Synced localizations from Transifex

2 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index 03846cdff..3cc5da1aa 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Másolás';
 $labels['move']     = 'Áthelyezés';
 $labels['moveto']   = 'Áthelyezés...';
 $labels['download'] = 'letöltés';
-$labels['open']     = 'Open';
+$labels['open']     = 'Megnyítás';
 $labels['showattachment'] = 'Megjelenítés';
 $labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen';
 
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal';
 $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 $labels['flagged'] = 'Megjelölt';
 $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';
-$labels['withattachment'] = 'With attachment';
+$labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal';
 $labels['deleted'] = 'Törölt';
 $labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve';
 $labels['invert'] = 'Invertálás';
@@ -206,8 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Törzs';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';
 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
-$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+$labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban';
+$labels['changeformathtml'] = 'Megjelenítés HTML formátumban';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Szerkesztés újként';
@@ -402,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
 $labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML üzenet továbbításakor vagy az arra való válaszoláskor';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
+$labels['showemail'] = 'Az email címek megjelenítése a partner nevével';
 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
 $labels['skin'] = 'Kinézet';
 $labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor';
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index ee3e8a9a5..6528602a4 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle']  = 'Hiba történt';
+$messages['errortitle']  = 'Hiba történt!';
 $messages['loginfailed']  = 'Sikertelen bejelentkezés.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Adatbázishiba!';
 $messages['requesttimedout'] = 'A kérés túllépte az időkorlátot';
 $messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett.';
 $messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva.';
+$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad hely a merevlemezen.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nincs elég szabad hely a merevlemezen. A SHIFT+DEL billenytyű kombinációt használd az üzenet törléséhez.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';
 $messages['invalidhost'] = 'Hibás szerver hoszt név';
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';