Import all translations from Transifex

2 files changed, 276 insertions, 201 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index 0208206e2..f0bfaea8b 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -2,60 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/hu_HU/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: bela                                                          |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Üdvözli a $product';
-$labels['username'] = 'Felhasználónév';
-$labels['password'] = 'Jelszó';
-$labels['server'] = 'Szerver';
-$labels['login'] = 'Bejelentkezés';
-$labels['logout'] = 'Kijelentkezés';
-$labels['mail'] = 'E-mail';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Üdvözli a $product';
+$labels['username']  = 'Felhasználónév';
+$labels['password']  = 'Jelszó';
+$labels['server']    = 'Szerver';
+$labels['login']     = 'Bejelentkezés';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Kijelentkezés';
+$labels['mail']     = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Beállítások';
 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';
-$labels['inbox'] = 'Érkezett levelek';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Érkezett levelek';
 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
-$labels['sent'] = 'Küldött levelek';
-$labels['trash'] = 'Törölt elemek';
-$labels['junk'] = 'Kéretlen levelek';
+$labels['sent']   = 'Küldött levelek';
+$labels['trash']  = 'Törölt elemek';
+$labels['junk']   = 'Kéretlen levelek';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Tárgy';
-$labels['from'] = 'Feladó';
-$labels['to'] = 'Címzett';
-$labels['cc'] = 'Másolat';
-$labels['bcc'] = 'Titkos másolat';
+$labels['from']    = 'Feladó';
+$labels['sender']  = 'Feladó';
+$labels['to']      = 'Címzett';
+$labels['cc']      = 'Másolat';
+$labels['bcc']     = 'Titkos másolat';
 $labels['replyto'] = 'Válaszcím';
 $labels['followupto'] = 'Hírcsoport válasz';
-$labels['date'] = 'Dátum';
-$labels['size'] = 'Méret';
+$labels['date']    = 'Dátum';
+$labels['size']    = 'Méret';
 $labels['priority'] = 'Sürgősség';
 $labels['organization'] = 'Szervezet';
 $labels['readstatus'] = 'Olvasott';
 $labels['listoptions'] = 'Üzenetlista beállítások...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
-$labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';
 $labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to / $count';
-$labels['copy'] = 'Másolás';
-$labels['move'] = 'Áthelyezés';
-$labels['moveto'] = 'Áthelyezés...';
+
+$labels['copy']     = 'Másolás';
+$labels['move']     = 'Áthelyezés';
+$labels['moveto']   = 'Áthelyezés...';
 $labels['download'] = 'letöltés';
 $labels['showattachment'] = 'Megjelenítés';
 $labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen';
+
 $labels['filename'] = 'Fájl neve';
 $labels['filesize'] = 'Fájl mérete';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Vas';
 $labels['mon'] = 'Hét';
 $labels['tue'] = 'Kedd';
@@ -63,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'Szer';
 $labels['thu'] = 'Csüt';
 $labels['fri'] = 'Pén';
 $labels['sat'] = 'Szom';
-$labels['sunday'] = 'Vasárnap';
-$labels['monday'] = 'Hétfő';
-$labels['tuesday'] = 'Kedd';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Vasárnap';
+$labels['monday']    = 'Hétfő';
+$labels['tuesday']   = 'Kedd';
 $labels['wednesday'] = 'Szerda';
-$labels['thursday'] = 'Csütörtök';
-$labels['friday'] = 'Péntek';
-$labels['saturday'] = 'Szombat';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Febr';
-$labels['mar'] = 'Márc';
-$labels['apr'] = 'Ápr';
-$labels['may'] = 'Május';
-$labels['longmay'] = 'Május';
-$labels['jun'] = 'Jún';
-$labels['jul'] = 'Júl';
-$labels['aug'] = 'Aug';
-$labels['sep'] = 'Szept';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dec';
-$labels['longjan'] = 'Január';
-$labels['longfeb'] = 'Február';
-$labels['longmar'] = 'Március';
-$labels['longapr'] = 'Április';
-$labels['longjun'] = 'Június';
-$labels['longjul'] = 'Július';
-$labels['longaug'] = 'Augusztus';
-$labels['longsep'] = 'Szeptember';
-$labels['longoct'] = 'Október';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'December';
+$labels['thursday']  = 'Csütörtök';
+$labels['friday']    = 'Péntek';
+$labels['saturday']  = 'Szombat';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Febr';
+$labels['mar']	= 'Márc';
+$labels['apr']	= 'Ápr';
+$labels['may']	= 'Május';
+$labels['jun']	= 'Jún';
+$labels['jul'] 	= 'Júl';
+$labels['aug']	= 'Aug';
+$labels['sep']	= 'Szept';
+$labels['oct']	= 'Okt';
+$labels['nov']	= 'Nov';
+$labels['dec']	= 'Dec';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Január';
+$labels['longfeb']	= 'Február';
+$labels['longmar']	= 'Március';
+$labels['longapr']	= 'Április';
