Update translations

2 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/hr_HR/labels.inc b/program/localization/hr_HR/labels.inc
index cfa0ff8dd..16c8f7b76 100644
--- a/program/localization/hr_HR/labels.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to od $count';
 $labels['copy']     = 'Kopiraj';
 $labels['move']     = 'Premjesti';
 $labels['moveto']   = 'Premjesti u...';
+$labels['copyto']   = 'Kopiraj u...';
 $labels['download'] = 'Preuzmi (download)';
 $labels['open']     = 'Otvori';
 $labels['showattachment'] = 'Prikaži';
@@ -177,6 +178,9 @@ $labels['msgtext']  = 'Cijela poruka';
 $labels['body']  = 'Tijelo poruke';
 $labels['type'] = 'Tip';
 $labels['namex'] = 'Ime';
+$labels['currentfolder'] = 'Trenutna mapa';
+$labels['subfolders'] = 'Ovo i podmape';
+$labels['allfolders'] = 'Sve mape';
 $labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';
 $labels['emlsave'] = 'Preuzmi (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Prikaži kao običan tekst';
@@ -202,9 +206,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Povrat poruke?';
 $labels['responses'] = 'Odgovori';
 $labels['insertresponse'] = 'Umetni odgovor';
 $labels['manageresponses'] = 'Upravljanje odgovorima';
-$labels['savenewresponse'] = 'Pohrani novi odgovor';
-$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
 $labels['editresponse'] = 'Uredi odgovor';
+$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
 $labels['responsename'] = 'Naziv';
 $labels['responsetext'] = 'Tekst odgovora';
 $labels['attach'] = 'Priloži';
@@ -269,6 +272,7 @@ $labels['assistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Suprug/a';
 $labels['allfields'] = 'Sva polja';
 $labels['search'] = 'Pretraga';
+$labels['searchfor'] = 'Pretraži za "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Napredna pretraga';
 $labels['advanced'] = 'Napredno';
 $labels['other'] = 'Ostalo';
@@ -287,7 +291,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Početna stranica';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
-$labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakti';
 $labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
@@ -300,7 +303,6 @@ $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 $labels['replacephoto'] = 'Zamijeni';
 $labels['uploadphoto'] = 'Postavi fotografiju';
-$labels['newcontact']     = 'Dodaj novu karticu kontakta';
 $labels['deletecontact']  = 'Obriši odabrane kontakte';
 $labels['composeto']      = 'Napiši mail za';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';
@@ -309,7 +311,6 @@ $labels['export']         = 'Izvoz';
 $labels['exportall']      = 'Izvezi sve';
 $labels['exportsel']      = 'Izvezi odabrano';
 $labels['exportvcards']   = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Napravi novu grupu kontakata';
 $labels['grouprename']    = 'Preimenuj grupu';
 $labels['groupdelete']    = 'Obriši grupu';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Obriši odabrane kontakte iz grupe ';
@@ -339,10 +340,6 @@ $labels['preferences'] = 'Postavke';
 $labels['userpreferences'] = 'Korisničke postavke';
 $labels['editpreferences'] = 'Uredi korisničke postavke';
 $labels['identities'] = 'Identiteti';
-$labels['manageidentities'] = 'Upravljanje identitetima za ovaj korisnički račun';
-$labels['newidentity'] = 'Novi identitet';
-$labels['newitem'] = 'Nova stavka';
-$labels['edititem'] = 'Uredi stavku';
 $labels['preferhtml'] = 'Prikaži HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Zadana kodna stranica';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
@@ -441,14 +438,14 @@ $labels['asattachment'] = 'kao privitak';
 $labels['replyallmode'] = 'Zadana akcija [Reply all] gumba';
 $labels['replyalldefault'] = 'odgovori svima';
 $labels['replyalllist'] = 'odgovori samo listi (ako postoji)';
-$labels['folder']  = 'Mapa';
-$labels['folders']  = 'Mape';
-$labels['foldername']  = 'Naziv mape';
-$labels['subscribed']  = 'Pretplaćen';
+$labels['folder'] = 'Mapa';
+$labels['folders'] = 'Mape';
+$labels['foldername'] = 'Naziv mape';
+$labels['subscribed'] = 'Pretplaćen';
 $labels['messagecount'] = 'Poruke';
-$labels['create']  = 'Stvori';
-$labels['createfolder']  = 'Stvori novu mapu';
-$labels['managefolders']  = 'Upravljanje mapama';
+$labels['create'] = 'Stvori';
+$labels['createfolder'] = 'Stvori novu mapu';
+$labels['managefolders'] = 'Upravljanje mapama';
 $labels['specialfolders'] = 'Specijalne mape';
 $labels['properties'] = 'Svojstva';
 $labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape';
@@ -458,9 +455,9 @@ $labels['info'] = 'Informacije';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliknite za prikaz veličine mape';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promijenili pretplatu';
 $labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
-$labels['personalfolder']  = 'Privatna mapa';
-$labels['otherfolder']  = 'Mapa drugog korisnika';
-$labels['sharedfolder']  = 'Javna mapa';
+$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugog korisnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
 $labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
 $labels['sortasc']  = 'Sortiraj uzlaznim nizom';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortiraj silaznim nizom';
@@ -493,4 +490,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vijetnamski';
 $labels['japanese'] = 'Japanski';
 $labels['korean'] = 'Korejski';
 $labels['chinese'] = 'Kineski';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/hr_HR/messages.inc b/program/localization/hr_HR/messages.inc
index 0baeb2908..654cde3e6 100644
--- a/program/localization/hr_HR/messages.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Vaša sesija je nevaljala ili istekla.';
 $messages['storageerror'] = 'Neuspješno povezivanje na IMAP poslužitelj.';
 $messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Greška poslužitelja: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Neuspješna veza (Nemoguće doći do poslužitelja)!';
 $messages['dberror'] = 'Greška baze podataka!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Zahtjev istekao';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nemoguće izvršiti operaciju. Mapa je samo za čitanje.';
@@ -32,6 +33,8 @@ $messages['invalidrequest'] = 'Neispravan zahtjev! Podaci nisu spremljeni.';
 $messages['invalidhost'] = 'Neispravno ime poslužitelja.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u ovom sandučiću.';
 $messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Doviđenja!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan';
+$messages['nomessages'] = 'Nema poruka';
 $messages['refreshing'] = 'Osvježavanje...';
 $messages['loading'] = 'Učitavanje...';
 $messages['uploading'] = 'Postavljanje datoteke...';
@@ -133,7 +136,6 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Uspješno uvezeno $nr poruka';
 $messages['importmessageerror'] = 'Uvoz neuspješan! Datoteka nije u formatu poruke ili sandučića';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Nije upisana e-mail adresa u odabrani identitet.';
-$messages['editorwarning'] = 'Prebacivanje u čisti tekstualni uređivač će uzrokovati gubljenje formatiranja teksta. Želite li nastaviti?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Dogodila se fatalna greška u konfiguraciji. Odmah kontaktirajte administratora. <b>Vaša poruka se ne može poslati.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP greška ($code): Povezivanje na poslužitelj nije uspjelo.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP greška ($code): Autentikacija nije uspjela.';