translations update

2 files changed, 34 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index f8f2b6fce..f5622a72a 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php	
+<?php
 
 /*
 
@@ -46,9 +46,6 @@ $labels['size'] = 'Méret';
 $labels['priority'] = 'Sürgősség';
 $labels['organization'] = 'Szervezet';
 $labels['readstatus'] = 'Olvasott';
-$labels['reply-to'] = 'Válaszcím';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Hírcsoport';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Hírcsoport válasz';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
 $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';
@@ -322,15 +319,23 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölés
 $labels['afternseconds'] = '$n másodperc elteltével';
 $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
+$labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
-$labels['subscribed'] = 'Feliratkozás';
 $labels['messagecount'] = 'Üzenet';
 $labels['create'] = 'Létrehozás';
 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';
+$labels['rename'] = 'Átnevezés';
 $labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése';
 $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák';
+$labels['properties'] = 'Tulajdonságok';
+$labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai';
+$labels['parentfolder'] = 'Szülőmappa';
+$labels['location'] = 'Hely';
+$labels['info'] = 'Információk';
+$labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';
+$labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';
 $labels['sortby'] = 'Rendezés';
 $labels['sortasc'] = 'növekvő';
 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő';
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index c820bc28d..39acd2926 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -26,6 +26,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
 $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
 $messages['servererror'] = 'Szerverhiba!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Szerverhiba: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett';
+$messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva';
 $messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
 $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
@@ -59,6 +61,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mapp�
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...';
 $messages['foldermoving'] = 'Mappa mozgatása...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Feliratkozás a mappára...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Leiratkozás a mappáról...';
 $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
 $messages['noemailwarning'] = 'Adjon meg egy valós e-mail címet';
 $messages['nonamewarning'] = 'Adjon meg egy nevet';
@@ -78,6 +82,10 @@ $messages['searching'] = 'Keresés...';
 $messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nem található helyesírási hiba';
 $messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
+$messages['foldersubscribed'] = 'A feliratkozás a mappára sikeres';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'A leiratkozás a mappáról sikeres';
+$messages['folderpurged'] = 'Mappa sikeresen törölve';
+$messages['folderexpunged'] = 'Mappa sikeresen kiürítve';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve';
 $messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...';
 $messages['messageopenerror'] = 'A levelek a szerverről nem tölthetők le';
@@ -89,6 +97,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető';
 $messages['movingmessage'] = 'Üzenet mozgatása...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Üzenet másolása...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Üzenet(ek) törlése....';
+$messages['markingmessage'] = 'Üzenet(ek) megjelölése...';
 $messages['receiptsent'] = 'Az olvasási visszaigazolás el lett küldve';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Az olvasási visszaigazolást nem sikerült elküldeni';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem törölheti ezt az azonosítót, ez az egyetlen';
@@ -115,5 +125,19 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú e-mail cím: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Túl sok a címzett. Csökkentse a címzettek számát $max címre.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'A csoport létszáma meghaladja a maximum $max címet.';
 $messages['internalerror'] = 'Belső hiba történt, kérjük próbálja újra!';
+$messages['contactdelerror'] = 'Hiba a kapcsolat(ok) törlésekor';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kapcsolt(ok) sikeresen törölve';
+$messages['groupdeleted'] = 'Csoport sikeresen törölve';
+$messages['grouprenamed'] = 'Csoport sikeresen átnevezve';
+$messages['groupcreated'] = 'Csoport sikeresen létrehozva';
+$messages['messagedeleted'] = 'Üzenet(ek) sikeresen törölve';
+$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen átmozgatva';
+$messages['messagecopied'] = 'Üzenet(ek) sikeresen másolva';
+$messages['messagemarked'] = 'Üzenet(ek) sikeresen megjelölve';
+$messages['autocompletechars'] = 'Az automatikus kiegészítéshez legalább $min karakter szükséges';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'A név nem lehet üres';
+$messages['nametoolong'] = 'A név túl hosszú';
+$messages['folderupdated'] = 'Mappa sikeresen frissítve';
+$messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva';
 
 ?>