+$labels['longmay']	= 'Május';
+$labels['longjun']	= 'Június';
+$labels['longjul']	= 'Július';
+$labels['longaug']	= 'Augusztus';
+$labels['longsep']	= 'Szeptember';
+$labels['longoct']	= 'Október';
+$labels['longnov']	= 'November';
+$labels['longdec']	= 'December';
+
 $labels['today'] = 'Ma';
-$labels['refresh'] = 'Frissítés';
-$labels['checkmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése';
-$labels['compose'] = 'Üzenet létrehozása';
-$labels['writenewmessage'] = 'Új üzenet';
-$labels['reply'] = 'Válasz';
-$labels['replytomessage'] = 'Válasz';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Frissítés';
+$labels['checkmail']        = 'Új üzenetek ellenőrzése';
+$labels['compose']          = 'Üzenet létrehozása';
+$labels['writenewmessage']  = 'Új üzenet';
+$labels['reply']            = 'Válasz';
+$labels['replytomessage']   = 'Válasz';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a listának vagy a feladónak és az összes címzettnek';
-$labels['replyall'] = 'Válasz mindenkinek';
-$labels['replylist'] = 'Válasz a listának';
-$labels['forward'] = 'Továbbítás';
-$labels['forwardinline'] = 'Továbbítás beágyazva';
+$labels['replyall']         = 'Válasz mindenkinek';
+$labels['replylist']        = 'Válasz a listának';
+$labels['forward']          = 'Továbbítás';
+$labels['forwardinline']    = 'Továbbítás beágyazva';
 $labels['forwardattachment'] = 'Továbbítás csatolmányként';
-$labels['forwardmessage'] = 'Továbbítás';
-$labels['deletemessage'] = 'Törlés';
+$labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';
+$labels['deletemessage']    = 'Törlés';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése';
-$labels['printmessage'] = 'Nyomtatás';
-$labels['previousmessage'] = 'Előző levél mutatása';
-$labels['firstmessage'] = 'Első levél mutatása';
-$labels['nextmessage'] = 'Következő levél mutatása';
-$labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása';
-$labels['backtolist'] = 'Vissza az üzenetekhez';
-$labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése';
-$labels['mark'] = 'Jelölés';
-$labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése';
-$labels['markread'] = 'Olvasottként';
-$labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';
-$labels['markflagged'] = 'Jelöltként';
-$labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';
-$labels['moreactions'] = 'További műveletek...';
-$labels['more'] = 'Még egy';
-$labels['back'] = 'Vissza';
-$labels['options'] = 'Beállítások';
+$labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';
+$labels['previousmessage']  = 'Előző levél mutatása';
+$labels['firstmessage']     = 'Első levél mutatása';
+$labels['nextmessage']      = 'Következő levél mutatása';
+$labels['lastmessage']      = 'Utolsó levél mutatása';
+$labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';
+$labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';
+$labels['mark']             = 'Jelölés';
+$labels['markmessages']     = 'Üzenetek megjelölése';
+$labels['markread']         = 'Olvasottként';
+$labels['markunread']       = 'Olvasatlanként';
+$labels['markflagged']      = 'Jelöltként';
+$labels['markunflagged']    = 'Jelöletlenként';
+$labels['moreactions']      = 'További műveletek...';
+$labels['more']             = 'Még egy';
+$labels['back']             = 'Vissza';
+$labels['options']          = 'Beállítások';
+
 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 $labels['all'] = 'Összes';
 $labels['none'] = 'Nincs';
-$labels['nonesort'] = 'Nincs';
 $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal';
 $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 $labels['flagged'] = 'Megjelölt';
@@ -145,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Összes kibontása';
 $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása';
 $labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása';
 $labels['threaded'] = 'Téma nézet';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása';
 $labels['do_expand'] = 'minden téma';
 $labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet';
 $labels['fromto'] = 'Feladó/Címzett';
 $labels['flag'] = 'Megjelölés';
 $labels['attachment'] = 'Csatolmány';
+$labels['nonesort'] = 'Nincs';
 $labels['sentdate'] = 'Feladva';
 $labels['arrival'] = 'Kézbesítve';
 $labels['asc'] = 'Emelkedő';
@@ -159,147 +187,174 @@ $labels['listcolumns'] = 'Oszlopok listája';
 $labels['listsorting'] = 'Rendezés oszlopa';
 $labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje';
 $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';
+
 $labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...';
 $labels['compact'] = 'Tömörítés';
 $labels['empty'] = 'Kiürítés';
+
 $labels['quota'] = 'Helyfoglalás';
-$labels['unknown'] = 'ismeretlen';
