Updated localization files from our dear translators

1 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index c447b1ab5..700eb37e0 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -13,6 +13,7 @@
 | Author: Zark Bonfire <ikkhares at gmail dot com>                      |
 |         Peter Szabo <pete at teamlupus dot hu>                        |
 |         Barnabas Bona <bsi at hosember dot hu>                        |
+|         Gabor Veliczky <hosting at jugiter dot net>                   |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -27,7 +28,7 @@ $labels['server'] = 'Szerver';
 $labels['login'] = 'Belépés';
 $labels['logout'] = 'Kijelentkezés';
 $labels['mail'] = 'E-mail';
-$labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';
+$labels['settings'] = 'Beállítások';
 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';
 $labels['inbox'] = 'Érkezett levelek';
 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
@@ -119,7 +120,7 @@ $labels['markread'] = 'Olvasottként';
 $labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';
 $labels['markflagged'] = 'Jelöltként';
 $labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';
-$labels['messageactions'] = 'További lehetőségek...';
+$labels['moreactions'] = 'További műveletek...';
 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 $labels['all'] = 'Összes';
 $labels['none'] = 'Nincs';
@@ -172,7 +173,7 @@ $labels['charset'] = 'Karakterkészlet';
 $labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';
 $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás';
 $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás';
-$labels['mailreplyintro'] = '$date napján $sender ezt írta:';
+$labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';
 $labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet';
 $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése';
 $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';
@@ -190,7 +191,8 @@ $labels['high'] = 'Magas';
 $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
-$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig ha a feladó $sender';
+$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';
+$labels['isdraft'] = 'TRANSLATE!';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide';
@@ -241,7 +243,7 @@ $labels['typehome'] = 'Otthon';
 $labels['typework'] = 'Munkahely';
 $labels['typeother'] = 'Egyéb';
 $labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Fővonal';
+$labels['typemain'] = 'Vezetékes';
 $labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax';
 $labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax';
 $labels['typecar'] = 'Gépkocsi';
@@ -272,16 +274,17 @@ $labels['print'] = 'Nyomtatás';
 $labels['export'] = 'Exportálás';
 $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';
-$labels['groupactions'] = 'Műveletek csoportokkal...';
 $labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése';
 $labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése';
-$labels['previouspage'] = 'Előző lap';
-$labels['firstpage'] = 'Első lap';
-$labels['nextpage'] = 'Következő lap';
-$labels['lastpage'] = 'Utolsó lap';
+$labels['previouspage'] = 'Előző oldal';
+$labels['firstpage'] = 'Első oldal';
+$labels['nextpage'] = 'Következő oldal';
+$labels['lastpage'] = 'Utolsó oldal';
 $labels['group'] = 'Csoport';
 $labels['groups'] = 'Csoportok';
 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';
+$labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';
+$labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése';
 $labels['import'] = 'Importálás';
 $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';
 $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';
@@ -301,6 +304,8 @@ $labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
+$labels['dateformat'] = 'Dátumformátum';
+$labels['timeformat'] = 'Időformátum';
 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
 $labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek';
 $labels['autodetect'] = 'Automatikus';
@@ -326,7 +331,7 @@ $labels['autosendknown'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, eg
 $labels['autosendknownignore'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben hagyja figyelmen kívül';
 $labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett ';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';
 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';
 $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a törölt elemek mappába';
 $labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek mutatása';
@@ -372,7 +377,13 @@ $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Új kapcsolatok hozzáadása a kiválasztott címjegyzékhez';
+$labels['autocompletesingle'] = 'TRANSLATE!';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Helyesírás-ellenőrzés opciók';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Speciális karaktereket tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
@@ -391,7 +402,7 @@ $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';
 $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';
 $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';
 $labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';
-$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó mappája';
+$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';
 $labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';
 $labels['sortby'] = 'Rendezés';
 $labels['sortasc'] = 'növekvő';