translations update

2 files changed, 39 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index b1159b650..f2cc8271c 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -107,13 +107,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Törlés';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése';
 $labels['printmessage'] = 'Nyomtatás';
 $labels['previousmessage'] = 'Előző levél mutatása';
-$labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
 $labels['firstmessage'] = 'Első levél mutatása';
-$labels['firstmessages'] = 'Első rész mutatása';
 $labels['nextmessage'] = 'Következő levél mutatása';
-$labels['nextmessages'] = 'Következő rész mutatása';
 $labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása';
-$labels['lastmessages'] = 'Utolsó rész mutatása';
 $labels['backtolist'] = 'Vissza az üzenetekhez';
 $labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése';
 $labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése';
@@ -156,7 +152,6 @@ $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';
 $labels['folderactions'] = 'Mappa műveletek...';
 $labels['compact'] = 'Tömörítés';
 $labels['empty'] = 'Kiürítés';
-$labels['purge'] = 'Tisztítás';
 $labels['quota'] = 'Diszk használat';
 $labels['unknown'] = 'ismeretlen';
 $labels['unlimited'] = 'korlátlan';
@@ -207,15 +202,52 @@ $labels['receiptnote'] = 'Megjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt
 $labels['name'] = 'Megjelenített név';
 $labels['firstname'] = 'Keresztnév';
 $labels['surname'] = 'Vezetéknév';
+$labels['middlename'] = 'Második keresztnév';
+$labels['nickname'] = 'Becenév';
+$labels['jobtitle'] = 'Beosztás';
+$labels['department'] = 'Részleg';
+$labels['gender'] = 'Nem';
+$labels['maidenname'] = 'Leánykori név';
 $labels['email'] = 'E-mail cím';
+$labels['phone'] = 'Telefonszám';
+$labels['address'] = 'Lakcím';
+$labels['street'] = 'Utca';
+$labels['locality'] = 'Város';
+$labels['zipcode'] = 'Irányítószám';
+$labels['region'] = 'Régió';
+$labels['country'] = 'Ország';
+$labels['birthday'] = 'Születésnap';
+$labels['anniversary'] = 'Névnap';
+$labels['website'] = 'Weboldal';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Megjegyzések';
+$labels['male'] = 'férfi';
+$labels['female'] = 'nő';
+$labels['manager'] = 'Menedzser';
+$labels['assistant'] = 'Asszisztens';
+$labels['spouse'] = 'Házastárs';
+$labels['typehome'] = 'Otthoni';
+$labels['typework'] = 'Munkahelyi';
+$labels['typeother'] = 'Egyéb';
+$labels['typemobile'] = 'Mobil';
+$labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax';
+$labels['typecar'] = 'Gépkocsi';
+$labels['typepager'] = 'Pager';
+$labels['typevideo'] = 'Videó';
+$labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...';
 $labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';
 $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';
 $labels['contacts'] = 'Kapcsolatok';
 $labels['contactproperties'] = 'Kapcsolatok tulajdonságai';
+$labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok';
 $labels['edit'] = 'Szerkesztés';
 $labels['cancel'] = 'Mégsem';
 $labels['save'] = 'Mentés';
 $labels['delete'] = 'Törlés';
+$labels['rename'] = 'Átnevezés';
+$labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása';
+$labels['replacephoto'] = 'Kép cserélése';
 $labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása';
 $labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
 $labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre';
@@ -323,10 +355,10 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
+$labels['subscribed'] = 'Feliratkozott';
 $labels['messagecount'] = 'Üzenet';
 $labels['create'] = 'Létrehozás';
 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';
-$labels['rename'] = 'Átnevezés';
 $labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése';
 $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák';
 $labels['properties'] = 'Tulajdonságok';
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index ea911f555..099823104 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -139,5 +139,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'A név nem lehet üres';
 $messages['nametoolong'] = 'A név túl hosszú';
 $messages['folderupdated'] = 'Mappa sikeresen frissítve';
 $messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Érvénytelen képformátum';
 
 ?>