Update localizations from mailing list

2 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/program/localization/hr_HR/labels.inc b/program/localization/hr_HR/labels.inc
index 516198c39..271cd67a4 100644
--- a/program/localization/hr_HR/labels.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/labels.inc
@@ -22,13 +22,13 @@ $labels = array();
 $labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product';
 $labels['username'] = 'E-mail';
 $labels['password'] = 'Lozinka';
-$labels['server'] = 'Server';
+$labels['server'] = 'Poslužitelj';
 $labels['login'] = 'Prijava';
 $labels['logout'] = 'Odjava';
-$labels['mail'] = 'Sandučić';
+$labels['mail'] = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Postavke';
 $labels['addressbook'] = 'Imenik';
-$labels['inbox'] = 'Inbox';
+$labels['inbox'] = 'Sandučić';
 $labels['drafts'] = 'Predlošci';
 $labels['sent'] = 'Poslano';
 $labels['trash'] = 'Smeće';
@@ -101,6 +101,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljaocu i svim primateljima';
 $labels['replyall'] = 'Odgovori svima';
 $labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
+$labels['forwardinline'] = 'Proslijedi citirano';
+$labels['forwardattachment'] = 'Proslijedi kao privitak';
 $labels['forwardmessage'] = 'Prosljedi poruku';
 $labels['deletemessage'] = 'Prebaci poruku u mapu smeće';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće';
@@ -114,15 +116,15 @@ $labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
 $labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
 $labels['markread'] = 'Kao pročitano';
 $labels['markunread'] = 'Kao nepročitano';
-$labels['markflagged'] = 'Kao markiranu';
-$labels['markunflagged'] = 'Kao nemarkiranu';
+$labels['markflagged'] = 'Kao označenu';
+$labels['markunflagged'] = 'Kao neoznačenu';
 $labels['messageactions'] = 'Više akcija';
 $labels['select'] = 'Označi';
 $labels['all'] = 'Sve';
 $labels['none'] = 'Nijednu';
 $labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';
 $labels['unread'] = 'Nepročitane';
-$labels['flagged'] = 'Markirane';
+$labels['flagged'] = 'Označene';
 $labels['unanswered'] = 'Neodgovrene';
 $labels['deleted'] = 'Obrisano';
 $labels['invert'] = 'Obrni';
@@ -135,9 +137,9 @@ $labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve';
 $labels['threaded'] = 'Tematski prikaz';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';
 $labels['do_expand'] = 'Sve teme';
-$labels['expand_only_unread'] = 'samo sa nepročitanim porukama';
+$labels['expand_only_unread'] = 'samo s nepročitanim porukama';
 $labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Primatelj';
-$labels['flag'] = 'Zastava';
+$labels['flag'] = 'Oznaka';
 $labels['attachment'] = 'Privitak';
 $labels['nonesort'] = 'Ništa';
 $labels['sentdate'] = 'Datum slanja';
@@ -197,7 +199,7 @@ $labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';
 $labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke';
-$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova potvrda samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';
+$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova poruka samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';
 $labels['name'] = 'Puno ime';
 $labels['firstname'] = 'Ime';
 $labels['surname'] = 'Prezime';
@@ -219,7 +221,7 @@ $labels['region'] = 'Oblast';
 $labels['country'] = 'Zemlja';
 $labels['birthday'] = 'Rođendan';
 $labels['anniversary'] = 'Jubilej';
-$labels['website'] = 'Web-stranica';
+$labels['website'] = 'Web stranica';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Bilješke';
 $labels['male'] = 'muško';
diff --git a/program/localization/hr_HR/messages.inc b/program/localization/hr_HR/messages.inc
index ee72f6a1f..d49546f4f 100644
--- a/program/localization/hr_HR/messages.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/messages.inc
@@ -25,6 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Morate se ponovno ulogirati';
 $messages['imaperror'] = 'Neuspješna veza na IMAP server';
 $messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja';
 $messages['servererrormsg'] = 'Greška na serveru: $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Greška baze podataka!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Mapa je samo za čitanje.';
 $messages['errornoperm'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Dozvola odbijena.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Nepravilan zahtijev! Podaci nisu spremljeni.';
@@ -32,7 +33,8 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u sandučiću';
 $messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Zbogom!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan';
 $messages['loading'] = 'Učitavanje...';
-$messages['uploading'] = 'Presnimavak datoteku na poslužitelj';
+$messages['uploading'] = 'Prenosim datoteku...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Prenosim datoteke...';
 $messages['loadingdata'] = 'Učitavanje podataka...';
 $messages['checkingmail'] = 'Provjera novih poruka u tijeku...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Poruka se šalje...';
@@ -87,7 +89,7 @@ $messages['folderpurged'] = 'Mapa uspješno ispražnjena';
 $messages['folderexpunged'] = 'Mapa uspješno zbijena';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspješno obrisano';
 $messages['converting'] = 'Formatiranje poruke';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nije moguće ';
+$messages['messageopenerror'] = 'Učitavanje poruke nije uspjelo';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Prijenos datoteke nije uspio';
 $messages['filesizeerror'] = 'Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je $size';
 $messages['copysuccess'] = 'Uspješno kopirano $n adresa';
@@ -139,6 +141,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Polje za ime ne može biti prazno.';
 $messages['nametoolong'] = 'Ime predugo.';
 $messages['folderupdated'] = 'Ažuriranje mape uspješno.';
 $messages['foldercreated'] = 'Kreiranje mape uspješno.';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije validan.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije ispravan.';
 
 ?>