-$labels['unlimited'] = 'korlátlan';
-$labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';
-$labels['resetsearch'] = 'Alapállapot';
-$labels['searchmod'] = 'Keresési opciók';
-$labels['msgtext'] = 'Teljes üzenet';
+$labels['unknown']  = 'ismeretlen';
+$labels['unlimited']  = 'korlátlan';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Gyorskeresés';
+$labels['resetsearch']  = 'Alapállapot';
+$labels['searchmod']  = 'Keresési opciók';
+$labels['msgtext']  = 'Teljes üzenet';
+$labels['body']  = 'Törzs';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';
 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Szerkesztés újként';
-$labels['send'] = 'Küldés';
-$labels['sendmessage'] = 'Üzenet küldése';
-$labels['savemessage'] = 'Vázlat mentése';
-$labels['addattachment'] = 'Fájl csatolása';
-$labels['charset'] = 'Karakterkészlet';
-$labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';
-$labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás';
-$labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Szerkesztés újként';
+$labels['send']           = 'Küldés';
+$labels['sendmessage']    = 'Üzenet küldése';
+$labels['savemessage']    = 'Vázlat mentése';
+$labels['addattachment']  = 'Fájl csatolása';
+$labels['charset']        = 'Karakterkészlet';
+$labels['editortype']     = 'Szerkesztő típusa';
+$labels['returnreceipt']  = 'Olvasási visszaigazolás';
+$labels['dsn']            = 'Kézbesítési visszaigazolás';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';
 $labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet';
-$labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése';
-$labels['spellcheck'] = 'Helyesírás ellenőrzés';
+
+$labels['editidents']    = 'Azonosítók szerkesztése';
+$labels['spellcheck']    = 'Helyesírás ellenőrzés';
 $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';
 $labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége';
-$labels['revertto'] = 'Visszaállítás erre';
+$labels['revertto']      = 'Visszaállítás erre';
+
 $labels['attach'] = 'Csatolás';
 $labels['attachments'] = 'Csatolmányok';
 $labels['upload'] = 'Feltöltés';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';
-$labels['close'] = 'Bezárás';
-$labels['messageoptions'] = 'Üzenetbeállítások...';
-$labels['low'] = 'Alacsony';
-$labels['lowest'] = 'Legkisebb';
-$labels['normal'] = 'Normál';
-$labels['high'] = 'Magas';
+$labels['close']  = 'Bezárás';
+$labels['messageoptions']  = 'Üzenetbeállítások...';
+
+$labels['low']     = 'Alacsony';
+$labels['lowest']  = 'Legkisebb';
+$labels['normal']  = 'Normál';
+$labels['high']    = 'Magas';
 $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
-$labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
+
+$labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
 $labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';
-$labels['isdraft'] = 'TRANSLATE!';
-$labels['andnmore'] = 'további $nr...';
+$labels['isdraft']    = 'TRANSLATE!';
+$labels['andnmore']   = 'további $nr...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Több üzenet fejrész(header) megjelenítése';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Nyers üzenet fejléc megjelenítés- elrejtés';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide';
 $labels['dontsave'] = 'nincs mentés';
 $labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc (titkos másolati cím) hozzáadása';
 $labels['addreplyto'] = 'Válaszcím hozzáadása';
 $labels['addfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Az üzenet küldője értesítést kér arról, hogy elolvasta a levelet. El legyen küldve az olvasási visszaigazolás?';
 $labels['receiptread'] = 'Olvasási visszaigazolás (olvasott)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ez az üzenete olvasási visszaigazolása';
 $labels['receiptnote'] = 'Megjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt igazolja, hogy az üzenet megjelenítésre került a címzett számítógépén. Nincs rá garancia, hogy a címzett elolvasta volna az üzenetet illetve megértette volna annak tartalmát.';
-$labels['name'] = 'Megjelenített név';
-$labels['firstname'] = 'Keresztnév';
-$labels['surname'] = 'Vezetéknév';
-$labels['middlename'] = 'Második keresztnév';
-$labels['nameprefix'] = 'Név-előtag';
-$labels['namesuffix'] = 'Név-utótag';
-$labels['nickname'] = 'Becenév';
-$labels['jobtitle'] = 'Beosztás';
-$labels['department'] = 'Részleg';
-$labels['gender'] = 'Nem';
-$labels['maidenname'] = 'Leánykori név';
-$labels['email'] = 'E-mail cím';
-$labels['phone'] = 'Telefonszám';
-$labels['address'] = 'Lakcím';
-$labels['street'] = 'Utca';
-$labels['locality'] = 'Város';
-$labels['zipcode'] = 'Irányítószám';
-$labels['region'] = 'Régió';
-$labels['country'] = 'Ország';
-$labels['birthday'] = 'Születésnap';
