Updated translations from user submissions

2 files changed, 31 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index d748bcf07..7d1edeb10 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -152,7 +152,6 @@ $labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';
 $labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקים';
 $labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';
 $labels['empty'] = 'ריקון';
-$labels['purge'] = 'מחיקה';
 $labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';
 $labels['unknown'] = 'לא ידוע';
 $labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
@@ -203,15 +202,45 @@ $labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמע�
 $labels['name'] = 'שם להצגה';
 $labels['firstname'] = 'שם פרטי';
 $labels['surname'] = 'שם משפחה';
+$labels['middlename'] = 'שם אמצעי';
+$labels['nameprefix'] = 'קידומת';
+$labels['namesuffix'] = 'סיומת';
+$labels['nickname'] = 'שם חיבה';
+$labels['jobtitle'] = 'תפקיד באירגון';
+$labels['department'] = 'מחלקה';
+$labels['gender'] = 'מגדר';
+$labels['maidenname'] = 'שם משפחה לפני נישואין';
 $labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
+$labels['phone'] = 'מספר טלפון';
+$labels['address'] = 'כתובת';
+$labels['street'] = 'רחוב';
+$labels['locality'] = 'עיר';
+$labels['zipcode'] = 'מיקוד';
+$labels['region'] = 'אישור';
+$labels['country'] = 'מדינה';
+$labels['birthday'] = 'יום הולדת';
+$labels['anniversary'] = 'יום נישואין';
+$labels['website'] = 'אתר אינטרנט';
+$labels['instantmessenger'] = 'כינוי בצ\'ט';
+$labels['notes'] = 'הערות';
+$labels['male'] = 'זכר';
+$labels['female'] = 'נקבה';
+$labels['manager'] = 'מנהל/ת';
+$labels['assistant'] = 'עוזר/ת';
+$labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';
+$labels['addfield'] = 'הוסף שדה';
 $labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
 $labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
 $labels['contacts'] = 'אנשי קשר';
 $labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';
+$labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';
 $labels['edit'] = 'עריכה';
 $labels['cancel'] = 'ביטול';
 $labels['save'] = 'שמירה';
 $labels['delete'] = 'מחיקה';
+$labels['rename'] = 'שינוי שם';
+$labels['addphoto'] = 'הוספה';
+$labels['replacephoto'] = 'החלפה';
 $labels['newcontact'] = 'איש קשר חדש';
 $labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
 $labels['composeto'] = 'יצירת הודעה אל';
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index 1e332f16d..b93c6c6e9 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -136,5 +136,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';
 $messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';
 $messages['folderupdated'] = 'התיק עודכן בהצלחה';
 $messages['foldercreated'] = 'התיק נוצר בהצלחה';
+$messages['invalidimageformat'] = 'פורמט תמונה לא חוקי';
 
 ?>