages['copysuccess'] = '$nr כתובות הועתקו בהצלחה';
 $messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';
-$messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב...';
+$messages['movingmessage'] = 'תיוק ההודעה...';
 $messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';