localization update

1 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index 8176ee73d..bbd27664d 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -23,9 +23,10 @@ $messages['loginfailed'] = 'Sikertelen belépés';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
 $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
-$messages['servererror'] = 'Szerver hiba!';
+$messages['servererror'] = 'Szerverhiba!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
-$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszont látásra!';
+$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
 $messages['loading'] = 'Betöltés...';
 $messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';
@@ -38,7 +39,7 @@ $messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';
 $messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';
 $messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, emiatt nem tudom megjeleníteni.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, ezért nem megjeleníteníthető.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nincs kapcsolat';
 $messages['contactnotfound'] = 'A kiválasztott kapcsolat nem található';
 $messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';
@@ -48,46 +49,46 @@ $messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';
 $messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';
 $messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';
 $messages['errormarking'] = 'Az üzenetet nem sikerült megjelölni';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt címe(ke)t?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt üzenete(ke)t?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos vagy benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címe(ke)t?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt üzenete(ke)t?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
 $messages['foldercreating'] = 'Mappa létrehozása...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...';
 $messages['folderrenaming'] = 'Mappa átnevezése...';
 $messages['foldermoving'] = 'Mappa mozgatása...';
 $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
-$messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy valós e-mail címet';
-$messages['nonamewarning'] = 'Adj meg egy nevet';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a papír méretét';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Kérem adja meg a feladó email címét';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adj meg';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'A \"Tárgy\" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Elküldöd az üzenetet tárgy nélkül?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem küldtem el. Eldobod az üzenetet?';
-$messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a kereséshez';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam kapcsolatot';
-$messages['nosearchname'] = 'Add meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenetet találtam';
+$messages['noemailwarning'] = 'Adjon meg egy valós e-mail címet';
+$messages['nonamewarning'] = 'Adjon meg egy nevet';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Adja meg a papír méretét';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Kérem adja meg a feladó e-mail címét';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adjon meg';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'A Tárgy mező üres. Szeretné most kitölteni?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet üresen?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';
+$messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem található kapcsolat';
+$messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenet található';
 $messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
 $messages['searching'] = 'Keresés...';
 $messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';
+$messages['nospellerrors'] = 'Nem található helyesírási hiba';
 $messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve';
 $messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nem tudom letölteni a leveleket a szerverről';
+$messages['messageopenerror'] = 'A levelek a szerverről nem tölthetők le';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen';
-$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött file mérete meghaladja a maximális méretet $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen másoltunk $nr címet';
-$messages['copyerror'] = 'Nem tudtunk másolni egyetlen címet sem';
+$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális méretet $size';
+$messages['copysuccess'] = '$nr cím sikeresen másolva';
+$messages['copyerror'] = 'Egyetlen cím sem másolható';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Nem tudtuk menteni a kapcsolat címét';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető';
 $messages['movingmessage'] = 'Üzenet mozgatása...';
-$messages['receiptsent'] = 'Az Olvasási Értesítést elküldtük';
+$messages['receiptsent'] = 'Az Olvasási Értesítés el lett küldve';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Az Olvasási Értesítést nem sikerült elküldeni';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem törölheti ezt a profilt, ez az egyetlen';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Az új könyvtárat az aktuálisan kiválasztott alkönyvtáraként fogjuk létrehozni';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Az új könyvtár az aktuálisan kiválasztott alkönyvtáraként lesz létrehozva';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'A mappa neve tiltott karaktert tartalmaz';
 $messages['selectimportfile'] = 'Kérjük válassza ki a feltölteni kívánt fájlt';
 $messages['addresswriterror'] = 'A kiválasztott címjegyzék nem írható';
@@ -95,7 +96,7 @@ $messages['importwait'] = 'Importálás folyamatban, kérem várjon...';
 $messages['importerror'] = 'Az importálás sikertelen! A feltöltött állomány nem egy érvényes vCard fájl.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Sikeresen importálásra került $inserted kapcsolat, kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Hiányzó email cím a kiválasztott feladónál';
+$messages['nofromaddress'] = 'Hiányzó e-mail cím a kiválasztott feladónál';
 $messages['editorwarning'] = 'Az egyszerű szöveges formátumra való váltás az összes formázás elvesztésével jár. Biztosan folytatja?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Végzetes konfigurációs hiba történt, azonnal lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. <b>Az üzenet nem küldhető el.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen kapcsolódás a szerverhez';