-$labels['anniversary'] = 'Évforduló';
-$labels['website'] = 'Weboldal';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Megjelenített név';
+$labels['firstname']    = 'Keresztnév';
+$labels['surname']      = 'Vezetéknév';
+$labels['middlename']   = 'Második keresztnév';
+$labels['nameprefix']   = 'Név-előtag';
+$labels['namesuffix']   = 'Név-utótag';
+$labels['nickname']     = 'Becenév';
+$labels['jobtitle']     = 'Beosztás';
+$labels['department']   = 'Részleg';
+$labels['gender']       = 'Nem';
+$labels['maidenname']   = 'Leánykori név';
+$labels['email']        = 'E-mail cím';
+$labels['phone']        = 'Telefonszám';
+$labels['address']      = 'Lakcím';
+$labels['street']       = 'Utca';
+$labels['locality']     = 'Város';
+$labels['zipcode']      = 'Irányítószám';
+$labels['region']       = 'Régió';
+$labels['country']      = 'Ország';
+$labels['birthday']     = 'Születésnap';
+$labels['anniversary']  = 'Évforduló';
+$labels['website']      = 'Weboldal';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Megjegyzések';
-$labels['male'] = 'férfi';
+$labels['male']   = 'férfi';
 $labels['female'] = 'nő';
 $labels['manager'] = 'Menedzser';
 $labels['assistant'] = 'Asszisztens';
-$labels['typeassistant'] = 'Asszisztens';
 $labels['spouse'] = 'Házastárs';
 $labels['allfields'] = 'Összes mező';
 $labels['search'] = 'Keresés';
 $labels['advsearch'] = 'Részletes keresés';
 $labels['advanced'] = 'Haladó';
 $labels['other'] = 'Egyéb';
-$labels['typeother'] = 'Egyéb';
-$labels['typehome'] = 'Otthon';
-$labels['typework'] = 'Munkahely';
-$labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Vezetékes';
-$labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax';
-$labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax';
-$labels['typecar'] = 'Gépkocsi';
-$labels['typepager'] = 'Személyhívó';
-$labels['typevideo'] = 'Videó';
-$labels['typehomepage'] = 'Weboldal';
+
+$labels['typehome']   = 'Otthon';
+$labels['typework']   = 'Munkahely';
+$labels['typeother']  = 'Egyéb';
+$labels['typemobile']  = 'Mobil';
+$labels['typemain']  = 'Vezetékes';
+$labels['typehomefax']  = 'Otthoni fax';
+$labels['typeworkfax']  = 'Munkahelyi fax';
+$labels['typecar']  = 'Gépkocsi';
+$labels['typepager']  = 'Személyhívó';
+$labels['typevideo']  = 'Videó';
+$labels['typeassistant']  = 'Asszisztens';
+$labels['typehomepage']  = 'Weboldal';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...';
 $labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';
 $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';
 $labels['contacts'] = 'Kapcsolatok';
 $labels['contactproperties'] = 'Kapcsolat tulajdonságai';
 $labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok';
-$labels['edit'] = 'Szerkesztés';
+
+$labels['edit']   = 'Szerkesztés';
 $labels['cancel'] = 'Mégsem';
-$labels['save'] = 'Mentés';
+$labels['save']   = 'Mentés';
 $labels['delete'] = 'Törlés';
 $labels['rename'] = 'Átnevezés';
 $labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása';
 $labels['replacephoto'] = 'Kép cseréje';
 $labels['uploadphoto'] = 'Fotó feltöltése';
-$labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása';
-$labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
-$labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre';
+
+$labels['newcontact']     = 'Új kapcsolat létrehozása';
+$labels['deletecontact']  = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
+$labels['composeto']      = 'E-mail küldése erre a címre';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
-$labels['print'] = 'Nyomtatás';
-$labels['export'] = 'Exportálás';
-$labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
+$labels['print']          = 'Nyomtatás';
+$labels['export']         = 'Exportálás';
+$labels['exportall']      = 'Összes exportálása';
+$labels['exportsel']      = 'Kijelöltek exportálása';
+$labels['exportvcards']   = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';
-$labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése';
-$labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése';
+$labels['grouprename']    = 'Csoport átnevezése';
+$labels['groupdelete']    = 'Csoport törlése';
 $labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból';
-$labels['previouspage'] = 'Előző oldal';
-$labels['firstpage'] = 'Első oldal';
-$labels['nextpage'] = 'Következő oldal';
-$labels['lastpage'] = 'Utolsó oldal';
+
+$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';
+$labels['firstpage']      = 'Első oldal';
+$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';
+$labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';
+
 $labels['group'] = 'Csoport';
 $labels['groups'] = 'Csoportok';
 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';
+
