translations update

2 files changed, 95 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/hr_HR/labels.inc b/program/localization/hr_HR/labels.inc
index cc31837e1..516198c39 100644
--- a/program/localization/hr_HR/labels.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/labels.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Edi Budimilic <edi@gemstudio.hr>                              |
+|       Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info>                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -44,9 +45,6 @@ $labels['size'] = 'Veličina';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Pročitano';
-$labels['reply-to'] = 'Odgovor-na';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Odogovori-na';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Nastavi-na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';
@@ -108,13 +106,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Prebaci poruku u mapu smeće';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće';
 $labels['printmessage'] = 'Print poruke';
 $labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
-$labels['previousmessages'] = 'Prijašnje poruke';
 $labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
-$labels['firstmessages'] = 'Prikaži početni skup poruka';
 $labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku';
-$labels['nextmessages'] = 'Sljedeće poruke';
 $labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
-$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnju skupinu poruka';
 $labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
 $labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
 $labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
@@ -157,7 +151,6 @@ $labels['listmode'] = 'Model pregleda listi';
 $labels['folderactions'] = 'Akcije mapa';
 $labels['compact'] = 'Kompresiranje';
 $labels['empty'] = 'Isprazni ';
-$labels['purge'] = 'Očisti';
 $labels['quota'] = 'Kvota';
 $labels['unknown'] = 'nepoznato';
 $labels['unlimited'] = 'beskonačna';
@@ -208,15 +201,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Info: Ova potvrda samo potvrđuje da se poruka prikaza
 $labels['name'] = 'Puno ime';
 $labels['firstname'] = 'Ime';
 $labels['surname'] = 'Prezime';
+$labels['middlename'] = 'Srednje ime';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
+$labels['nickname'] = 'Nadimak';
+$labels['jobtitle'] = 'Titula';
+$labels['department'] = 'Odjel';
+$labels['gender'] = 'Rod';
+$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Adresa';
+$labels['street'] = 'Ulica';
+$labels['locality'] = 'Grad';
+$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
+$labels['region'] = 'Oblast';
+$labels['country'] = 'Zemlja';
+$labels['birthday'] = 'Rođendan';
+$labels['anniversary'] = 'Jubilej';
+$labels['website'] = 'Web-stranica';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Bilješke';
+$labels['male'] = 'muško';
+$labels['female'] = 'žensko';
+$labels['manager'] = 'Menadžer';
+$labels['assistant'] = 'Pomoćnik';
+$labels['spouse'] = 'Suprug/a';
+$labels['typehome'] = 'Kućni broj';
+$labels['typework'] = 'Poslovni broj';
+$labels['typeother'] = 'Ostalo';
+$labels['typemobile'] = 'Mobitel';
+$labels['typemain'] = 'Glavni broj';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Pejdžer';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
+$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Izmjeni kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakti';
 $labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
+$labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci';
 $labels['edit'] = 'Izmjeni';
 $labels['cancel'] = 'Odustani';
 $labels['save'] = 'Spremi';
 $labels['delete'] = 'Obriši';
+$labels['rename'] = 'Preimenuj';
+$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
+$labels['replacephoto'] = 'Smijeniti';
 $labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
 $labels['composeto'] = 'Napiši mail...';
@@ -328,8 +362,19 @@ $labels['subscribed'] = 'Pretplata';
 $labels['messagecount'] = 'Poruke';
 $labels['create'] = 'Napravi';
 $labels['createfolder'] = 'Napravi novu mapu';
-$labels['managefolders'] = 'Podesi Mapu';
-$labels['specialfolders'] = 'Specijalna Mapa';
+$labels['managefolders'] = 'Podesi mapu';
+$labels['specialfolders'] = 'Specijalna mapa';
+$labels['properties'] = 'Svojstva';
+$labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape';
+$labels['parentfolder'] = 'Glavna fascikla';
+$labels['location'] = 'Lokacija';
+$labels['info'] = 'Informacija';
+$labels['getfoldersize'] = 'Kliknite da biste dobili veličinu mape';
+$labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promjenili pretplatu';
+$labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
+$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugih korisnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
 $labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
 $labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';
@@ -339,9 +384,9 @@ $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Engleski';
-$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Europski';
-$labels['easterneuropean'] = 'Istočno Europski';
-$labels['southeasterneuropean'] = 'Južno-Istočni Europski';
+$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Evropski';
+$labels['easterneuropean'] = 'Istočno Evropski';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Južno-Istočni Evropski';
 $labels['baltic'] = 'Balitčki';
 $labels['cyrillic'] = 'Čirilčni';
 $labels['arabic'] = 'Arapski';
diff --git a/program/localization/hr_HR/messages.inc b/program/localization/hr_HR/messages.inc
index d4a53fd80..ee72f6a1f 100644
--- a/program/localization/hr_HR/messages.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Edi Budimilic <edi@gemstudio.hr>                              |
+|       Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info>                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -23,9 +24,12 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš Web preglednik ne podržava kolačiće (coo
 $messages['sessionerror'] = 'Morate se ponovno ulogirati';
 $messages['imaperror'] = 'Neuspješna veza na IMAP server';
 $messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja';
