Updated localization files from launchpad

2 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index e3d79d5dd..b2d4c08b2 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 $labels['flagged'] = 'Megjelölt';
 $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';
 $labels['deleted'] = 'Törölt';
+$labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve';
 $labels['invert'] = 'Invertálás';
 $labels['filter'] = 'Szűrés';
 $labels['list'] = 'Lista';
@@ -169,8 +170,8 @@ $labels['msgtext'] = 'Teljes üzenet';
 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';
 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'Szerkesztés újként';
-$labels['savemessage'] = 'Vázlat mentése';
 $labels['sendmessage'] = 'Üzenet küldése';
+$labels['savemessage'] = 'Vázlat mentése';
 $labels['addattachment'] = 'Fájl csatolása';
 $labels['charset'] = 'Karakterkészlet';
 $labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';
@@ -198,6 +199,9 @@ $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
 $labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';
 $labels['isdraft'] = 'TRANSLATE!';
+$labels['andnmore'] = 'további $nr...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Több üzenet fejrész(header) megjelenítése';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Nyers üzenet fejléc megjelenítés- elrejtés';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide';
@@ -298,7 +302,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';
 $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';
 $labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása a címjegyzékhez:';
 $labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje';
-$labels['importtext'] = 'Feltölthet kapcsolatokat egy már létező címjegyzékből. <br/> Jelenleg a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  formátumú adatok importálása támogatott.';
 $labels['done'] = 'Kész';
 $labels['settingsfor'] = 'Beállítás';
 $labels['about'] = 'Névjegy';
@@ -325,6 +328,7 @@ $labels['signature'] = 'Aláírás';
 $labels['dstactive'] = 'Nyári időszámítás';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
 $labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML üzenet továbbításakor vagy az arra való válaszoláskor';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
 $labels['skin'] = 'Kinézet';
@@ -350,7 +354,6 @@ $labels['always'] = 'mindig';
 $labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt';
 $labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';
 $labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
-$labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése';
 $labels['never'] = 'soha';
 $labels['immediately'] = 'azonnal';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése';
@@ -372,6 +375,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Karbantartás';
 $labels['newmessage'] = 'Új üzenet';
 $labels['signatureoptions'] = 'Aláírás beállításai';
 $labels['whenreplying'] = 'Válasznál';
+$labels['replyempty'] = 'ne idézze az eredeti üzenetet';
 $labels['replytopposting'] = 'üzenet írása az eredeti felett';
 $labels['replybottomposting'] = 'üzenet írása az eredeti alatt';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása';
@@ -397,6 +401,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';
 $labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Beállítás a mailto: linkek kezelőjeként';
+$labels['forwardmode'] = 'Üzenet továbbítás';
+$labels['inline'] = 'beágyazott';
+$labels['asattachment'] = 'csatolmányként';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
 $labels['subscribed'] = 'Feliratkozva';
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index 4f101b5e0..aaf2968ce 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Németh András <narzym@hotmail.com>                          |
+ | Author: bela                                                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -26,6 +26,7 @@ $messages['requesttimedout'] = 'A kérés túllépte az időkorlátot';
 $messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett.';
 $messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';
+$messages['invalidhost'] = 'Hibás szerver hoszt név';
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
 $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
@@ -115,7 +116,6 @@ $messages['addresswriterror'] = 'A kiválasztott címjegyzék nem írható';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'A kapcsolat hozzáadása a csoporthoz sikeresen megtörtént';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'A kapcsolat törlése a csoportból sikeresen megtörtént';
 $messages['importwait'] = 'Importálás folyamatban, kérem várjon...';
-$messages['importerror'] = 'Az importálás sikertelen! A feltöltött állomány nem egy érvényes vCard fájl.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Sikeresen importálásra került $inserted kapcsolat, kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!';