 $labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';
 $labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése';
+
 $labels['import'] = 'Importálás';
 $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';
 $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';
@@ -307,29 +362,36 @@ $labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása a címjegyzékhez:';
 $labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje';
 $labels['importdesc'] = 'Feltölthetsz partnereket egyébb már létező címjegyzékekből. <br/>Jelenleg a következő két tipusú címjegyzékek importálása lehetséges  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> és a CSV (comma-separated/vesszővel tagolt) formátum.';
 $labels['done'] = 'Kész';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Beállítás';
 $labels['about'] = 'Névjegy';
 $labels['preferences'] = 'Beállítások';
 $labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások';
 $labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';
+
 $labels['identities'] = 'Azonosítók';
 $labels['manageidentities'] = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';
 $labels['newidentity'] = 'Új azonosító';
+
 $labels['newitem'] = 'Új elem';
 $labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
+$labels['messagepart'] = 'Rész';
+$labels['digitalsig'] = 'Digitális aláírás';
 $labels['dateformat'] = 'Dátumformátum';
 $labels['timeformat'] = 'Időformátum';
 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
-$labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek';
-$labels['autodetect'] = 'Automatikus';
-$labels['language'] = 'Nyelv';
-$labels['timezone'] = 'Időzóna';
-$labels['pagesize'] = 'Sorok száma egy oldalon';
+$labels['setdefault']  = 'Beállítás alapértelmezettnek';
+$labels['autodetect']  = 'Automatikus';
+$labels['language']  = 'Nyelv';
+$labels['timezone']  = 'Időzóna';
+$labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';
 $labels['signature'] = 'Aláírás';
-$labels['dstactive'] = 'Nyári időszámítás';
+$labels['dstactive']  = 'Nyári időszámítás';
 $labels['showinextwin'] = 'Az üzenet megnyitása egy új ablakban';
 $labels['composeextwin'] = 'Űzenet írása új ablakban';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
@@ -353,16 +415,16 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';
 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';
 $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a törölt elemek mappába';
-$labels['deletejunk'] = 'Közvetlen törlése az üzeneteknek a levélszemét mappában';
+$labels['deletejunk'] = 'Üzenetek közvetlen törlése a levélszemét mappából';
 $labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek megjelenítése';
 $labels['fromknownsenders'] = 'csak ismert feladóktól';
 $labels['always'] = 'mindig';
 $labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt';
-$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';
-$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
-$labels['refreshinterval'] = 'Frissítés ( új üzenetek keresése, stb )';
-$labels['never'] = 'soha';
-$labels['immediately'] = 'azonnal';
+$labels['autosavedraft']  = 'Piszkozat automatikus mentése';
+$labels['everynminutes']  = 'minden $n percben';
+$labels['refreshinterval']  = 'Frissítés ( új üzenetek keresése, stb )';
+$labels['never']  = 'soha';
+$labels['immediately']  = 'azonnal';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése';
 $labels['messagescomposition'] = 'Üzenetek írása';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Csatolt állományok nevei';
@@ -393,8 +455,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az
 $labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';
 $labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';
 $labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölése olvasottként';
-$labels['afternseconds'] = '$n másodperc elteltével';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölése olvasottként';
+$labels['afternseconds']  = '$n másodperc elteltével';
 $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
@@ -411,13 +473,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Beállítás a mailto: linkek kezelőjeként';
 $labels['forwardmode'] = 'Üzenet továbbítás';
 $labels['inline'] = 'beágyazott';
 $labels['asattachment'] = 'csatolmányként';
-$labels['folder'] = 'Mappa';
-$labels['foldername'] = 'Mappa neve';
-$labels['subscribed'] = 'Feliratkozva';
+
+$labels['folder']  = 'Mappa';
+$labels['folders']  = 'Mappák';
+$labels['foldername']  = 'Mappa neve';
+$labels['subscribed']  = 'Feliratkozva';
 $labels['messagecount'] = 'Üzenet';
-$labels['create'] = 'Létrehozás';
-$labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';
-$labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése';
+$labels['create']  = 'Létrehozás';