+$messages['servererrormsg'] = 'Greška na serveru: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Mapa je samo za čitanje.';
+$messages['errornoperm'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Dozvola odbijena.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Nepravilan zahtijev! Podaci nisu spremljeni.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u sandučiću';
-$messages['loggedout'] = 'Uspješna odjava.';
+$messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Zbogom!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan';
 $messages['loading'] = 'Učitavanje...';
 $messages['uploading'] = 'Presnimavak datoteku na poslužitelj';
@@ -47,6 +51,7 @@ $messages['senttooquickly'] = 'Molimo sačekajte $sec sek. prije slanja ove poru
 $messages['errorsavingsent'] = 'Greška pri spremanju poslane poruke';
 $messages['errorsaving'] = 'Greška pri spremanju';
 $messages['errormoving'] = 'Greška pri premještanju poruke';
+$messages['errorcopying'] = 'Greška pri kopiranju poruke';
 $messages['errordeleting'] = 'Greška pri brisanju poruke';
 $messages['errormarking'] = 'Nije moguće označiti poruku';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite li obrisati izabrane kontakte?';
@@ -55,6 +60,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati ovu mapu?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati sve poruke u mapi?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Brišem mapu...';
 $messages['foldermoving'] = 'Premještam mapu...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Pretplata na mapu...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Poništavanje pretplate na mapu...';
 $messages['formincomplete'] = 'Obrazac nije u cjelosti popunjen';
 $messages['noemailwarning'] = 'Unesite valjanu e-mail adresu';
 $messages['nonamewarning'] = 'Unesite ime';
@@ -74,6 +81,10 @@ $messages['searching'] = 'Pretraga u tijeku...';
 $messages['checking'] = 'Provjera u tijeku...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nije pronađena niti jedna pravopisna greška';
 $messages['folderdeleted'] = 'Mapa uspješno obrisana';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Mapa uspješno pretplaćena';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Pretplata na mapu uspješno poništena';
+$messages['folderpurged'] = 'Mapa uspješno ispražnjena';
+$messages['folderexpunged'] = 'Mapa uspješno zbijena';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspješno obrisano';
 $messages['converting'] = 'Formatiranje poruke';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nije moguće ';
@@ -84,15 +95,21 @@ $messages['copyerror'] = 'Nije uspjelo kopiranje adresa';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Ovaj resurs adresa je samo za čitanje';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nije uspjelo spremanje adrese kontakta';
 $messages['movingmessage'] = 'Premještanje poruke...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Kopiranje poruke...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Brisanje poruke...';
+$messages['markingmessage'] = 'Označavanje poruke...';
 $messages['receiptsent'] = 'Uspješno poslana potvrda (pročitano)';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Ne može poslati potvrdu';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Ne možete izbrisati zadnji identitet.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Naziv mape sadrži zabranjene znakove';
 $messages['selectimportfile'] = 'Odaberite datoteku za prijenos';
 $messages['addresswriterror'] = 'U odabrani adresar nije moguće zapisivat...';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti uspješno dodani ovoj grupi';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti uspješno izbrisani iz ove grupe';
 $messages['importwait'] = 'Uvozim, molimo sačekajte...';
 $messages['importerror'] = 'Greška pri uvozu! Datoteka ne sadrži pravilan vCard format.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakt(a), preskočeno $skipped već postojećih</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeno $skipped postojećih unosa</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Nije upisana e-mail adresa u odabrani identitet';
 $messages['editorwarning'] = 'Prebacivanje u čisti tekstualni uređivač će prouzrokovati gubljenje formatiranje teksta. Želite li nastaviti?';
@@ -102,7 +119,26 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Greška ($code): Autentikacija nije uspjela';
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Greška ($code): Nije uspjelo postavljanje pošiljatelja "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Greška ($code): Nije uspjelo dodavanje primatelja "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Greška: Nije moguće pročitati listu primatelja';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Greška: Nema podrške za obaviještenje o statusu isporuke';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Greška: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Nepravilna e-mail adresa: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Previše primatelja. Smanjite broj primatelja na $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Broj članova grupe prelazi preko maximuma od $max';
+$messages['internalerror'] = 'Dogodila se interna greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kontakti ne mogu biti obrisani.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti uspješno obrisani.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupa uspješno obrisana.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupa uspješno preimenovana.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupa uspješno kreirana.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Poruke uspješno obrisane.';
+$messages['messagemoved'] = 'Poruke uspješno pomjerene.';
+$messages['messagecopied'] = 'Poruke uspješno kopirane.';
+$messages['messagemarked'] = 'Poruke uspješno označene.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Unesite barem $min znakova za auto-dopunjavanje.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Polje za ime ne može biti prazno.';
+$messages['nametoolong'] = 'Ime predugo.';
+$messages['folderupdated'] = 'Ažuriranje mape uspješno.';
+$messages['foldercreated'] = 'Kreiranje mape uspješno.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije validan.';
 
 ?>