+$labels['createfolder']  = 'Új mappa létrehozása';
+$labels['managefolders']  = 'Mappák kezelése';
 $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák';
 $labels['properties'] = 'Tulajdonságok';
 $labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai';
@@ -427,23 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Információk';
 $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';
 $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';
 $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';
-$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';
-$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';
-$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';
+$labels['personalfolder']  = 'Privát mappa';
+$labels['otherfolder']  = 'Más felhasználó(k) mappája';
+$labels['sharedfolder']  = 'Megosztott mappa';
+
 $labels['sortby'] = 'Rendezés';
-$labels['sortasc'] = 'növekvő';
+$labels['sortasc']  = 'növekvő';
 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő';
 $labels['undo'] = 'Visszavonás';
+
 $labels['installedplugins'] = 'Telepített bővítmények';
 $labels['plugin'] = 'Bővítmény';
 $labels['version'] = 'Verzió';
 $labels['source'] = 'Forrás';
 $labels['license'] = 'Licensz';
 $labels['support'] = 'Támogatás';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Angol';
 $labels['westerneuropean'] = 'Nyugat-európai';
@@ -463,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japán';
 $labels['korean'] = 'Koreai';
 $labels['chinese'] = 'Kínai';
 
+?>
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index c5afacf41..ee3e8a9a5 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/hu_HU/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: bela                                                          |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Hiba történt';
-$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen bejelentkezés.';
+$messages['errortitle']  = 'Hiba történt';
+$messages['loginfailed']  = 'Sikertelen bejelentkezés.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
 $messages['storageerror'] = 'Nem sikerült csatlakozni az IMAP szerverhez';
@@ -57,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült áthelyezni';
 $messages['errorcopying'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült másolni';
 $messages['errordeleting'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült törölni';
 $messages['errormarking'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült megjelölni';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt kapcsolato(ka)t?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt csoportot?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt kapcsolato(ka)t?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt csoportot?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt üzenete(ke)t?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Kapcsolat(ok) törlése...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Csoport törlése...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...';
@@ -70,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Feliratkozás a mappára...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Leiratkozás a mappáról...';
 $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
 $messages['noemailwarning'] = 'Adjon meg egy valós e-mail címet';
-$messages['nonamewarning'] = 'Adjon meg egy nevet';
+$messages['nonamewarning']  = 'Adjon meg egy nevet';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Adja meg a papír méretét';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Kérem adja meg a feladó e-mail címét';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adjon meg';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'A Tárgy mező üres. Szeretné most kitölteni?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'A Tárgy mező üres. Szeretné most kitölteni?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet üresen?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';
 $messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
@@ -163,3 +166,4 @@ $messages['messagetoobig'] = 'Az üzenetrész túl nagy a feldolgozáshoz.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'FIGYELEM! A csatalmány veszélyes lehet, mert a típusa nem egyezik az üzenetben beállított típussal. Amennyiben nem megbizható az üzenet küldője, ne nyissa meg a csatolmányt a böngészőben mert ártalmas lehet a tartalma.<br/><br/><em>Üzenetben beállított tipus: $expected; az érzékelt típus: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'FIGYELEM: Ez webmail szolgáltatása igényli a Javascript futtatásának a lehetőségét! Amennyiben használni szeretné, engedélyezze a JavaScript futtatását a böngészőjének a beállatásaiban.';
 
+?>